Movatterモバイル変換

Jump to content

soy sauce

From Wiktionary, the free dictionary

English

Alternative forms

soya sauce(British)

Noun

soy sauce (countable anduncountable,pluralsoy sauces)

Acondiment sauce and ingredient, common in Asiancuisine, made from fermentedsoybeans, salt, and sometimes wheat.
Synonyms:soy,(Philippines)toyo
Hyponyms:tamari,shoyu

Translations

a condiment and ingredient made from fermented soybeans

Arabic:صَلْصَةْ اَلصُّويَا f(ṣalṣat aṣ-ṣūyā)
Baba Malay:tauyu
Bikol Central:tawyo (bcl)
Bulgarian:соев сос m(soev sos)
Burmese:ပဲငံပြာရည် (my)(pai:ngamprarany),ကြာညို့ (my)(kra-nyui.)
Catalan:salsa de soia f,soia f
Chinese:
Cantonese:豉油(si⁶ jau⁴),抽油(cau¹ jau^4-2),白油(bak⁶ jau^4-2),醬油 /酱油(zoeng³ jau⁴)
Hakka:豆油(theu-yù)
Hokkien:豆油 (zh-min-nan)(tāu-iû),醬清 /酱清(chiùⁿ-chheng),醬油 /酱油(chiùⁿ-iû)
Mandarin:醬油 /酱油 (zh)(jiàngyóu)
Teochew:豉油(si⁷ iu⁵)
Czech:sójová omáčka f
Danish:soja (da) c,sojasovs c,sojasauce c
Dutch:sojasaus (nl) f,ketjap (nl) m
Finnish:soija (fi),soijakastike (fi)
French:sauce de soja (fr) f,sauce soja (fr) f
German:Sojasoße (de) f
Greek:σάλτσα σόγιας f(sáltsa sógias)
Halkomelem:chólmelelh tl’álhem
Hawaiian:koiū
Hebrew:רוטב סויה(rotev soya)
Hungarian:szójaszósz (hu)
Indonesian:kecap (id)
Irish:anlann soighe m
Italian:salsa di soia (it) f
Japanese:醤油 (ja)(しょうゆ, shōyu),醬油 (ja)(しょうゆ, shōyu),しょうゆ (ja)(shōyu)
Jeju:물장(muljang),ᄀᆞᆫ장(gawnjang),장물(jangmul),국물장(gungmuljang),장(jang)
Kazakh:соя тұздығы(soä tūzdyğy),жаңйұ(jañiū)
Khmer:ទឹកស៊ីអ៊ីវ(tɨk s’iiv),តៅអ៊ីវ(tav ’iiv),សាអ៊ីវ(saa ’iiv),ស៊ីអ៊ីវ(sii ’iiv)
Korean:간장 (ko)(ganjang)
Lao:ເຕົ້າຈ້ຽວ(tao chiāu)
Lisu:ꓚꓬꓸ ꓬꓱꓼ(tʃɑ́ jø̱̀)
Lithuanian:sojų padažas m
Macanese:sutate,siao
Macedonian:соја-сос m(soja-sos),соин сос m(soin sos)
Malay:kicap (ms),tauyu(Malacca),toyu (ms)(Northern Peninsular)
Maltese:zalza tas-soja
Marathi:सोया सॉस m(soyā sŏs)
Marshallese:joiu
Mon:ဍာ်ဗစး
Polish:sos sojowy (pl) m
Portuguese:molho de soja (pt) m,shoyu (pt) m
Russian:со́евый со́ус (ru) m(sójevyj sóus)
Shan:ၵျႃႇၺူဝ်ႉ(kjàa nyô̰),ၵျႃႇၶျိၼ်း(kjàa khjín)
Slovak:sójová omáčka f
Slovene:sojina omaka f
Spanish:salsa de soja,salsa de soya,soja (es) f, Peru:siyao m /siyau m /sillao m /sillau m
Swedish:soja (sv) c,sojasås (sv) c
Tagalog:toyo (tl)
Tajik:чошнии соя(čošni-yi soya)
Thai:ซอสถั่วเหลือง(sót tùa lĕuang),ซีอิ๊ว (th)(sii-íu)
Tibetan:ཇང་ཡུའི(jang yu'i)
Turkish:soya sosu
Ukrainian:со́євий со́ус m(sójevyj sóus)
Uyghur:جاڭيۇ(jangyu)
Vietnamese:nước tương (vi),xì dầu (vi),tàu vị yểu
Welsh:saws soi m
White Hmong:please add this translation if you can
Zhuang:ciengqyouz

References

1897Universal Dictionary of the English Language, Robert Hunter and Charles Morris, eds., v4 p4363 ["A sauce prepared in China and Japan from the seeds ofDolichos Soja, a kind of bean. It is eaten with fish, cold meat, &c." Here also is cited the use ofsoy andsoy sauce inPall Mall Gazette, Nov. 6, 1885.]

Further reading

soy sauce on Wikipedia.Wikipedia

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=soy_sauce&oldid=85033287"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp