Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

ser

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "ser"
Languages (35)
Translingual • English
Asturian • Baure • Catalan • Chinese • Czech • Danish • Galician • Hungarian • Italian • Javanese • Ladino • Lolopo • Mauritian Creole • Middle Dutch • Middle English • Mirandese • Northern Kurdish • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Old Dutch • Old Spanish • Pohnpeian • Polish • Portuguese • Romanian • Romansch • Slovene • Spanish • Swedish • Tagalog • Turkish • Volapük • Welsh
Page categories

Translingual

[edit]

Etymology

[edit]

Clipping ofEnglishSerrano orSpanishserrano.

Symbol

[edit]

ser

  1. (international standards)ISO 639-3language code forSerrano.

See also

[edit]

English

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

ser

  1. Abbreviation ofserial.

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

ser (pluralsers)

  1. (historical) An oldIndianunit ofweight, equal to 80tolas, or one fortieth of amaund.

Etymology 3

[edit]

FromMiddle Englishser. Popularised in modern fantasy byGeorge R. R. Martin in theA Song of Ice and Fire series starting in 1996.

Noun

[edit]

ser (pluralsers)

  1. (archaic, now chiefly fantasy)Alternative spelling ofsir.
    He was knighted and becameSer William.
    • 1996, George R. R. Martin,A Game of Thrones: A Song of Ice and Fire: Book One, Bantam,→ISBN:
      "Ser Willem is a good man and true,” saidSer Oswell.
      “But not of the Kingsguard,”Ser Gerold pointed out.
    • 2014 January 16, Miles Cameron,The Fell Sword, Hachette UK,→ISBN:
      Lady Mary – the Queen's handmaiden – wasSer Gawain's lady; her veil fluttered from his shoulder.
    • 2023 July 21, Ivan Lekoski,Invictus, Austin Macauley Publishers,→ISBN:
      You don't strike me as an ordinary soldier, are you perchanceSer Lancelot Germaine of the Round Table?

Anagrams

[edit]

Asturian

[edit]

Etymology

[edit]

FromEarly Medieval Latinessere, fromLatinesse. The formsois (second person plural present indicative) displaced expected*estes from Latinestis, second person plural ofesse, whileye (third person singular present indicative) lost its ancestor's finalst inest since it would have been too similar toyes (second person singular present indicative). The present subjunctive was extended with the Latin third conjugation endings, with the I in the ancestor verb's present subjunctive (originally part of that tense's endings) becoming part of the root.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈseɾ/[ˈseɾ]
  • Rhymes:-eɾ
  • Syllabification:ser

Verb

[edit]

ser

  1. tobe

Conjugation

[edit]
Conjugation ofser
infinitiveser
gerundivesiendo
participlem[Term?],f[Term?],nsío,pl[Term?],pl[Term?]
personfirst singular
yo
second singular
tu
third singular
él/elli
first plural
nosotros/nós
second plural
vosotros/vós
third plural
ellos
indicativepresentsoi
so
yesyesomossoisson
imperfectyerayeresyerayéremos ~yéramosyereis ~yeraisyeren
preteritefuifuisti ~fuesti
fosti
foi
fo
fuimos ~fuemos
fomos
fuistis ~fuestis
fostis
fueron
foron
pluperfectfuera ~fuere
fora ~fore
fueras ~fueres
foras ~fores
fuera ~fuere
fora ~fore
fuéramos ~fuéremos
fóramos ~fóremos
fuerais ~fuereis
forais ~foreis
fueran ~fueren
foran ~foren
futureseré
sedré
serás
sedrás
será
sedrá
seremos
sedremos
seréis
sedréis
serán
sedrán
conditionalsería
sedría
seríes
sedríes
sería
sedría
seríamos ~seríemos
sedríamos ~sedríemos
seríais ~seríeis
sedríais ~sedríeis
seríen
sedríen
subjunctivepresentseya
sía
seyas
sías
seya
sía
seyamos
síamos
seyáis
síais
seyan
sían
imperfectfuera ~fuere
fora ~fore
fueras ~fueres
foras ~fores
fuera ~fuere
fora ~fore
fuéramos ~fuéremos
fóramos ~fóremos
fuerais ~fuereis
forais ~foreis
fueran ~fueren
foran ~foren
imperativesei

Noun

[edit]

ser m (pluralseres)

  1. being

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • ser (verb)”, inDiccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición,Academia de la Llingua Asturiana,2000,→ISBN
  • ser (noun)”, inDiccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición,Academia de la Llingua Asturiana,2000,→ISBN
  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “ser (verb)”, inDiccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana,→ISBN
  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “ser (noun)”, inDiccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana,→ISBN

Baure

[edit]

Noun

[edit]

ser

  1. tooth
    niser — my tooth
    eser — a tooth, someone's tooth
    nitorak to eser — I found a/someone's tooth

References

[edit]
  • Languages of the Amazon (2012,→ISBN

Catalan

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology 1

[edit]

Perhaps borrowed fromAragonese orSpanishser.Doublet ofésser.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ser (first-person singular presentsoc,first-person singular preteritefui,past participleestatorsigut);root stress:(Central, Valencia, Balearic) /e/

  1. (intransitive) tobe, toexist
    Ser o noser, aquesta és la qüestió.Tobe or not tobe, that is the question.
    Soc escriptor.Iam a writer.
  2. (intransitive, +adverbial phrase) to belocated(to be in a place)
    La Torre Eiffelés a París.The Eiffel Toweris in Paris.
    Onets?Whereare you?
    Soc a Barcelona.Iam in Barcelona.
  3. (transitive, copulative) tobe(used to connect a noun to another noun)
  4. (transitive, copulative) tohave acharacteristic(used to connect a noun to an adjective that describes an inherent property)
  5. (auxiliary)auxiliary verb to form thepassive voice, together with apast participle
    han estat enganyats
    theyhave been deceived
Usage notes
[edit]
  • This is one of two verbs that can be translated asto be, the other beingestar.Ser/ésser indicates an inherent quality or localization, whereasestar indicates temporary qualities that apply only at a particular time.Ser/ésser relates toestar asessence relates tostate, etymologically as well as semantically.
Conjugation
[edit]
    Conjugation ofser (second conjugation, irregular)
infinitiveser
gerundsent,essent
past participlemasculinefeminine
singularestat,sigutestada,siguda
pluralestats,sigutsestades,sigudes
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentsocetséssomsousón
imperfecteraereseraéreméreueren
futureseréseràsseràseremsereuseran
preteritefuiforesfoufóremfóreuforen
conditionalseria,foraseries,foresseria,foraseríem,fóremseríeu,fóreuserien,foren
subjunctivejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentsiguisiguissiguisiguemsigueusiguin
imperfectfosfossisfosfóssimfóssiufossin
imperativetuvostènosaltresvosaltres
vós
vostès
affirmativesiguessiguisiguemsigueusiguin
negative (no)nosiguisnosiguinosiguemnosigueunosiguin
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Nominalization of Etymology 1.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ser m (pluralsers)

  1. being(living creature)

Further reading

[edit]

Chinese

[edit]

Etymology 1

[edit]

From clipping ofEnglishserver.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ser

  1. (Hong Kong Cantonese, computing)server(Classifier:c; c)
Derived terms
[edit]

See also

[edit]

Etymology 2

[edit]

From clipping ofEnglishsearch.

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ser

  1. (Hong Kong Cantonese, computing) tosearch on theInternet; togoogle

See also

[edit]

Czech

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ser

  1. second-personsingularimperative ofsrát

Danish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ser

  1. present ofse

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseser, fromEarly Medieval Latinessere, fromLatinesse. The formsson(I am) andsodes pl(you are) derive from aVulgar Latin*sonō and*sutis.

Along the way, the verb absorbed Old Galician-Portugueseseer < Latinsedēre(sit). The latter supplied the present subjunctive of modernser, where /-ʃ-/ reflects Late Latin /-(d)j-/, as insexa <sedeat).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈseɾ/[ˈs̺eɾ]
  • Rhymes:-eɾ
  • Hyphenation:ser

Verb

[edit]

ser (first-person singular presentson,first-person singular preteritefun,past participlesido)
ser (first-person singular presentsou,first-person singular preteritefumorfui,past participlesido,reintegrationist norm)

  1. (copulative) tobe
    Braisé moi altoBraisis very tall.
  2. (auxiliary) tobe;forms the passive voice [withpastparticiple]
  3. (intransitive) tobe(to have as one’s place of origin)[withde‘from somewhere’]
  4. (intransitive) tobe (someone’s); tobelong to[withde‘someone’]
  5. (intransitive) tobe for; tobe to(to have as its purpose)[withpara(+personalinfinitive)orde(+personalinfinitive)‘for doing something’]
  6. (intransitive) tobe;indicates persistence or reiteration[witha(+infinitive)]
    • 1929, Antolín Santos Mediante,Escolma:
      anque o matrimoño é cruz,
      i eu negá-lo non pretendo,
      dousson a cargar con ela
      que sempre se alivia o peso
      even though the marriage is a cross,
      I don't mean to deny it,
      there are twocarrying it,
      that always relieves the weight

Usage notes

[edit]

