Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

sentir

From Wiktionary, the free dictionary

Asturian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinsentīre.

Verb

[edit]

sentir

  1. tofeel (an emotion)
  2. tosense
  3. tohear
  4. tofeel,reckon

Related terms

[edit]

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Catalansentir, fromLatinsentīre.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

sentir (first-person singular presentsento,first-person singular preteritesentí,past participlesentit);root stress:(Central, Valencia, Balearic) /e/

  1. tosense
  2. tofeel
  3. tohear of something
    Em potssentir bé? ―Can youhear me ok?
  4. (intransitive, hi) (with pronounhi) to be able tohear
    Quehi sent bé? ―Can you hear ok?
  5. (Castilianism) toregret, be sorry
    Hosento. ―I'm sorry.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofsentir (third conjugation, without-eix-)
infinitivesentir
gerundsentint
past participlemasculinefeminine
singularsentitsentida
pluralsentitssentides
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuell/ella
vostè		nosaltres
nós		vosaltres
vós		ells/elles
vostès
presentsentosentssentsentimsentiusenten
imperfectsentiasentiessentiasentíemsentíeusentien
futuresentirésentiràssentiràsentiremsentireusentiran
preteritesentísentiressentísentíremsentíreusentiren
conditionalsentiriasentiriessentiriasentiríemsentiríeusentirien
subjunctivejotuell/ella
vostè		nosaltres
nós		vosaltres
vós		ells/elles
vostès
presentsentisentissentisentimsentiusentin
imperfectsentíssentississentíssentíssimsentíssiusentissin
imperative—tuvostènosaltresvosaltres
vós		vostès
affirmative—sentsentisentimsentiusentin
negative (no)—nosentisnosentinosentimnosentiunosentin

Related terms

[edit]

References

[edit]

French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Frenchsentir, fromLatinsentīre, fromProto-Indo-European*sent-(“to feel”).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

sentir

  1. (intransitive) tosmell(to have a certainodor)
    Çasent bon. ―Itsmells good.
  2. (transitive) totaste
  3. (transitive) tofeel (physical perception)
  4. (transitive) tosmell of,taste of
    Ce repassent l’ail. ―This meal smells/tastes of garlic.
  5. (transitive, informal) tosmack of; toindicate,foreshadow
    Çasent la pluie. ―It looks like rain.
  6. (transitive) to have thecharacter,manner,feeling orappearance of; to give a feeling of
    • 1837, Louis Viardot,L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche‎fr.Wikisource, translation ofEl ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra, Volume I, Chapter I:
      Lui cherchant alors un nom qui ne s’écartât pas trop du sien, quisentît et représentât la grande dame et la princesse, il vint à l’appelerDulcinée du Toboso, parce qu’elle était native de ce village : nom harmonieux à son avis, rare et distingué, et non moins expressif que tous ceux qu’il avait donnés à son équipage et à lui-même.
      Through searching himself thus for a name that did not diverge too much from his own, thatwould give a feeling of and represent the great lady and princess, he came to call herDulcinea del Toboso, because she was a native of this village [Toboso]: a name in his opinion harmonious, rare and distinguished, and no less expressive than all the ones that he had given to his team and to himself.
  7. (transitive) tofeel, beaware of, beconscious of
  8. (reflexive) tofeel (in oneself)
  9. (reflexive) toshow, be felt (of effect, improvement etc.)

Usage notes

[edit]
  • sentir is used for physical sensations, the reflexivese sentir for internal emotions.

Conjugation

[edit]

This is one of a fairly large group of irregular-ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group includesortir anddormir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular-ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix-iss-. Further, this conjugation has the forms(je, tu) sens and(il) sent in the present indicative and imperative, whereas a regular-ir verb would have*sentis and*sentit (as in the past historic).

Conjugation ofsentir(see alsoAppendix:French verbs)
infinitivesimplesentir
compoundavoir + past participle
present participle orgerund1simplesentant
/sɑ̃.tɑ̃/
compoundayant + past participle
past participlesenti
/sɑ̃.ti/
singularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeje (j’)tuil, elle, onnousvousils, elles
(simple
tenses)		presentsens
/sɑ̃/		sens
/sɑ̃/		sent
/sɑ̃/		sentons
/sɑ̃.tɔ̃/		sentez
/sɑ̃.te/		sentent
/sɑ̃t/
imperfectsentais
/sɑ̃.tɛ/		sentais
/sɑ̃.tɛ/		sentait
/sɑ̃.tɛ/		sentions
/sɑ̃.tjɔ̃/		sentiez
/sɑ̃.tje/		sentaient
/sɑ̃.tɛ/
past historic2sentis
/sɑ̃.ti/		sentis
/sɑ̃.ti/		sentit
/sɑ̃.ti/		sentîmes
/sɑ̃.tim/		sentîtes
/sɑ̃.tit/		sentirent
/sɑ̃.tiʁ/
futuresentirai
/sɑ̃.ti.ʁe/		sentiras
/sɑ̃.ti.ʁa/		sentira
/sɑ̃.ti.ʁa/		sentirons
/sɑ̃.ti.ʁɔ̃/		sentirez
/sɑ̃.ti.ʁe/		sentiront
/sɑ̃.ti.ʁɔ̃/
conditionalsentirais
/sɑ̃.ti.ʁɛ/		sentirais
/sɑ̃.ti.ʁɛ/		sentirait
/sɑ̃.ti.ʁɛ/		sentirions
/sɑ̃.ti.ʁjɔ̃/		sentiriez
/sɑ̃.ti.ʁje/		sentiraient
/sɑ̃.ti.ʁɛ/
(compound
tenses)		present perfectpresent indicative ofavoir + past participle
pluperfectimperfect indicative ofavoir + past participle
past anterior2past historic ofavoir + past participle
future perfectfuture ofavoir + past participle
conditional perfectconditional ofavoir + past participle
subjunctiveque je (j’)que tuqu’il, qu’elleque nousque vousqu’ils, qu’elles
(simple
tenses)		presentsente
/sɑ̃t/		sentes
/sɑ̃t/		sente
/sɑ̃t/		sentions
/sɑ̃.tjɔ̃/		sentiez
/sɑ̃.tje/		sentent
/sɑ̃t/
imperfect2sentisse
/sɑ̃.tis/		sentisses
/sɑ̃.tis/		sentît
/sɑ̃.ti/		sentissions
/sɑ̃.ti.sjɔ̃/		sentissiez
/sɑ̃.ti.sje/		sentissent
/sɑ̃.tis/
(compound
tenses)		pastpresent subjunctive ofavoir + past participle
pluperfect2imperfect subjunctive ofavoir + past participle
imperative–tu–nousvous–
simple—sens
/sɑ̃/		—sentons
/sɑ̃.tɔ̃/		sentez
/sɑ̃.te/		—
compound—simple imperative ofavoir + past participle—simple imperative ofavoir + past participlesimple imperative ofavoir + past participle—
1 The French gerund is usable only with the prepositionen.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
past historic → present perfect
past anterior → pluperfect
imperfect subjunctive → present subjunctive
pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995],Master the Basics: French, pp.77,78,79,81).

Hyponyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Galician-Portuguesesentir, fromLatinsentīre, fromProto-Indo-European*sent-(“to feel”).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

sentir (first-person singular presentsinto,third-person singular presentsente,first-person singular preteritesentín,past participlesentido)
sentir (first-person singular presentsinto,third-person singular presentsente,first-person singular preteritesentimorsenti,past participlesentido,reintegrationist norm)

  1. tohear
    Non tesentín ao chegares! ―I didn'thear you coming in!
    Non tesentín ao chegarmos! ―I didn'thear you when we arrived!
  2. tosense,perceive
  3. tofeel

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofsentir (i-e alternation in present singular)
SingularPlural
First-person
(eu)		Second-person
(ti)		Third-person
(el /ela /Vde.)		First-person
(nós)		Second-person
(vós)		Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalsentir
Personalsentirsentiressentirsentirmossentirdessentiren
Gerund
sentindo
Past participle
Masculinesentidosentidos
Femininesentidasentidas
Indicative
Presentsintosentessentesentimossentidessenten
Imperfectsentíasentíassentíasentiamossentiadessentían
Preteritesentínsentichessentiusentimossentistessentiron
Pluperfectsentirasentirassentirasentiramossentiradessentiran
Futuresentireisentirássentirásentiremossentiredessentirán
Conditionalsentiríasentiríassentiríasentiriamossentiriadessentirían
Subjunctive
Presentsintasintassintasintamossintadessintan
Imperfectsentisesentisessentisesentísemossentísedessentisen
Futuresentirsentiressentirsentirmossentirdessentiren
Imperative
Affirmativesintesintasintamossentidesintan
Negative (non)nonsintasnonsintanonsintamosnonsintadesnonsintan
    Reintegrated conjugation ofsentir (i-e alternation in present singular) (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)		Second-person
(ti /tu)		Third-person
(ele /ela /você)		First-person
(nós)		Second-person
(vós)		Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalsentir
Personalsentirsentiressentirsentirmossentirdessentirem
Gerund
sentindo
Past participle
Masculinesentidosentidos
Femininesentidasentidas
Indicative
Presentsintosentessentesentimossentides,sentissentem
Imperfectsentiasentiassentiasentíamossentíades,sentíeis,sentíais1sentiam
Preteritesentim,sentisentiste,sentiche1sentiusentimossentistessentírom,sentiram
Pluperfectsentirasentirassentirasentíramossentírades,sentíreis,sentírais1sentiram
Futuresentireisentirássentirásentiremossentiredes,sentireissentirám,sentirão
Conditionalsentiriasentiriassentiriasentiríamossentiríades,sentiríeis,sentiríais1sentiriam
Subjunctive
Presentsintasintassintasintamossintades,sintaissintam
Imperfectsentissesentissessentissesentíssemossentíssedes,sentísseissentissem
Futuresentirsentiressentirsentirmossentirdessentirem
Imperative
Affirmativesentesintasintamossentide,sentisintam
Negative (nom)nomsintasnomsintanomsintamosnomsintades,nomsintaisnomsintam

1Less recommended.

References

[edit]

Ido

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

sentir

  1. past infinitive ofsentar

Italian

[edit]

Verb

[edit]

sentir (apocopated)

  1. Apocopic form ofsentire

Anagrams

[edit]

Ladino

[edit]

Verb

[edit]

sentir (Hebrew spellingסינטיר)[1]

  1. Alternative form ofsintir

Conjugation

[edit]
conjugation ofsentir
infinitivesentir
gerundsintiendo,
sintyendo
participlesentido
numbersingularplural
personfirst personsecond personthird personfirst personsecond personthird person
indicativeyotuel
eya		mozotros
mozotras		vozotros
vozotras		eyos
eyas
simple presentsyento,
siento		syentes,
sientes		syente,
siente		sentimossentíshsyenten,
sienten
imperfectsentiyasentiyassentiyasentiyamossentiyashsentiyan
preteritesentísentitessintyó,
sintió		sentimossentiteshsintyeron,
sintieron
futuresentirésentirássentirásentiremossentiráshsentirán
conditionalsentiriyasentiriyassentiriyasentiriyamossentiriyashsentiriyan
subjunctiveyotuel
eya		mozotros
mozotras		vozotros
vozotras		eyos
eyas
presentsyenta,
sienta		syentas,
sientas		syenta,
sienta		sintamos,
syentamos		sintásh,
syentásh		syentan,
sientan
pastsintyera,
sintiera		sintyeras,
sintieras		sintyera,
sintiera		sintyéramos,
sintiéramos		sintyerash,
sintierash		sintyeran,
sintieran
imperative————
affirmative(syenta,
sienta)		syente,
siente		(syenta,
sienta)		(sintamos,
syentamos)		senti,
sentid		(syentan,
sientan)
negativo(no syenta,
sienta)		no syentas,
sientas		(no syenta,
sienta)		(no sintamos,
syentamos)		no sintásh,
syentásh		(no syentan,
sientan)

References

[edit]
  1. ^“sentir”, inTrezoro de la Lengua Djudeoespanyola.

