- Arabic:تَصْرِيح m(taṣrīḥ)
- Belarusian:зая́ва f(zajáva),сцвярджэ́нне n(scvjardžénnje)
- Bengali:বয়ান (bn)(boẏan)
- Bulgarian:твърде́ние (bg) n(tvǎrdénie),изявле́ние (bg) n(izjavlénie)
- Catalan:declaració (ca) f
- Cebuano:pahayag,saysay
- Chinese:
- Mandarin:聲明 /声明 (zh)(shēngmíng),陳述 /陈述 (zh)(chénshù)
- Czech:výrok (cs) m,tvrzení (cs) n
- Danish:udsagn (da) n
- Dutch:verklaring (nl) f,bemerking (nl) f,opmerking (nl) f
- Estonian:väide
- Faroese:frágreiðing f
- Finnish:toteamus
- French:déclaration (fr) f
- Georgian:განცხადება(gancxadeba)
- German:Aussage (de) f,Angabe (de) f,Erklärung (de) f
- Greek:δήλωση (el) f(dílosi)
- Hebrew:הַצְהָרָה f(hatshará),קביעה f(kviá)
- Hindi:कथन (hi) m(kathan),प्रख्यापन (hi) m(prakhyāpan)
- Hungarian:kijelentés (hu),állítás (hu)
- Indonesian:pernyataan (id)
- Irish:ráiteas m
- Italian:dichiarazione (it)
- Japanese:声明 (ja)(せいめい, seimei),陳述 (ja)(ちんじゅつ, chinjutsu)
- Kapampangan:agkas,igkas,keyigkasan,keyagkasan,inamanu,sambitla
- Korean:성명(聲明) (ko)(seongmyeong),진술(陳述) (ko)(jinsul)
- Latin:dictum (la) n
- Latvian:paziņojums m
- Macedonian:изјава f(izjava)
- Malay:kenyataan (ms),penyata (ms)
- Malayalam:പ്രസ്താവന (ml)(prastāvana)
- Maori:tauākī,tātaku,taukī
- Marathi:विधान n(vidhān)
- Mirandese:afirmaçon f
- Navajo:chʼíhootʼánígíí
- Papiamentu:deklarashon
- Persian:
- Iranian Persian:بَیانِیِه (fa)(bayâniye)
- Polish:stwierdzenie (pl) n,twierdzenie (pl) n
- Portuguese:declaração (pt),afirmação (pt) f
- Romanian:declarație (ro) f,remarcă (ro) f
- Russian:заявле́ние (ru) n(zajavlénije),утвержде́ние (ru) n(utverždénije)
- Scottish Gaelic:ràdh (gd) m
- Slovak:výrok m,tvrdenie n
- Spanish:declaración (es) f,comunicado (es) m,enunciado (es) m,aseveración (es) f
- Tagalog:pahayag,ulat (tl)
- Thai:แถลงการณ์ (th)(tà-lɛ̌ɛng-gaan),คำแถลง,ถ้อยแถลง (th)
- Turkish:açıklama (tr),bildirge (tr),demeç (tr),beyanat (tr)
- Ukrainian:зая́ва f(zajáva),тве́рдження n(tvérdžennja),ре́чення (uk) n(réčennja)
- Urdu:بَیان m(bayān)
- Uyghur:اخبارات(axbarat),بايانات(bayanat)
- Yiddish:דערקלערונג f(derklerung)
|
