- Afrikaans:iemand (af)
- Albanian:dikush (sq)
- American Sign Language:1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz
- Arabic:أَحَد (ar)(ʔaḥad)
- Armenian:մեկը (hy)(mekə),ինչ-որ մեկը(inčʻ-or mekə)
- Asturian:daquién (ast)
- Azerbaijani:kimsə (az),kim isə (az)
- Belarusian:хто́сьці(xtósʹci),хтось(xtosʹ),не́хта(njéxta)
- Bengali:কেউ একটা (bn)(keu ekṭa)
- Bulgarian:някой(njakoj)
- Catalan:algú (ca),qualcú (ca)
- Chamicuro:ana'shanaye
- Chinese:
- Cantonese:有人(jau5 jan4)
- Mandarin:有人 (zh)(yǒurén),某人 (zh)(mǒurén),誰 /谁 (zh)(shéi, shuí)
- Cornish:nebonan
- Czech:někdo (cs)
- Danish:nogen (da),en eller anden c
- Dutch:iemand (nl)
- Esperanto:iu (eo)
- Estonian:keegi (et)
- Finnish:joku (fi)
- French:quelqu'un (fr)
- Friulian:ciertun
- Galician:alguén (gl)
- German:jemand (de),einer (de)
- Alemannic German:epper,ebber
- Greek:κάποιος (el)(kápoios)
- Ancient:τις(tis)
- Hebrew:מִישֶׁהוּ(míshehu)
- Hindi:कोई (hi)(koī)
- Hungarian:valaki (hu)
- Icelandic:einhver (is)
- Ido:ulu (io)
- Indonesian:seseorang (id)
- Interlingua:alicuno,alcuno
- Italian:qualcuno (it)
- Japanese:誰か (ja)(だれか, dareka),或る人(あるひと, aru hito)
- Kapampangan:ninuman,ninuka,ninuya,ninula,atingtau
- Kazakh:біреу(bıreu)
- Korean:누군가(nugun'ga),어떤사람(eotteon saram)
- Kurdish:
- Central Kurdish:یەکێک(yekêk),کەسێک(kesêk)
- Latgalian:kaids
- Latin:aliquis (la) m orf,aliquid n,quidam (la) m orf,quidam (la) n,quiddam n,quaedam f
- Latvian:kāds (lv)
- Lenape:
- Unami:awèn
- Lithuanian:kažkas
- Macedonian:некој(nekoj)
- Malay:seseorang
- Marathi:कोणी(koṇī),कोणी तरी(koṇī tarī)
- Mari:
- Eastern Mari:кӧ(kö),ала-кӧ(ala-kö),иктаж(iktaž)
- Mirandese:alguien
- Norman:tchitch'un
- Norwegian:
- Bokmål:noen (no)
- Nynorsk:nokon,einkvan m,eikor f
- Nǀuu:ǂi,ǂa
- Occitan:qualqu'un (oc)
- Old English:man (ang),summann,hwā
- Old Prussian:aīnunts
- Pennsylvania German:ebber
- Persian:کسی (fa)(kasi),یکی (fa)(yeki)(informal)
- Plautdietsch:wäa
- Polish:ktoś (pl)
- Portuguese:alguém (pt)
- Romani:varekon
- Romanian:cineva (ro)
- Russian:кто́-то (ru)(któ-to),кто-нибу́дь (ru)(kto-nibúdʹ),не́кто (ru)(nékto),кто́-либо (ru)(któ-libo),кое-кто́ (ru)(koje-któ)
- Scottish Gaelic:cuideigin (gd),(male)duin'-eigin,(male)feareigin,(female)tè-eigin
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:(Bosnian, Serbian)неко m,(Croatian)нетко m
- Roman:(Bosnian, Serbian)neko (sh) m,(Croatian)netko m
- Slovak:niekto (sk),dakto,voľakto
- Slovene:nekdó (sl)
- Spanish:alguien (es),alguno (es)
- Swedish:någon (sv)
- Tajik:ким-кӣ(kim-ki)
- Talysh:ای نفری(i nafari)
- Telugu:ఎవరో(evarō)
- Thai:บางคน(baang-kon)
- Turkish:biri (tr)
- Ukrainian:хтось (uk)(xtosʹ),хто-не́будь (uk)(xto-nébudʹ)
- Uzbek:kimsa (uz),birov (uz)
- Vietnamese:ai đó
- Volapük:ek (vo)
- Welsh:rhywun (cy) m
- West Frisian:immen
- Yiddish:עמעצער(emetser)
|