Occitan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Occitansentir, fromLatinsentīre.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

sentir

  1. tofeel(have a feeling)
  2. tosmell

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofsentir in Lengadocian (Central Occitan)
simplecompound
infinitivesentir?er sentit
past participlesentit—
gerundsentissent?ent sentit
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentsentissisentissessentíssentissèmsentissètzsentisson
imperfectsentissiáisentissiássentissiásentissiamsentissiatzsentissián
preteritesentiguèrisentiguèressentiguètsentiguèremsentiguèretzsentiguèron
futuresentiraisentiràssentiràsentiremsentiretzsentiràn
conditionalsentiriáisentiriássentiriásentiriamsentiriatzsentirián
conditional 2nd form1sentiguèrasentiguèrassentiguèrasentigueramsentigueratzsentiguèran
compound
tenses		present perfectuse the present tense of?er plus the past participle
pluperfectuse the imperfect tense of?er plus the past participle
past anterioruse the preterite tense of?er plus the past participle
future perfectuse the future tense of?er plus the past participle
conditional perfectuse the conditional tense of?er plus the past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentsentiscasentiscassentiscasentiscamsentiscatzsentiscan
imperfectsentiguèssesentiguèssessentiguèssesentiguèssemsentiguèssetzsentiguèsson
compound
tenses		pastuse the present subjunctive of?er plus the past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive of?er plus the past participle
imperative—tu—nosautresvosautres—
sentíssentiscamsentissetz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Old French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinsentīre.

Verb

[edit]

sentir

  1. tofeel(have a feeling)
  2. tosmell

Conjugation

[edit]

This verb conjugates as a third-group verb. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation ofsentir (see alsoAppendix:Old French verbs)
simplecompound
infinitivesentiravoirsenti
gerundensentantgerund ofavoir + past participle
present participlesentant
past participlesenti
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuilnosvosil
simple
tenses		presentsentsenzsentsentonssentezsentent
imperfectsentoie,senteiesentoies,senteiessentoit,senteitsentiiens,sentienssentiiez,sentiezsentoient,senteient
preteritesentisentissentisentimessentistessentirent
futuresentiraisentirassentirasentironssentiroiz,sentireiz,sentirezsentiront
conditionalsentiroie,sentireiesentiroies,sentireiessentiroit,sentireitsentiriiens,sentirienssentiriiez,sentiriezsentiroient,sentireient
compound
tenses		present perfectpresent tense ofavoir + past participle
pluperfectimperfect tense ofavoir + past participle
past anteriorpreterite tense ofavoir + past participle
future perfectfuture tense ofavoir + past participle
conditional perfectconditional tense ofavoir + past participle
subjunctiveque joque tuqu’ilque nosque vosqu’il
simple
tenses		presentsentesentessentesentonssentezsentent
imperfectsentissesentissessentistsentissons,sentissienssentissoiz,sentissez,sentissiezsentissent
compound
tenses		pastpresent subjunctive ofavoir + past participle
pluperfectimperfect subjunctive ofavoir + past participle
imperative–tu–nosvos–
—sent—sentonssentez—

Descendants

[edit]

Old Galician-Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinsentīre, fromProto-Indo-European*sent-(“to feel”). Cognate withOld Spanishsentir.

Verb

[edit]

sentir

  1. (transitive) tofeel; tosense
    • 13th–14th centuries,Denis of Portugal, “Un tal ome sei eu, ai ben-talhada”‎[1]:
      Um tal home sei que pretosente / de si morte certamente
      I know one such man whofeels unwell, [and he is] certainly dying.

Descendants

[edit]

References

[edit]

Old Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinsentīre, fromProto-Indo-European*sent-(“to feel”). Cognate withOld Galician-Portuguesesentir.

Verb

[edit]

sentir

  1. (transitive) tofeel; tosense
    • c.1250,Alfonso X,Lapidario,f. 23v:
      Et los fiſicos ⁊ los cirurgianos huſan della en los q̃ q̃eren fender o taiar por que nonſientã la dolor.
      And physicians and surgeons make use of it on those whom they wish to cut or slash that they shall notfeel the pain.

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Ralph Steele Boggset al. (1946) “sentir”, inTentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill,page464

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Galician-Portuguesesentir, fromLatinsentīre, fromProto-Indo-European*sent-(“to head for, go”).

Pronunciation

[edit]
 
 

Verb

[edit]

sentir (first-person singular presentsinto,third-person singular presentsente,first-person singular preteritesenti,past participlesentido)

  1. (transitive) tosense; tofeel(to perceive by means of biological senses)
    Synonym:perceber
    Sentes o cheiro de carne cozinhando? ―Can youfeel the smell of meat being cooked?
  2. (specifically, transitive) tofeel(to feel with the skin or hands)
    Synonym:encostarem (usually when actively touching something)
    Senti alguma coisa na água. ―I felt something in the water.
  3. (transitive) tofeel(to experience an emotion or feeling [noun])
    Synonym:passarpor
    Nuncasentirás a dor de perder um filho. ―You will neverfeel the pain of losing a child.
  4. (copulative, pronominal) tofeel(to experience an emotion or feeling [adjective])
    Eume sinto muito cansado no final do dia. ―Ifeel very tired at the end of the day.
  5. (subordinating) tofeel; tothink(to vaguely expect that something is the case or will happen)
    Sinto que não há nada que possamos fazer. ―I feel that there is nothing we can do.
    O problema é que elasente que ninguém virá. ―The problem is that shethinks no one will come.
    achar (usually expresses more certainty) ―pensar (usually expresses more certainty)
  6. (transitive) tofeel(to experience the consequences of)
    Synonym:sofrer
    Sinta a minha ira! ―Feel my wrath!
  7. (transitive) to beoffended by (a comment)
    Synonyms:magoar-se,ofender-se,ressentir
  8. (chiefly sports, transitive or intransitive) to be significantlyharmed by
    Parece que Cristiano Ronaldosentiu a pancada. ―It seems that Cristiano Ronaldohas felt the blow [such that he won’t be able to brush it off].
  9. (intransitive) to besorry, to beregretful [(usually)withmuito;orwithpor‘for something’]
    Sinto muito. ―I’m sorry.
    Nóssentimos pela perda de sua encomenda. ―Weare sorry for the loss of the product you ordered.
  10. (parapsychology, transitive or subordinating) toforetell; toforesee
    Synonyms:pressentir,adivinhar
  11. (transitive) tohear; tooverhear
    Synonyms:ouvir,entreouvir
    Daqui já não sesente o barulho. ―From here one can no longerhear the noise
    Já consigosentir os seus passos chegando. ―I can alreadyoverhear his footsteps coming.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofsentir (i-e alternation in present singular) (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)		Second-person
(tu)		Third-person
(ele /ela /você)		First-person
(nós)		Second-person
(vós)		Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalsentir
Personalsentirsentiressentirsentirmossentirdessentirem
Gerund
sentindo
Past participle
Masculinesentidosentidos
Femininesentidasentidas
Indicative
Presentsintosentessentesentimossentissentem
Imperfectsentiasentiassentiasentíamossentíeissentiam
Preteritesentisentistesentiusentimossentistessentiram
Pluperfectsentirasentirassentirasentíramossentíreissentiram
Futuresentireisentirássentirásentiremossentireissentirão
Conditionalsentiriasentiriassentiriasentiríamossentiríeissentiriam
Subjunctive
Presentsintasintassintasintamossintaissintam
Imperfectsentissesentissessentissesentíssemossentísseissentissem
Futuresentirsentiressentirsentirmossentirdessentirem
Imperative
Affirmativesentesintasintamossentisintam
Negative (não)nãosintasnãosintanãosintamosnãosintaisnãosintam

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:sentir.

Hyponyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Spanishsentir(“to feel”), fromLatinsentīre, fromProto-Indo-European*sent-(“to feel”). Cognate withEnglishscent.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

sentir (first-person singular presentsiento,first-person singular preteritesentí,past participlesentido)

  1. (transitive) tofeel
    Por primera vez en mi vida, yosentí verdadera paz.
    For the first time in my life, Ifelt true peace.
    Ellasintió a su corazón latir rápidamente.
    Shefelt her heart beating rapidly.
    Siento que deberías que estar aquí conmigo.
    Ifeel that you are supposed to be here with me.
  2. (transitive) toregret, feel or besorry
    Synonym:lamentar
    Losiento. ―I’m sorry.
    • 1915, Julio Vicuña Cifuentes,Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page201:
      La hija única de una buena mujer «criada y nacida» en ese pueblo [San Bernardo], casó con un comerciante, y ambos resolvieron trasladarse a Santiago. La madresintió mucho esta resolución de su hija, de que no pudo disuadirla, y para contrastar sus planes, solicitó el auxilio de una Bruja amiga suya.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)
  3. (transitive) tohear
  4. (reflexive) tofeel(an emotion/state of being)
    Me siento un poco mal ahora por gritarle.
    I feel kind of bad now for yelling at him.
    Me siento como si me conocieras.
    I feel as though you know me.

Usage notes

[edit]
  • Bothsentir andsentirse signify "to feel". However,sentir is usually followed by a noun, pronoun or subordinating conjunction that uses the indicative; whereassentirse is usually followed by an adjective, adverb or conjunction that triggers the subjunctive (e.g.como si).

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofsentir (e-ie-i alternation) (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitivesentir
gerundsintiendo
past participlemasculinefeminine
singularsentidosentida
pluralsentidossentidas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyotú
vos		él/ella/ello
usted		nosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ellos/ellas
ustedes
presentsientosientestú
sentísvos		sientesentimossentíssienten
imperfectsentíasentíassentíasentíamossentíaissentían
preteritesentísentistesintiósentimossentisteissintieron
futuresentirésentirássentirásentiremossentiréissentirán
conditionalsentiríasentiríassentiríasentiríamossentiríaissentirían
subjunctiveyotú
vos		él/ella/ello
usted		nosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ellos/ellas
ustedes
presentsientasientastú
sintásvos2		sientasintamossintáissientan
imperfect
(ra)		sintierasintierassintierasintiéramossintieraissintieran
imperfect
(se)		sintiesesintiesessintiesesintiésemossintieseissintiesen
future1sintieresintieressintieresintiéremossintiereissintieren
imperative—tú
vos		ustednosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ustedes
affirmativesientetú
sentívos		sientasintamossentidsientan
negativenosientasnosientanosintamosnosintáisnosientan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers thetú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofsentir (e-ie-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitivesentirdativesentirmesentirtesentirle,sentirsesentirnossentirossentirles,sentirse
accusativesentirmesentirtesentirlo,sentirla,sentirsesentirnossentirossentirlos,sentirlas,sentirse
with gerundsintiendodativesintiéndomesintiéndotesintiéndole,sintiéndosesintiéndonossintiéndoossintiéndoles,sintiéndose
accusativesintiéndomesintiéndotesintiéndolo,sintiéndola,sintiéndosesintiéndonossintiéndoossintiéndolos,sintiéndolas,sintiéndose
with informal second-person singulartú imperativesientedativesiéntemesiéntetesiéntelesiéntenosnot usedsiénteles
accusativesiéntemesiéntetesiéntelo,siéntelasiéntenosnot usedsiéntelos,siéntelas
with informal second-person singularvos imperativesentídativesentimesentitesentilesentinosnot usedsentiles
accusativesentimesentitesentilo,sentilasentinosnot usedsentilos,sentilas
with formal second-person singular imperativesientadativesiéntamenot usedsiéntale,siéntasesiéntanosnot usedsiéntales
accusativesiéntamenot usedsiéntalo,siéntala,siéntasesiéntanosnot usedsiéntalos,siéntalas
with first-person plural imperativesintamosdativenot usedsintámostesintámoslesintámonossintámoossintámosles
accusativenot usedsintámostesintámoslo,sintámoslasintámonossintámoossintámoslos,sintámoslas
with informal second-person plural imperativesentiddativesentidmenot usedsentidlesentidnossentíossentidles
accusativesentidmenot usedsentidlo,sentidlasentidnossentíossentidlos,sentidlas
with formal second-person plural imperativesientandativesiéntanmenot usedsiéntanlesiéntannosnot usedsiéntanles,siéntanse
accusativesiéntanmenot usedsiéntanlo,siéntanlasiéntannosnot usedsiéntanlos,siéntanlas,siéntanse
    Conjugation ofsentirse (e-ie-i alternation) (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitivesentirse
gerundsintiéndose
past participlemasculinefeminine
singularsentidosentida
pluralsentidossentidas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
personal non-finiteyotú
vos		él/ella/ello
usted		nosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ellos/ellas
ustedes
infinitivesentirmesentirtesentirsesentirnossentirossentirse
gerundsintiéndomesintiéndotesintiéndosesintiéndonossintiéndoossintiéndose
indicativeyotú
vos		él/ella/ello
usted		nosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ellos/ellas
ustedes
presentmesientotesientestú
tesentísvos		sesientenossentimosossentíssesienten
imperfectmesentíatesentíassesentíanossentíamosossentíaissesentían
preteritemesentítesentistesesintiónossentimosossentisteissesintieron
futuremesentirétesentirássesentiránossentiremosossentiréissesentirán
conditionalmesentiríatesentiríassesentiríanossentiríamosossentiríaissesentirían
subjunctiveyotú
vos		él/ella/ello
usted		nosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ellos/ellas
ustedes
presentmesientatesientastú
tesintásvos2		sesientanossintamosossintáissesientan
imperfect
(ra)		mesintieratesintierassesintieranossintiéramosossintieraissesintieran
imperfect
(se)		mesintiesetesintiesessesintiesenossintiésemosossintieseissesintiesen
future1mesintieretesintieressesintierenossintiéremosossintiereissesintieren
imperative—tú
vos		ustednosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ustedes
affirmativesiéntetetú
sentitevos		siéntasesintámonossentíossiéntanse
negativenotesientasnosesientanonossintamosnoossintáisnosesientan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers thetú form for the present subjunctive.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

