Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

sopia

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Finnic*sopidak (compareKareliansopie,Ludiansopie,Estoniansobima andVoticsopia). Equivalent tosopa(a suit or piece of clothing) +‎-ia.[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈsopiɑˣ/,[ˈs̠o̞piɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes:-opiɑ
  • Hyphenation(key):so‧pia

Verb

[edit]

sopia

  1. (intransitive) tofit [withallative](to be of the correct size and shape; to be capable of being put into or passing through something; to be not too big)
    Nämä housutsopivat minulle täydellisesti.
    These pantsfit me perfectly.
    Kaikki tavaratsopivat matkalaukkuun.
    All the things fit into the suitcase.
    Hyttynenei sovi kulkemaan verkon reiästä.
    A mosquito can't fit through a hole in the mesh.
  2. (intransitive) tosuit, to besuitable, to besuited[withillativeorallative‘for’;orwithtranslative‘as; to be’]
    Synonym:soveltua
    Tämä viinisopii aperitiiviksi.
    This wineis suitable as an apéritif.
    Tämä laitesopii ulkokäyttöön.
    This deviceis suited to outdoor use.
    Kirvessopii puuesineiden rikkomiseen.
    An axeis suitable for breaking wooden items.
  3. (intransitive) tocomport with,match[withillative](to be in agreement with; to be of an accord)
    Uudet säännöt eivät näyttäneetsopivan kerhon henkeen.
    The new rules did not seem tocomport with the spirit of the club.
  4. (intransitive) toagree (on),make anagreement (on)[withelative]
    USA ja Kirgisiasopivat tukikohdasta.
    USA and Kyrgyzstanmade an agreement on the military base.
  5. (transitive) tosettle(a dispute or lawsuit)
    Naapuruksetsopivat kiistansa.
    The neighborssettled their dispute.
  6. (impersonal, intransitive) to beacceptable,okay oralright (to/for); to beokay with; tosuit[withallative‘(okay) with’;orwithgenitive(for the subject of a verb phrase)andfirst infinitive‘to do’]
    Synonym:kelvata
    Sopiiko sinulle, että syön ne?
    Is it okay for you if I eat them? /Are youokay with me eating them?
    Kouluun eisovi mennä kipeänä.
    Itis notokay to go to school sick.
    Sopiiko teidän tulla tänne huomenna yhdeltä?
    Is it okay for you to come here tomorrow at one o'clock?
Conjugation
[edit]
Inflection ofsopia (Kotus type 61*E/sallia,p-v gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.sovinensovi1st sing.olensopinuten olesopinut
2nd sing.sovitetsovi2nd sing.oletsopinutet olesopinut
3rd sing.sopiieisovi3rd sing.onsopinutei olesopinut
1st plur.sovimmeemmesovi1st plur.olemmesopineetemme olesopineet
2nd plur.sovitteettesovi2nd plur.olettesopineetette olesopineet
3rd plur.sopivateivätsovi3rd plur.ovatsopineeteivät olesopineet
passivesovitaaneisovitapassiveonsovittuei olesovittu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.sovinensopinut1st sing.olinsopinuten ollutsopinut
2nd sing.sovitetsopinut2nd sing.olitsopinutet ollutsopinut
3rd sing.sopieisopinut3rd sing.olisopinutei ollutsopinut
1st plur.sovimmeemmesopineet1st plur.olimmesopineetemme olleetsopineet
2nd plur.sovitteettesopineet2nd plur.olittesopineetette olleetsopineet
3rd plur.sopivateivätsopineet3rd plur.olivatsopineeteivät olleetsopineet
passivesovittiineisovittupassiveolisovittuei ollutsovittu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.sopisinensopisi1st sing.olisinsopinuten olisisopinut
2nd sing.sopisitetsopisi2nd sing.olisitsopinutet olisisopinut
3rd sing.sopisieisopisi3rd sing.olisisopinutei olisisopinut
1st plur.sopisimmeemmesopisi1st plur.olisimmesopineetemme olisisopineet
2nd plur.sopisitteettesopisi2nd plur.olisittesopineetette olisisopineet
3rd plur.sopisivateivätsopisi3rd plur.olisivatsopineeteivät olisisopineet
passivesovittaisiineisovittaisipassiveolisisovittuei olisisovittu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.1st sing.
2nd sing.soviäläsovi2nd sing.
3rd sing.sopikoonälköönsopiko3rd sing.olkoonsopinutälköön olkosopinut
1st plur.sopikaammeälkäämmesopiko1st plur.
2nd plur.sopikaaälkääsopiko2nd plur.
3rd plur.sopikootälköötsopiko3rd plur.olkootsopineetälkööt olkosopineet
passivesovittakoonälköönsovittakopassiveolkoonsovittuälköön olkosovittu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.sopinenensopine1st sing.lienensopinuten lienesopinut
2nd sing.sopinetetsopine2nd sing.lienetsopinutet lienesopinut
3rd sing.sopineeeisopine3rd sing.lieneesopinutei lienesopinut
1st plur.sopinemmeemmesopine1st plur.lienemmesopineetemme lienesopineet
2nd plur.sopinetteettesopine2nd plur.lienettesopineetette lienesopineet
3rd plur.sopinevateivätsopine3rd plur.lienevätsopineeteivät lienesopineet
passivesovittaneeneisovittanepassivelieneesovittuei lienesovittu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stsopiapresentsopivasovittava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stsopiaksenisopiaksemme
2ndsopiaksesisopiaksenne
3rdsopiakseen
sopiaksensa
pastsopinutsovittu
2ndinessive2sopiessasovittaessaagent4sopima
Possessive forms
Personsing.plur.
1stsopiessanisopiessamme
2ndsopiessasisopiessanne
3rdsopiessaan
sopiessansa
negativesopimaton
instructivesopien
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.
3rdinessivesopimassa
elativesopimasta
illativesopimaan
adessivesopimalla
abessivesopimatta
instructivesopimansovittaman
4th3verbal nounsopiminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stsopimaisillanisopimaisillamme
2ndsopimaisillasisopimaisillanne
3rdsopimaisillaan
sopimaisillansa
Derived terms
[edit]
adjectives
nouns
verbs
Related terms
[edit]

References

[edit]
  1. ^Häkkinen, Kaisa (2004)Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY,→ISBN

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈsopiɑ/,[ˈs̠o̞piɑ̝]
  • Rhymes:-opiɑ
  • Hyphenation(key):so‧pia

Noun

[edit]

sopia

  1. partitiveplural ofsopa

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sopia&oldid=83218054"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp