- Afrikaans:skielik (af)
- Albanian:papritur (sq),papritmas (sq),befas (sq)
- Arabic:فَجْأَةً(fajʔatan)
- Aramaic:
- Classical Syriac:ܡܢ ܫܠܝܐ(Eastern vocalization: ܡܸܢ ܫܸܠܝܵܐ mεn ʃεljā Western vocalization: ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ men ʃeljo),ܡܢ ܫܠܝ(Eastern vocalization: ܡܸܢ ܫܸܠܝ mεn ʃεlj̠ Western vocalization: ܡܶܢ ܫܶܠܝ men ʃelj̠)
- Armenian:հանկարծակի (hy)(hankarcaki),հանկարծ (hy)(hankarc)
- Old Armenian:յանկարծ(yankarc),յանկարծուստ(yankarcust),յանկարծակի(yankarcaki)
- Azerbaijani:birdən-birə,qəflətən (az),qəfildən (az),birdən (az)
- Bashkir:ҡапыл(qapıl),кинәт(kinət)
- Belarusian:ра́птам(ráptam)
- Bengali:হঠাৎ (bn)(hoṭhat)
- Bulgarian:внеза́пно (bg)(vnezápno),ненаде́йно (bg)(nenadéjno)
- Burmese:ရုတ်တရက် (my)(rutta.rak),ဆိုးခနဲဆတ်ခနဲ (my)(hcui:hka.nai:hcathka.nai:)
- Catalan:de sobte (ca),sobtadament (ca), (colloquial)tot d'una (ca),de cop i volta
- Chickasaw:himó̠nali'
- Chinese:
- Cantonese:一吓(jat1 haa5),突然(dat6 jin4),突然間 /突然间(dat6 jin4 gaan1)
- Mandarin:突然 (zh)(tūrán)
- Coptic:ⲉⲝⲁⲡⲉⲓⲛⲁ(eksapeina)(Sahidic),ⲉⲝⲁⲡⲓⲛⲁ(eksapina)(Sahidic, Akhmimic),ϩⲛⲟⲩϣⲡⲉ ⲛϣⲱⲡ(hnoušpe nšōp)(Sahidic),ϩⲛⲟⲩϣⲱⲡ(hnoušōp)(Sahidic)
- Cornish:distowgh,a-dhesempis
- Czech:náhle (cs),najednou (cs)
- Danish:pludseligt
- Dutch:plotseling (nl),plots (nl),plotsklaps (nl),ineens (nl),pardoes (nl)
- Esperanto:subite
- Estonian:äkki (et)
- Finnish:yhtäkkiä (fi),äkkiä (fi)
- French:soudainement (fr),tout d'un coup (fr)
- Old French:soudainnemant
- Galician:de súpeto,de socato,subitamente (gl)
- Ge'ez:ፍጡነ(fəṭunä),በፍጡን(bäfṭun),ድንቀተ(dənḳätä),ውእተ ፡ ጊዜ(wəʾtä gize),ይእተ ፡ ጊዜ(yəʾtä gize),በምዕር(bämʿər),ግብተ(gəbtä)
- Georgian:უეცრად(uecrad),მოულოდნელად(moulodnelad),ანაზდად(anazdad),უცბად(ucbad)
- Old Georgian:მეყჳსეულად(meq̇wiseulad),მეყსეულად(meq̇seulad),მუნქუეს(munkues)
- German:plötzlich (de),urplötzlich (de)(emph.),unversehens (de)(exalted)
- Gothic:𐌰𐌽𐌰𐌺𐍃(anaks)
- Greek:ξαφνικά (el)(xafniká)
- Ancient Greek:ἄφνω(áphnō)
- Guarani:
- Mbya Guarani:xapy'a
- Hawaiian:ʻemo ʻole,hikiwawe,honua,poni,aia hoʻi
- Hebrew:פתאום (he)(pit'óm)
- Hindi:अचानक (hi)(acānak),एकाएक (hi)(ekāek),सहसा (hi)(sahsā),अनायास(anāyās)
- Hungarian:hirtelen (hu),egyszer csak
- Icelandic:brátt,skyndilega (is),snögglega,hastarlega
- Ido:subite (io)
- Indonesian:tiba-tiba (id),mendadak (id)
- Interlingua:subito
- Irish:gotobann,de gheit
- Italian:all'improvviso (it),improvvisamente (it)
- Japanese:突然 (ja)(とつぜん, totsuzen)
- Kazakh:аңдаусызда(añdausyzda),кенет(kenet),кенеттен(kenetten)
- Khmer:ស្រាប់តែ (km)(srap tae),ភ្លាមនោះ(pliem nuh)
- Korean:갑자기 (ko)(gapjagi),돌연(突然) (ko)(doryeon)
- Kurdish:
- Central Kurdish:لەپڕ(lepirr)
- Lao:please add this translation if you can
- Latgalian:ūmai,pieški
- Latin:repente,subito (la),derepente
- Latvian:pēkšņi
- Lithuanian:staiga
- Macedonian:наеднаш(naednaš),одеднаш(odednaš)
- Malay:tiba-tiba (ms)
- Malayalam:പെട്ടന്ന്(peṭṭannŭ),പെട്ടെന്ന് (ml)(peṭṭennŭ)
- Maltese:f’daqqa waħda
- Manchu:ᡤᠠᡳᡨᠠᡳ(gaitai)
- Māori:whakarere(placed after a verb)
- Marathi:अचानक (mr)(acānak)
- Mongolian:гэнэт (mn)(genet)
- Naga:
- Khiamniungan Naga:thǖlīk
- Nepali:अचानक (ne)(acānak),एक्कासि (ne)(ekkāsi)
- Norwegian:
- Bokmål:plutselig (no),med ett
- Odia:please add this translation if you can
- Old English:fǣrlīċe
- Persian:ناگهان (fa)(nâgahân)
- Plautdietsch:onverhofs
- Polish:nagle (pl),raptem (pl),z nagła,znienacka (pl)
- Portuguese:de repente (pt),repentinamente (pt),subitamente (pt)
- Romanian:subit (ro),brusc (ro),deodată (ro),instantaneu (ro)
- Russian:вдруг (ru)(vdrug),неожи́данно (ru)(neožídanno),внеза́пно (ru)(vnezápno),скоропостижно (ru)(skoropostižno)
- Samoan:fa'afuase'i
- Sanskrit:सहसा (sa)(sahasā),सपदि (sa)(sapadi)
- Sardinian:
- Logudorese:improntùitu,indùna,setzi,tottindunu
- Scottish Gaelic:gu h-obann,gu grad
- Sikkimese:ཏོག་གི(tog gi)
- Slovak:zrazu
- Slovene:naênkrat
- Spanish:de repente (es),repentinamente (es),de pronto,súbitamente (es),subitáneamente (es)
- Swahili:ghafula
- Swedish:plötsligt (sv),med ens (sv),plötsligen (sv)
- Sylheti:ꠀꠈꠔꠣ(axóta)
- Tamil:திடீரென்று (ta)(tiṭīreṉṟu)
- Telugu:అకస్మాత్తుగా (te)(akasmāttugā)
- Tetum:please add this translation if you can
- Thai:อยู่ดีๆ,อยู่ๆ,จู่ๆ
- Tibetan:ཧོབ་ཏེ་ཁ་ལ(hob te kha la)
- Tocharian B:istak,ramer
- Tongan:fakatuʻupakē
- Turkish:aniden (tr),ansızın (tr),birden (tr),birdenbire (tr),gafleten (tr)
- Ukrainian:раптово(raptovo),несподівано(nespodivano),знена́цька(znenácʹka)
- Urdu:اچانک(acānak),ناگہاں(nāgahā̃)
- Vietnamese:thình lình (vi),đột ngột (vi),bỗng (vi),chợt (vi)
- Welsh:yn sydyn
- Yiddish:אויףֿ(oyf),מיט אַ מאָל(mit a mol),פּלוצלינג(plutsling)
|
