Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

staccato

From Wiktionary, the free dictionary

English

[edit]
EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology

[edit]

Borrowed fromItalianstaccato(detached, disconnected), past participle ofstaccare(to detach, separate), aphetic variant ofdistaccare(to separate, detach), fromMiddle Frenchdestacher(to detach), fromOld Frenchdestachier(to detach), fromdes- +‎atachier(to attach), alteration ofestachier(to fasten with or to a stake, lay claim to), fromestache(a stake), from LowFrankish*stakkā(stake), fromProto-Germanic*stakkaz,*stakô(stick, stake), fromProto-Indo-European*(s)teg-(stick, stake). Akin toOld High Germanstecko(post) (GermanStecken(stick)),Old Saxonstekko(stake),Old Norsestakkr(hay stack, heap),Old Englishstaca(stake). More atstake.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

staccato (pluralstaccatosorstaccati)

  1. (music) Anarticulation marking directing that a note or passage of notes are to be played in an abruptly disconnected manner, with each note sounding for a very short duration, and a short break lasting until the sounding of the next note; as opposed tolegato. Staccato is indicated by a dot directly above or below the notehead.
  2. (music) A passage having this mark.
  3. (figurative) Any sound resembling a musical staccato.
    According to the syllable-timed hypothesis, Spanish syllables asstaccato.
    • 1898,H.G. Wells,The War of the Worlds, London: William Heinemann, page160:
      The tumultuous noise resolved itself now into the disorderly mingling of many voices, the gride of many wheels, the creaking of waggons, and thestaccato of hoofs.

Translations

[edit]
a style of playing short sharp notes

Adverb

[edit]

staccato (comparativemorestaccato,superlativemoststaccato)

  1. (music) played in this style
    Now, play the same passage verystaccato.

Adjective

[edit]

staccato (comparativemorestaccato,superlativemoststaccato)

  1. (music) Describing a passage having this mark.
  2. Made up of abruptly disconnected parts or sounds.
    • 1891,Oscar Wilde,The Picture of Dorian Gray:
      The same nervousstaccato laugh broke from her thin lips, and her fingers began to play with a long tortoise-shell paper-knife.
    • 1953 December, Henry Maxwell, “The Folkestone Harbour Branch: Some Evocations”, inRailway Magazine, page809:
      A kind of tense peace, like the centre of a cyclone, descended. Not for long, of course, for already stealing upon one's hearing would be thestaccato bark and thrust of the banker bringing up the rear.
    • 1960 October, P. Ransome-Wallis, “Modern motive power of the German Federal Railway: Part Two”, inTrains Illustrated, page613:
      The water-level route, the whistle and the loudstaccato exhaust of this great engine recalled most vividly memories of the New York Central Hudsons highballing along the Hudson River between Harmon and Albany!

Antonyms

[edit]
  • (antonym(s) ofmusic):legato

Anagrams

[edit]

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

staccato

  1. staccato

Noun

[edit]

staccato m (pluralstaccatos)

  1. staccato

Further reading

[edit]

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

Fromstaccare(to detach, separate).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /stakˈka.to/
  • Rhymes:-ato
  • Hyphenation:stac‧cà‧to

Participle

[edit]

staccato (femininestaccata,masculine pluralstaccati,feminine pluralstaccate)

  1. pastparticiple ofstaccare

Adjective

[edit]

staccato (femininestaccata,masculine pluralstaccati,feminine pluralstaccate,superlativestaccatissimo)

  1. disjointed,disunited,separate
  2. loose (pages in a book)
  3. (sports)outdistanced

Noun

[edit]

staccato m (pluralstaccati)

  1. staccato

Anagrams

[edit]

Polish

[edit]
PolishWikipedia has an article on:
Wikipediapl

Etymology

[edit]

Unadapted borrowing fromItalianstaccato.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /stakˈka.tɔ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes:-atɔ
  • Syllabification:stac‧ca‧to

Noun

[edit]

staccato n (indeclinable,related adjectivestaccatowy)

  1. (music)staccato(articulation marking directing that a note or passage of notes are to be played in an abruptly disconnected manner, with each note sounding for a very short duration, and a short break lasting until the sounding of the next note)
    Antonym:legato
  2. (figurative, literary)staccato(any sound resembling a musical staccato)

Declension

[edit]
Declension ofstaccato
singularplural
nominativestaccatostaccata
genitivestaccatastaccat
dativestaccatustaccatom
accusativestaccatostaccata
instrumentalstaccatemstaccatami
locativestaccaciestaccatach
vocativestaccatostaccata

or

Indeclinable

Adjective

[edit]

staccato (notcomparable,no derived adverb)

  1. (music)staccato(describing a passage having this mark)
    Antonym:legato

Adverb

[edit]

staccato (notcomparable)

  1. (music)staccato(played in this style)
    Antonym:legato

Further reading

[edit]
  • staccato I inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • staccato II inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • staccato III inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • staccato in Polish dictionaries at PWN
  • staccato in PWN's encyclopedia

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Unadapted borrowing fromItalianstaccato.[1][2]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

staccato m (pluralstaccati)

  1. (music)staccato(a style of playing short sharp notes)

References

[edit]
  1. ^staccato”, inDicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
  2. ^staccato”, inDicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

Unadapted borrowing fromItalianstaccato.

Adverb

[edit]

staccato

  1. staccato

Swedish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Adverb

[edit]

staccato (notcomparable)

  1. (music)staccato

Noun

[edit]

staccato n

  1. (music)staccato (with a clear break between each tone)
  2. (music)staccato (staccato passage)
  3. (figuratively)staccato (of for example a way of speaking)

Declension

[edit]
Declension ofstaccato
nominativegenitive
singularindefinitestaccatostaccatos
definitestaccatotstaccatots
pluralindefinitestaccatonstaccatons
definitestaccatonastaccatonas

Antonyms

[edit]

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=staccato&oldid=87843934"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp