- Arabic:عِنَاد m(ʕinād)
- Azerbaijani:inadkarlıq
- Belarusian:упа́ртасць f(upártascʹ)
- Breton:pennegezh (br) f
- Bulgarian:упори́тост (bg) f(uporítost),ина́т (bg) m(inát)
- Catalan:tossuderia f,entercament m
- Chinese:
- Mandarin:頑固 /顽固 (zh)(wángù),固執 /固执 (zh)(gùzhí)
- Czech:tvrdohlavost (cs) f
- Danish:stædighed c
- Dutch:halsstarrigheid (nl) f
- Esperanto:obstino sg
- Estonian:please add this translation if you can
- Faroese:treiskleiki m,treiskni n,tvørskapur m
- Finnish:itsepäisyys (fi),jääräpäisyys (fi)
- French:entêtement (fr) m
- Galician:teimosía (gl) f
- Georgian:სიჯიუტე(siǯiuṭe),შეუპოვრობა(šeuṗovroba)
- German:Sturheit (de) f
- Greek:πείσμα (el) n(peísma),ισχυρογνωμοσύνη (el) f(ischyrognomosýni),γινάτι (el) n(gináti)
- Hindi:हठधर्मिता (hi) f(haṭhdharmitā),हठधर्म (hi) m(haṭhdharm),हठ (hi) m(haṭh)
- Hungarian:csökönyösség (hu)
- Icelandic:þrjóska f
- Irish:ceanndánacht f
- Italian:cocciutaggine (it) f,testardaggine (it) f,ostinazione (it) f
- Japanese:頑固 (ja)(がんこ, ganko)
- Kashubian:ùpartosc f
- Korean:완고 (ko)(wan'go)
- Latin:obstinātiō f
- Macedonian:твр́доглавост f(tvŕdoglavost),сво́еглавост f(svóeglavost),упорност f(upornost),инает m(inaet),инат m(inat)
- Old English:ānwilnes f
- Ottoman Turkish:عناد(ʿinad),تمرد(temerrüd),اصرار(ısrar)
- Polish:upór (pl) f,upartość (pl) f
- Portuguese:teimosia (pt) f
- Romanian:încăpățânare (ro) f
- Russian:упря́мство (ru) n(uprjámstvo),упо́рство (ru) n(upórstvo),твердоло́бость (ru) f(tverdolóbostʹ)(colloquial, foolish obstinacy),упёртость (ru) f(upjórtostʹ)(colloquial)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:тврдо̀главо̄ст f,упо́рно̄ст f
- Roman:tvrdòglavōst (sh) f,upórnōst (sh) f
- Slovak:tvrdohlavosť f
- Slovene:trmoglavost f,trma f
- Spanish:testarudez,terquedad (es),cerrazón (es),cabezonería (es)
- Tagalog:kalig-inan,lig-in,baltik
- Thai:ความดื้อรั้น
- Turkish:inatçılık (tr),inat (tr),ısrar (tr)
- Ukrainian:упе́ртість (uk) f(upértistʹ)
- Urdu:ضِد f(zid),اِصْرَار m(isrār)
|