See also

[edit]

Noun

[edit]

sentir m (pluralsentires)

  1. feeling;mood
  2. opinion
    • 1877,Benito Pérez Galdós,Gloria:
      Un día, como Gloria, viéndole sumergido en hondos comentarios sobre la unidad religiosa impuesta a los Estados después de la unidad política, le dijese que en susentir los reyes de España habían hecho mal en arrojar del país a los judíos y a los moros, Lantigua abrió mucho los ojos, y después de contemplarla en silencio mientras duró el breve paroxismo de su asombro, le dijo:
      ―Eso es saber más de la cuenta. ¿Qué entiendes tú de eso? Vete a tocar el piano.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)

Further reading

[edit]

Venetan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinsentīre. CompareItaliansentire.

Verb

[edit]

sentir

  1. (transitive) tohear
  2. (transitive) tofeel

Conjugation

[edit]

* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation ofsentir (third conjugation)
infinitivesentir
auxiliary verbavergerundsenténdo
past participlesentito,sentìo
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativemitieło / ełanoialtri / noialtrevoialtri / voialtrełuri / łore
presentsentiso(te)sentisi(el/ła)sentisesentimosentì(i/łe)sentise
imperfectsentìa(te)sentivi(el/ła)sentìasentìvimosentivi(i/łe)sentìa
futuresentirò(te)sentirè(el/ła)sentiràsentirémosentirè(i/łe)sentirà
conditionalsentirìa(te)sentirisi(el/ła)sentirìasentirìsimosentirisi(i/łe)sentirìa
subjunctiveche miche tiche eło / ełache noialtri / noialtreche voialtri / voialtreche łuri / łore
presentsentisa(te)sentisi(el/ła)sentisasentimosentì(i/łe)sentisa
imperfectsentise(te)sentisi(el/ła)sentisesentisimosentisi(i/łe)sentise
imperative—tieło / ełanoialtri / noialtrevoialtri / voialtrełuri / łore
—(te)sentisi(el/ła)sentisasentimosentì(i/łe)sentisa
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sentir&oldid=83617438"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp