Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

sorprendere

From Wiktionary, the free dictionary
See also:sorprenderé

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

First attested in the 13th century.[1] Fromsor- +‎prendere, possibly on the calque ofOld Frenchsorprendre.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

sorprèndere (first-person singular presentsorprèndo,first-person singular past historicsorprési,past participlesorpréso,auxiliaryavére)(transitive)

  1. tosurprise, tocatchunaware
    Synonyms:trovare,cogliere
  2. tosurprise, toastonish, toamaze
    Synonyms:meravigliare,stupire
  3. (literary) toleave animpression on
    Synonym:fare presa
    • 1968 [c.1260–61],Brunetto Latini, edited by Francesco Maggini,Rettorica, Le Monnier, page168, line 1:
      così va dintorno con molte parole persorprendere l'animo dell'uditore sì che sia benevolo o docile o intento
      this way he goes around with many words toleave an impression on the spirit of the listener as to make it benevolent, docile or attentive

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofsorprèndere (root-stressed -ere; irregular) (SeeAppendix:Italian verbs)
infinitivesorprèndere
auxiliary verbavéregerundsorprendèndo
present participlesorprendèntepast participlesorpréso
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeiotului/lei, esso/essanoivoiloro, essi/esse
presentsorprèndosorprèndisorprèndesorprendiàmosorprendétesorprèndono
imperfectsorprendévosorprendévisorprendévasorprendevàmosorprendevàtesorprendévano
past historicsorprésisorprendéstisorprésesorprendémmosorprendéstesorprésero
futuresorprenderòsorprenderàisorprenderàsorprenderémosorprenderétesorprenderànno
conditionalsorprenderèisorprenderéstisorprenderèbbe,sorprenderébbesorprenderémmosorprenderéstesorprenderèbbero,sorprenderébbero
subjunctiveche ioche tuche lui/che lei, che esso/che essache noiche voiche loro, che essi/che esse
presentsorprèndasorprèndasorprèndasorprendiàmosorprendiàtesorprèndano
imperfectsorprendéssisorprendéssisorprendéssesorprendéssimosorprendéstesorprendéssero
imperativetuLeinoivoiLoro
sorprèndisorprèndasorprendiàmosorprendétesorprèndano
negative imperativenonsorprènderenonsorprèndanonsorprendiàmononsorprendétenonsorprèndano

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^sorprèndere”, inTLIO – Tesoro della lingua italiana delle origini
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sorprendere&oldid=84021819"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp