Coined byAtis Kronvalds in 1870, fromstāv(ēt)(“to stand”) +-oklis, originally to mean simply “place, location,” but later on with wider meanings, including, in the late 1870s, “point of view” (a meaning now ascribed toviedoklis). The use of this word stabilized around the present range of meanings by the end of the 19th century.[1]
stāvoklis m (2nd declension)
- position,location(spacialconfiguration thatexists for sometime)
- sēdus, guļusstāvoklis ―sitting, standingposition
- roku, ķermeņastāvoklis ―hand, bodyposition
- auga lapustāvoklis ―plant leafposition
- sākumastāvoklis ―initialposition (of a moving body)
- debess spīdekļustāvokļi ―thepositions of celestibal bodies
- ģeogrāfisksstāvoklis ―geographiclocation
- state,condition(presentsituation,presentset ofproperties of alivingbeing orobject)
- nervu sistēmasstāvoklis ―thestate of the nervous system
- veselībasstāvoklis ―healthstate
- slimīgs, patoloģisksstāvoklis ―sick, pathologicalcondition
- bezsamaņasstāvoklis ―unconscious, comatosestate
- reibumastāvoklis ―drunkenstate, drunkenness
- psihisks, emocionālsstāvoklis ―mental, emotionalstate
- automobiļa tehniskaisstāvoklis ―the car's (technical)condition
- (physics)state,condition(set ofproperties (position,speed,interactionforces, etc.) at agiventime thatdetermine thesituation of aphysicalsystem)
- kristālisksstāvoklis ―crystallinestate
- termodinamisksstāvoklis ―thermodynamicstate
- kritiskaisstāvoklis ―criticalstate
- bezsvarastāvoklis ―weightlessstate (in space)
- mierastāvoklis ―state of rest (i.e., motionless)
- stabilsstāvoklis ―stablestate
- parasti mēs apzināmies trīs vielas agregātstāvokļus: gāzveidīgo, šķidro un cieto ―we are usually aware of threestates of matter (lit. aggregation): gaseous, liquid, and solid
- state,condition,position(socialcircumstances andrelations thatdefine orinfluencehumanbehavior andaction)
- cilvēka materiālaisstāvoklis ―a person's materialsituation,condition
- neapskaužamsstāvoklis ―unenviablecondition,situation
- Evelīnas jautājumi bieži nostādīja Ako neērtā stāvoklī ―Evelīna's questions often placed Ako in an uncomfortableposition
- state,position,standing,status(place insociety, in anorganization, in abusinesssector)
- sociālaisstāvoklis ―socialstatus,position
- apspiestajās tautas masās auga neapmierinātība ar savustāvokli ―the dissatisfaction with their (social)standing grew among (lit. in) the oppressed popular masses
- bet tev, mans mīļais dēls, manas draudzīgās un bagātās kaimiņu valsts mantinieks, tev es dodu savu sevišķu svētību un sevišķas priekšrocības, kādas piemērotas tavam augstajamstāvoklim ―but to you, my dear son, the heir of my friendly and rich neighboring country, to you I give my special blessing and privileges that are suitable to your highstatus
- state,situation,condition(set oflegal,social,politicalnorms andcustoms whichdetermine orinfluence thebehavior andactions (of agroup,country, etc.)
- starptautiskaisstāvoklis ―internationalsituation
- politiskaisstāvoklis ―politicalsituation
- politiska saspilējumastāvoklis ―situation of political tension
- karastāvoklis ―state of war
- valsts ekonomiskaisstāvoklis ―a country's economicsituation
- pilsētas sanitāraisstāvoklis ―the city's sanitarysituation
- tiesisksstāvoklis ―legalstatus
- ģimenesstāvoklis ―maritalstatus (lit. familysituation)
- (in thelocative; a shorter version ofgrūtniecībasstavoklī)pregnant
- viņa sieva palikastavoklī ―his wife becamepregnant
- “tu zini?” “ko tad?” “viņai būs bērns! viņa irstavoklī!” ―“do you know?” “what?” “she is having a baby! she ispregnant!” (lit. in the state)
- ^Karulis, Konstantīns (1992), “stāvoklis”, inLatviešu Etimoloģijas Vārdnīca [Latvian Etymological Dictionary][1] (in Latvian), Rīga: AVOTS,→ISBN