Like Portuguese and Spanish, Galician has two different verbs that are usually translated to English as “to be”. The verbser relates toessence,origin, or physicaldescription. In contrast, the verbestar relates to currentstate orposition.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofser (irregular)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalser
Personalserseressersermosserdesseren
Gerund
sendo
Past participle
Masculinesidosidos
Femininesidasidas
Indicative
Presentsonesésomossodesson
Imperfecteraeraseraeramoseradeseran
Preteritefunfuchesfoifomosfostesforon
Pluperfectforaforasforaforamosforadesforan
Futuresereiserásseráseremosseredesserán
Conditionalseríaseríasseríaseriamosseriadesserían
Subjunctive
Presentsexasexassexasexamossexadessexan
Imperfectfosefosesfosefósemosfósedesfosen
Futureforforesforformosfordesforen
Imperative
Affirmativesexasexamossedesexan
Negative (non)nonsexasnonsexanonsexamosnonsexadesnonsexan
    Reintegrated conjugation ofser (irregular) (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalser
Personalserseressersermosserdesserem
Gerund
sendo
Past participle
Masculinesido
Feminine
Indicative
Presentsouésésomossodes,soissom,são
Imperfecteraeraseraéramosérades,éreis,érais1eram
Preteritefum,fuifoste,foche1foifomosfostesfôrom,foram
Pluperfectforaforasforafôramosfôrades,fôreis,fôrais1foram
Futuresereiserásseráseremosseredes,sereisserám,serão
Conditionalseriaseriasseriaseríamosseríades,seríeis,seríais1seriam
Subjunctive
Presentsejasejassejasejamossejades,sejaissejam
Imperfectfossefossesfossefôssemosfôssedes,fôsseisfossem
Futureforforesforformosfordesforem
Imperative
Affirmativesejasejamossedesejam
Negative (nom)nomsejasnomsejanomsejamosnomsejades,nomsejaisnomsejam

1Less recommended.

Derived terms

[edit]

Noun

[edit]

ser m (pluralseres)

  1. being(living creature)

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ser (countable anduncountable,pluralserek)

  1. (archaic, dialectal, humorous)alternative form ofsör(beer)

Usage notes

[edit]

An archaic and dialectal variant ofsör, but today it can also be humorous in informal conversations. In compound words and derivations, almost onlysör is used.

Declension

[edit]
Inflection (stem in-e-, front unrounded harmony)
singularplural
nominativeserserek
accusativesertsereket
dativeserneksereknek
instrumentalserrelserekkel
causal-finalserértserekért
translativeserréserekké
terminativeserigserekig
essive-formalserkéntserekként
essive-modalserül
inessiveserbenserekben
superessiveserensereken
adessivesernélsereknél
illativeserbeserekbe
sublativeserreserekre
allativeserhezserekhez
elativeserbőlserekből
delativeserrőlserekről
ablativesertőlserektől
non-attributive
possessive – singular
serésereké
non-attributive
possessive – plural
seréiserekéi
Possessive forms ofser
possessorsingle possessionmultiple possessions
1st person sing.seremsereim
2nd person sing.seredsereid
3rd person sing.sereserei
1st person pluralserünksereink
2nd person pluralsereteksereitek
3rd person pluralserüksereik

Derived terms

[edit]
Compound words

Further reading

[edit]
  • ser , redirecting tosör in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

Clipping ofmesser.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ser m

  1. (historical)sir (title and form of address for a gentleman, shortened frommesser)
    Leonardo diser Piero da VinciLeonardo diser Piero da Vinci (literally, “Leonardo son of Peter, from Vinci”)

Javanese

[edit]

Romanization

[edit]

ser

  1. romanization ofꦱꦼꦂ

Ladino

[edit]

Verb

[edit]

ser (Hebrew spellingסיר)

  1. tobe

Lolopo

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Loloish*swa² (Bradley), fromProto-Sino-Tibetan. Cognate withBurmeseသွား(swa:),Japhugɕɣa,Tibetanསོ(so),Drungsa,Tedim Chinha:²,Jingphowa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ser 

  1. (Yao'an)tooth

Mauritian Creole

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromFrenchsœur.

Noun

[edit]

ser

  1. sister
    Synonym:didi

Etymology 2

[edit]

FromFrenchcher.

Adjective

[edit]

ser

  1. dear
  2. expensive

Middle Dutch

[edit]

Noun

[edit]

ser

  1. (title and pronoun)sir,lord
    • 1301-1350,Van den VII vroeden van binnen Rome. Een dichtwerk der XIVde eeuw (INL)
      Garijn,ser Diederecs sone
      Garijn,sir Diederec's son
    • 1414,Hennen van Merchtenen's Cornicke van Brabant (INL)
      Als ijemen sterven plach, hinc men daer tekenser wapen
      (pleaseadd an English translation of this quotation)

Further reading

[edit]

Middle English

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

ser

  1. alternative form ofsire

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

ser

  1. alternative form ofsere(dry)

Etymology 3

[edit]

Adjective

[edit]

ser

  1. alternative form ofsere(differing)

Mirandese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromEarly Medieval Latinessere, fromLatinesse.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈs̺eɾ/[ˈs̺eɾ]
  • Rhymes:-eɾ
  • Syllabification:ser

Verb

[edit]

ser (first-person singular presentsou,first-person singular preteritefui,past participlesido)

  1. tobe(indicates a permanent quality)

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofser (irregular)
infinitiveser
gerundsendo
past participlemasculinefeminine
singularsidosida
pluralsidossidas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
personal non-finiteyoutuel/eilhanósbóseilhes/eilhas
infinitiveserseressersermosserdesséren
indicativeyoutuel/eilhanósbóseilhes/eilhas
presentsousós,yesyesomossodesson
imperfecteraeraseraéramoséradeséran
preteritefuifustefuifumosfustesfúrun
pluperfectfurafurasfurafúramosfúradesfúran
futuresereiserásseráseremossereisseran
conditionalserieseriesserieseriemosseriedesserien
subjunctiveyoutuel/eilhanósbóseilhes/eilhas
presentseiaseiasseiaséiamosséiadesséian
imperfectfussefussesfussefússemosfússedesfússen
futurefurfuresfurfurmosfurdesfúren
imperativeyoutuel/eilhanósbóseilhes/eilhas
affirmativesede

See also

[edit]
  • star(to be)(indicates a temporary state)

Noun

[edit]

ser m (pluralseres)

  1. being

References

[edit]
  • Moisés, Pires (2004), “ser”, inPequeno vocabulário Mirandês-Português [Small Mirandese-Portuguese Vocabulary], 2nd edition, Miranda do Douro: Câmara Municipal de Miranda do Douro, published2019,→ISBN, page474.

Northern Kurdish

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Iranian*cŕ̥Hah, fromProto-Indo-Iranian*ćŕ̥Has(head, top), fromProto-Indo-European*ḱŕ̥h₂-os, derived from the root*ḱerh₂-(head, horn). As used in the sense of "over" displacedwer, which got the sense of "around" instead.

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

ser m (Arabic spellingسەر)

  1. (anatomy)head
    Synonym:kelle
  2. point,tip
  3. beginning,start
  4. end,extremity
  5. (colloquial, vulgar)penis,dick
Declension
[edit]
Declension ofser
definite masculine gender
casesingularplural
nominativeserser
constructserêserên
obliqueserîseran
demonstrative obliqueserîwanseran
vocativeseroserino
indefinite masculine gender
casesingularplural
nominativeserekserin
constructserekîserine
obliqueserekîserinan
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Same as above.

Preposition

[edit]

ser (Arabic spellingسەر)

  1. on,on top (withli(on; at))
    Antonym:bin
    liser maseyêon the table
  2. over (withbi(with) ordi ... re(through))
    di ser me ra bihurîpassed over us
    bi ser ketinwin, win over; literally "get over, get on top"

References

[edit]
  • Chyet, Michael L. (2020), “ser I”, inFerhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 2), volume 2, London: Transnational Press,page233
  • Chyet, Michael L. (2020), “ser II”, inFerhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 2), volume 2, London: Transnational Press,page234

Norwegian Bokmål

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ser

  1. present ofse

Norwegian Nynorsk

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ser

  1. present ofsjå

Old Dutch

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-West Germanic*sair, fromProto-Germanic*sairą.

Adjective

[edit]

sēr

  1. pain
  2. rash
Inflection
[edit]
Declension ofsēr (neuter a-stem noun)
casesingularplural
nominativesērsēr
accusativesērsēr
genitivesēressēro
dativesēresēron
Descendants
[edit]

References

[edit]
  • sēr (I)”, inOudnederlands Woordenboek,2012

Etymology 2

[edit]

FromProto-West Germanic*sair, fromProto-Germanic*sairaz.

Adjective

[edit]

sēr

  1. painful,sore
Inflection
[edit]
Declension ofsēr (a-stem)
strong declension
casemasculinefeminineneuterplural
nominativesērsērsērsēra,sēre
accusativesēran,sērensērasērsēra,sēre
genitivesēressērerosēressērero
dativesērin,sēremosērerosērin,sēremosēron
weak declension
casemasculinefeminineneuterplural
nominativesērosērasērasēron
accusativesēronsēronsērasēron
genitivesērinsēronsērinsērono
dativesērinsēronsērinsēron
Descendants
[edit]

References

[edit]
  • sēr (II)”, inOudnederlands Woordenboek,2012

Old Spanish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From a conflation of Latinesse(re) andsedēre.

Verb

[edit]

ser

  1. tobe (describes a permanent characteristic)

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofseer (irregular)
infinitivesimpleseder,seyer,seer,ser
compoundinfinitive ofhaver + past participle
gerundsimplesediendo,seyendo,siendo
compoundgerund ofhaver + past participle
past participlesingularplural
masculineseído,sido
feminine
present participlesediente,sedient,seyente,seyentsedientes,seyentes
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicative moodyoél
ella
ello
nos
nosotros
nosotras
vos
vosotros
vosotras
ellos
ellas
simple
tenses
presentso,son,soy,seyo,seoeres,siedes,*siees,sies,seeses,siede,siee,sie,seesomos,sedemos,seyemos,seemossodes,soes,sois,*seyedes,seedesson,sieden,sieen,sien,seen
imperfectera,sedía,*sedié,*sedíe,*sedí,seía,*seyé,*seíe,*seíeras,*sedías,*sediés,*sedíes,seías,*seyés,*seíesera,sedía,sedié,sedíe,*sedí,seía,*seyé,*seíe,seíéramos,*sedíamos,*sediemos,*sedíemos,seíamos,seyemos,*seíemosérades,*sedíades,*sediedes,*sedíedes,seíades,*seyedes,*seíedeseran,sedían,sedién,sedíen,seían,*seyén,*seíen
preteritefue,fúe,fui,fuí,fu,fo,fi,sovefueste,fuiste,fuste,foste,soviste,*sovieste,*sovistes,*soviestesfue,fúe,fu,foi,fo,fi,sovofuemos,fuimos,fumos,fomos,fimos,*sovimos,soviemosfuestes,fuistes,fustes,fostes,*sovistes,soviestesfueron,furon,foron,sovieron
pluperfectfuera,*sovierafueras,*sovierasfuera,*sovierafuéramos,*soviéramosfuérades,*soviéradesfueran,sovieran
futureseeré,seréseerás,serásseerá,seráseeremos,seremosseeredes,*seerés,seredes,serésseerán,serán
conditionalseería,seerié,seeríe,seerí,sería,serié,seríe,seríseerías,seeriés,seeríes,serías,seriés,seríesseería,seerié,seeríe,seerí,sería,serié,seríe,seríseeríamos,seeriemos,seríamos,seriemosseeríades,seeriedes,seríades,seriedesseerían,seerién,seeríen,serían,serién,seríen
compound
tenses
present perfectpresent ofhaver + past participle
pluperfectimperfect ofhaver + past participle
past anteriorpreterite ofhaver + past participle
pluperfect anteriorsimple pluperfect ofhaver + past participle
future perfectfuture ofhaver + past participle
conditional perfectconditional ofhaver + past participle
subjunctive moodyoél
ella
ello
nos
nosotros
nosotras
vos
vosotros
vosotras
ellos
ellas
simple
tenses
presentseya,seaseyas,seasseya,seaseyamos,seamosseyades,*seyaes,seades,seaes,seáisseyan,sean
imperfect(sse)fuesse,fues,*soviesse,soviésfuesses,*soviessesfuesse,fues,soviesse,soviésfuéssemos,*soviéssemosfuéssedes,*soviéssedesfuessen,soviessen
(ra)fuera,*sovierafueras,*sovierasfuera,*sovierafuéramos,*soviéramosfuérades,*soviéradesfueran,sovieran
futurefuere,fuer,fuero,*soviere,*sovier,*sovierofueres,sovieresfuere,fuer,soviere,sovierfuéremos,fuermos,*soviéremos,*soviermosfuéredes,fuerdes,*soviéredes,*sovierdesfueren,sovieren
compound
tenses
present perfectpresent subjunctive ofhaver + past participle
pluperfect(sse)imperfect subjunctive (sse) ofhaver + past participle
(ra)imperfect subjunctive (ra) ofhaver + past participle
future perfectfuture subjunctive ofhaver + past participle
imperative moodnos
nosotros
nosotras
vos
vosotros
vosotras
affirmativesee,se,séy*seyamos,*seamosseyed,seed,sed
negativenon/noseyas,non/noseasnon/no*seyamos,non/noseamosnon/noseyades,non /no*seyaes,non/noseades,non/noseaes,non/noseáis

Descendants

[edit]
  • Spanish:ser (for the most part)

Pohnpeian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ser

  1. (intransitive) torun aground

Interjection

[edit]

ser

  1. An exclamation used toattract theattention of two or more people.

Polish

[edit]
PolishWikipedia has an article on:
Wikipediapl

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Polishsyr, fromProto-Slavic*syrъ.Doublet ofżur.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ser inan (diminutiveserek,augmentative(dialectal)syrowina,related adjectiveserowyor(obsolete)serny)

  1. (uncountable)cheese(dairy product made from curdled or cultured milk)
    Hypernym:nabiał
  2. (countable)cheese(any particular variety of cheese)
  3. (countable)cheese(piece of cheese, especially one moulded into a large round shape during manufacture)
    Hypernym:porcja

Declension

[edit]
Declension ofser
singularplural
nominativesersery
genitiveseraserów
dativeserowiserom
accusativesersery
instrumentalseremserami
locativeserzeserach
vocativeserzesery

Derived terms

[edit]
adjectives
nouns
verbs

Related terms

[edit]
adjectives
nouns
verbs

Further reading

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseser, fromEarly Medieval Latinessere, fromLatinesse. The formssou(I am) andsois pl(you are) derive from aVulgar Latin*sonō and*sutis.

Along the way, the verb absorbed Old Galician-Portugueseseer < Latinsedēre(sit). The latter supplied the present subjunctive of modernser, where /-ʒ-/ reflects Late Latin /-(d)j-/, as inseja <sedeat).

Pronunciation

[edit]
 
 

Verb

[edit]

ser (first-person singular presentsou,first-person singular preteritefui,past participlesido)

  1. (copulative) tobe(to have the given quality),especially a quality that is intrinsic or not expected to change, contrasting withestar which denotes a temporary quality
    Ela está bonita, mas nãoé bonita.
    She is looking beautiful, but sheis not beautiful.
  2. (transitive) tobe(to be an example or type of, or the same as)
    Pessoassão mamíferos.
    Peopleare mammals.
    A soma de um e doisé três.
    The sum of one and twois three.
  3. (auxiliary) tobe;forms the passive voice[withpastparticiple]
    O carrofoi vendido pelo seu antigo dono.
    The carwas sold by its previous owner.
    Espero que os criminosossejam punidos.
    I hope the criminalsare punished.
  4. (intransitive) tobe;indicates a point in time
    Que horassão?
    What timeis it?
    São cinco horas.
    It is five o’clock.
  5. (intransitive) tobe in(to be located in)[withem‘location’oranother locational preposition or adverb]
    Synonyms:ficarem,localizar-seem
    Minha casaé num bairro pobre.
    My houseis in a poor neighbourhood.
    Ondesão essas cidades?
    Whereare these cities?
  6. (intransitive) tobe(to have as one’s place of origin)[withde‘from somewhere’]
    Synonym:virde
    Esses equipamentossão da Alemanha.
    These pieces of equipmentare from Germany.
    Nenhum de nósé de um país estrangeiro.
    None of usis from a foreign country.
  7. (intransitive) tobe (someone’s); tobelong to[withde‘someone’]
    Synonym:pertencera
    Essa casaé do prefeito.
    This housebelongs to the mayor.
    Não mexa em nada que nãofor seu.
    Don’t touch anything thatis not yours.
  8. (intransitive) tobe for; tobe to(to have as its purpose)[withpara(+personalinfinitive)orde(+personalinfinitive)‘for doing something’]
    Synonym:servirpara
    Esse tipo de facaé para cortar tomates.
    This type of knifeis for cutting tomatoes.
  9. (impersonal) to besupposed to;should;introduces an expected or demanded action[withpara(+subjectpronoun(optional)withpersonalinfinitive)]
    Synonym:dever
    Não sei porque está demorando, jáera para o filme ter começado.
    I don’t know why it is taking so long, the filmshould have started already.
    É para comermos toda a carne.
    Weare supposed to eat all the meat.
  10. (transitive) tobe; tocost(to be worth a given amount of money)
    Synonyms:custar,valer
    Duas maçãssão dez centavos.
    Two applesare ten cents.
  11. (intransitive) tohappen; totake place; tooccur
    Synonyms:acontecer,haver,ocorrer,ter,produzir-se,realizar-se,sobrevir,suceder
    O queserá,será.
    Whateverhappens happens.
    Quandoé seu aniversário?
    Whenis your birthday?
  12. (intransitive) to beagainst orin favour of[witha favor de‘in favor of’;orwithcontra‘against’]
    Algunsforam contra a guerra, mas a maioriafoi a favor.
    Somewere against the war, but mostwere in favour.
  13. (poetic, intransitive) toexist; tobe
    O mal nãoé.
    Evil does notexist.
  14. (impersonal, transitive)used for emphasis
    Eué que vim.
    I’m the one who came here.

Usage notes

[edit]

Portuguese has two different verbs that are usually translated to English as “to be”:generallyser relates toessence, contrasting withestar, which relates tostate.

Contrast the following:

  • O homemestá feliz.The man is [currently] happy.
  • O homemé feliz.The man is [always] happy.
  • Vocêestá louco?Are you crazy [acting or currently insane]?
  • Vocêé louco?Are you crazy [permanently insane]?
  • Elaestá em casa.She is [currently] at home.
  • Elaé do Brasil.She is [originally] from Brazil.
  • Elaestá no Brasil.She is [currently] in Brazil.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofser (irregular) (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalser
Personalserseressersermosserdesserem
Gerund
sendo
Past participle
Masculinesido
Feminine
Indicative
Presentsouésésomossoissão
Imperfecteraeraseraéramoséreiseram
Preteritefuifostefoifomosfostesforam
Pluperfectforaforasforafôramosfôreisforam
Futuresereiserásseráseremossereisserão
Conditionalseriaseriasseriaseríamosseríeisseriam
Subjunctive
Presentsejasejassejasejamossejaissejam
Imperfectfossefossesfossefôssemosfôsseisfossem
Futureforforesforformosfordesforem
Imperative
Affirmativesejasejamossedesejam
Negative (não)nãosejasnãosejanãosejamosnãosejaisnãosejam

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:ser.

Synonyms

[edit]
  • (forms the passive voice):any reflexive pronoun

See also

[edit]

Noun

[edit]

ser m (pluralseres)

  1. being(a living creature)
    Synonyms:criatura,ente

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:ser.

Derived terms

[edit]

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinserum,Frenchsérum. Cf. alsozer.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ser n (pluralseruri)

  1. serum

Declension

[edit]
Declension ofser
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominative-accusativeserserulseruriserurile
genitive-dativeserseruluiseruriserurilor
vocativeseruleserurilor

Romansch

[edit]

Verb

[edit]

ser(Sursilvan)

  1. alternative form ofseser

Slovene

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*śěrъ.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

sẹ̑r (comparativebȍlj sẹ̑r,superlativenȁjbolj sẹ̑r)

  1. (archaic)grey,gray(color/colour)
    Synonym:siv
Declension
[edit]
Thediacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
Hard
masculinefeminineneuter
nom. sing.sérséraséro
singular
masculinefeminineneuter
nominativesérind
séridef
séraséro
genitiveséregaséresérega
dativeséremusériséremu
accusativenominativeinan or
genitive
anim
séroséro
locativeséremsérisérem
instrumentalsérimsérosérim
dual
masculinefeminineneuter
nominativesérasériséri
genitivesérihsérihsérih
dativesérimasérimasérima
accusativesérasériséri
locativesérihsérihsérih
instrumentalsérimasérimasérima
plural
masculinefeminineneuter
nominativesériséreséra
genitivesérihsérihsérih
dativesérimsérimsérim
accusativeséreséreséra
locativesérihsérihsérih
instrumentalsérimisérimisérimi

Etymology 2

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sȇr anim

  1. vulture of the genusGypaetus
    brkatiserbearded vulture (Gypaetus barbatus)
Declension
[edit]
Thediacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
Masculine anim., hard o-stem
nom. sing.sȇr
gen. sing.sȇra
singulardualplural
nominative
(imenovȃlnik)
sȇrsȇrasȇri
genitive
(rodȋlnik)
sȇrasȇrovsȇrov
dative
(dajȃlnik)
sȇrusȇromasȇrom
accusative
(tožȋlnik)
sȇrasȇrasȇre
locative
(mẹ̑stnik)
sȇrusȇrihsȇrih
instrumental
(orọ̑dnik)
sȇromsȇromasȇri

Further reading

[edit]
  • ser”, inSlovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
  • ser”, inTermania, Amebis
  • See also thegeneral references

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

FromEarly Medieval Latinessere, fromLatinesse. The formsois pl(you are) derives from aVulgar Latin*sutis.

Along the way, the verb absorbed Old Spanishseer < Latinsedēre(sit). The present subjunctive may either be from the latter verb (Latinsedeām > Old Spanish*seya > modern Spanishsea) or fromesse's present subjunctive extended with the Latin third conjugation present subjunctive endings (Latinsī- +-ām =*sīām > modern Spanishsea).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈseɾ/[ˈseɾ]
  • Rhymes:-eɾ
  • Syllabification:ser

Verb

[edit]

ser (first-person singular presentsoy,first-person singular preteritefui,past participlesido)

  1. tobe (essentially or identified as)
    Yosoy de los Estados Unidos.Iam from the United States.
    Errares humano.To erris human.
    • 2007, El Sueño de Morfeo,Nada es Suficiente:
      ¿Qué voy aser si te he dado lo quesoy?
      What am I goingto be if I've given you whatI am?
    • 2007, El Sueño de Morfeo,Para Toda la Vida:
      Sifueras una gota de agua, nadie volvería a tener sed
      Ifyou were a drop of water, no one would thirst again
  2. tobe (in the passive voice sense)
    La guitarrafue tocada.The guitarwas played.
    • 2019 February 17, Francisco Martínez Hoyos, “10 idiomas que se crearon de la nada”, inLa Vanguardia[1]:
      El na’vifue creación del profesor de Lingüística Paul Frommer por encargo de James Cameron, director de la película.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)
  3. toexist; tooccur
    La fiestaserá mañana.The partywill be tomorrow.

Usage notes

[edit]

Spanish has two different verbs that are usually translated to English as "to be":ser, which relates toessence, andestar, which relates tostate; these verbs are generally not interchangeable. Contrast the following:

  • El hombreestá feliz.The manis happy [i.e., in a good mood].
  • El hombrees feliz.The manis happy [i.e., a joyous person].
  • ¿Estás loco?Are you crazy [i.e., out of your mind]?
  • ¿Eres loco?Are you crazy [i.e., an insane person]?
  • El hombreestá en España.The manis [currently located] in Spain.
  • El hombrees de España.The manis [originally] from Spain.
  • ¿Cómoestás?Howare you?
  • ¿Cómoeres?Whatare you like?

The "essence/state" distinction between the two verbs is often misinterpreted as a "permanent/temporary" distinction. In most contexts these distinctions are practically synonymous (including all of the above examples) but there exist cases in which they are not, and using the latter distinction can lead one to choosing the incorrect verb. For example:

  • Mi abuelitoestá muerto.My grandadis dead.(Hereestá is used instead ofes because death is a state, even though it is permanent.)
  • ¡Todavíasomos jóvenes!Weare still young!(Heresomos is used instead ofestamos because a person's age is seen as a defining characteristic rather than a state, even if it is not permanent.)

Also, when stating the location of an object (but not an event),estar is used, regardless of whether the location is permanent or not:

  • Madridestá en el centro de España.Madridis in central Spain.

Conjugation

[edit]

In the preterite indicative and the imperfect and future subjunctive, the conjugation ofser is identical to that ofir ("to go"). Thus, for example,yo fui can mean either "I was" or "I went", depending on context.

    Conjugation ofser (irregular) (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiveser
gerundsiendo
past participlemasculinefeminine
singularsidosida
pluralsidossidas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentsoyeres
sosvos
essomossoisson
imperfecteraeraseraéramoseraiseran
preteritefuifuistefuefuimosfuisteisfueron
futureseréserásseráseremosseréisserán
conditionalseríaseríasseríaseríamosseríaisserían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentseaseas
seásvos2
seaseamosseáissean
imperfect
(ra)
fuerafuerasfuerafuéramosfueraisfueran
imperfect
(se)
fuesefuesesfuesefuésemosfueseisfuesen
future1fuerefueresfuerefuéremosfuereisfueren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativeseaseamossedsean
negativenoseasnoseanoseamosnoseáisnosean

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofser (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitiveserdativesermeserteserle,sersesernosserosserles,serse
accusativesermeserteserlo,serla,sersesernosserosserlos,serlas,serse
with gerundsiendodativesiéndomesiéndotesiéndole,siéndosesiéndonossiéndoossiéndoles,siéndose
accusativesiéndomesiéndotesiéndolo,siéndola,siéndosesiéndonossiéndoossiéndolos,siéndolas,siéndose
with informal second-person singulartú/vos imperativedativesemeseteselesenosnot usedseles
accusativesemeseteselo,selasenosnot usedselos,selas
with formal second-person singular imperativeseadativeséamenot usedséale,séaseséanosnot usedséales
accusativeséamenot usedséalo,séala,séaseséanosnot usedséalos,séalas
with first-person plural imperativeseamosdativenot usedseámosteseámosleseámonosseámoosseámosles
accusativenot usedseámosteseámoslo,seámoslaseámonosseámoosseámoslos,seámoslas
with informal second-person plural imperativeseddativesedmenot usedsedlesednosseossedles
accusativesedmenot usedsedlo,sedlasednosseossedlos,sedlas
with formal second-person plural imperativeseandativeséanmenot usedséanleséannosnot usedséanles,séanse
accusativeséanmenot usedséanlo,séanlaséannosnot usedséanlos,séanlas,séanse

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Noun

[edit]

ser m (pluralseres)

  1. abeing,organism
  2. nature,essence
  3. value,worth

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Swedish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ser

  1. presentindicative ofse

Anagrams

[edit]

Tagalog

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromEnglishsir, fromMiddle Englishsir, unstressed form ofsire, borrowed fromOld Frenchsire(master, sir, lord), fromLatinsenior(older,elder).Doublet ofsenyor.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ser (Baybayin spellingᜐᜒᜇ᜔)(colloquial)

  1. sir(arespectfulterm ofaddress to aman ofhigherrank orposition(often older), especially if hisname or propertitle isunknown)
    Synonyms:ginoo,maginoo

Related terms

[edit]

See also

[edit]

Turkish

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromPersianسر(sar).

Noun

[edit]

ser (definite accusativeseri,pluralserler)

  1. (archaic)head
Synonyms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

ser

  1. second-personsingularimperative ofsermek

Volapük

[edit]

Numeral

[edit]

ser

  1. zero

Welsh

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Welshserr,Proto-Celtic*serrā. Cf.Middle Irishserr.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ser m (pluralserrodorserroedd,not mutable)

  1. billhook,sickle,scythe
  2. (dictionary)sword

Synonyms

[edit]

References

[edit]
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “ser”, inGeiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
  • Matasović, Ranko (2009),Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden:Brill,→ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ser&oldid=87611172"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp