Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

segundo

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Segundoandsegundó

Asturian

[edit]

Adjective

[edit]

segundo

  1. neuter ofsegundu

Cebuano

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishsegundo, fromLatinsecundus(second); related toLatinsequor(follow).

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:se‧gun‧do

Noun

[edit]

segundo

  1. asecond; one-sixtieth of aminute
    Synonym:gutling

Galician

[edit]
Galician numbers(edit)
20[a],[b]
 ←  123  → 
   Cardinal (standard / feminine):dúas
   Cardinal (reintegrationist / feminine):duas
   Cardinal (masculine):dous
   Ordinal:segundo
   Ordinalabbreviation:
   Multiplier (standard):(noun)dobre
   Multiplier (reintegrationist):(noun)dobro
   Multiplier:(adjective)duplo
   Fractional (standard):(adjective)medio
   Fractional (reintegrationist):(adjective)meio
   Fractional:(noun)metade
Galician Wikipedia article on2

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portuguesesegundo, fromLatinsecundus, probably taken as a semi-learned term.

Noun

[edit]

segundo m (pluralsegundos)

  1. second (one sixtieth of a minute)
  2. abrief period oftime
    Synonyms:instante,minuto
  3. (geometry)second ofarc (angle measure)

Numeral

[edit]

segundo m (femininesegunda)

  1. second; after thefirst

Preposition

[edit]

segundo

  1. according to

Ladino

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromOld Spanishsecundo(twoth), fromLatinsecundus.Doublet ofsegún. Related toseguir(follow).

Adjective

[edit]

segundo (Hebrew spellingסיגונדו)[1]

  1. (ordinal number)second(after the first)
    • 1940,La boz de Türkiye[2], numbers11–34,page149:
      Alhad ultimo 10 Noviembre, marco elsegundo aniversario de la muerte de Atatürk.
      Last Sunday, November 10, marked thesecond anniversary of Atatürk’s death.
Derived terms
[edit]

Noun

[edit]

segundo m (Hebrew spellingסיגונדו)[1]

  1. second(unit of time)
  2. (figurative)second(short amount of time)
    Synonyms:momento,instante
    • 2006,Los Muestros[3], numbers62–69, R. Capuia,page42:
      Es tu vida, ke kolay se puede efasar en unsegundo.
      It’s your life; how easy it can be erased in asecond.
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

segundo

  1. first-personsingularpresentindicative ofsegundar

References

[edit]
  1. 1.01.1segundo”, inTrezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
 

Etymology 1

[edit]
Portuguese numbers(edit)
20
 ←  123  → 
   Cardinal:dois
   Ordinal:segundo
   Ordinalabbreviation:2.º,
   Multiplier:dobro,duplo,dúplice
   Fractional:meio,metade
   Group:dupla,par,duo
Portuguese Wikipedia article on2

FromOld Galician-Portuguesesegundo, fromLatinsecundus, probably taken as a semi-learned term.

Alternative forms

[edit]

Adjective

[edit]

segundo (femininesegunda,masculine pluralsegundos,feminine pluralsegundas)

  1. second(ordinal numeral for 2)
    Asegunda batalha foi muito mais violenta.Thesecond battle was a lot more violent.
    Chegamos emsegundo lugar.We came insecond place.
  2. (loosely)second;subsequent;other;further(coming after the first)
    Synonyms:subsequente,outro
    Fizemos trêssegundas tentativas.We made threesecond attempts.
  3. secondary(lesser in importance or rank)
    Synonym:secundário
    Eles tinham váriossegundos planos.They had manysecond plans.
Derived terms
[edit]

Noun

[edit]

segundo m (pluralsegundos)

  1. second(160 of a minute)
    Um minuto tem sessentasegundos.
    One minute has sixtyseconds.
  2. (figurative)second(extremely short period of time)
    O relâmpago durou umsegundo.
    The lightning lasted for onesecond.
  3. thesecond one(something that comes immediately after the first)
    Osegundo não conseguiu ultrapassar o primeiro.
    Thesecond one was unable to overtake the first one.
Derived terms
[edit]

Adverb

[edit]

segundo (notcomparable)

  1. second(in second place)
    Chegamossegundo.We arrivedsecond.

Preposition

[edit]

segundo

  1. according to(based on what is stated by)
    Synonyms:de acordo com,conforme
    Segundo o professor, não existe um único “idioma tupi-guarani”.According to the professor, there is no single “Tupi-Guarani language”.
    • 2015, Antonio Luiz M. C. Costa,Armas Brancas: Lanças, espadas, maças e flechas – como lutar sem pólvora da pré-história ao século XXI, Editora Draco,→ISBN,page65:
      Segundo uma lenda japonesa, o mais rico daimyo do Japão promoveu um concurso nacional de armeiros, no qual os finalistas foram Masamune e Muramasa.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)

Conjunction

[edit]

segundo

  1. as(at the same time that)
    Synonyms:conforme,à medida que
    Saíamsegundo chegávamos.They leftas we arrived.
  2. as(according to what)
    Synonym:conforme
    Comprava livrossegundo permitia seu salário.She bought booksas her salary allowed.

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

segundo

  1. first-personsingularpresentindicative ofsegundar

Further reading

[edit]

Spanish

[edit]
Spanish numbers(edit)
20
 ←  123  → 
   Cardinal:dos
   Ordinal:segundo
   Ordinalabbreviation:2.º
   Multiplier:doble
   Collective:ambos
   Fractional:medio,mitad
Spanish Wikipedia article on2

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromLatinsecundus with, per Coromines, a 'semi-learned' treatment of the stressed vowel[1] (*segondo would have been expected otherwise).Doublet ofsegún. Related toseguir(follow).

Adjective

[edit]

segundo (femininesegunda,masculine pluralsegundos,feminine pluralsegundas)

  1. (ordinal number)second(after the first)
    • 2025 July 4, Allison Morrow, “Por qué la Cybertruck de Tesla ha sido un fracaso total”, inCNN en Español[4]:
      Se podría estimar, entonces, que Tesla probablemente vendió entre 5.000 y 6.000 Cybertrucks en elsegundo trimestre si las tendencias de consumo se mantuvieron estables.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)
Derived terms
[edit]

Noun

[edit]

segundo m (pluralsegundos)

  1. second(unit of time)
    • 2015 August 11, Hope King, “Verizon quiere hacer que el internet sea 1.000 veces más rápido”, inCNN en Español[5]:
      Una película de dos horas en alta definición tardaría 8segundos en descargarse, 100 estudiantes podrían descargar un libro de texto en dossegundos simultáneamente, y subir 1.000 fotos también tomaría alrededor de dossegundos, dice Verizon.[] Recientemente, Comcast acaba de empezar a ofrecer el Internet más rápido del país a 2 gigabits porsegundo el mes pasado.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)
  2. second(short amount of time)
    Synonyms:momento,instante
  3. assistant
    Synonym:ayudante
Derived terms
[edit]

(diminutive):segundito,segundillo

Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

segundo

  1. first-personsingularpresentindicative ofsegundar

Further reading

[edit]

References

[edit]
  1. ^Coromines, Joan;Pascual, José Antonio (1983), “seguir”, inDiccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), volume V (Ri–X), Madrid: Gredos,→ISBN, page191

Tagalog

[edit]
Tagalog numbers(edit)
[a],[b] ←  123  → [a],[b]
   Cardinal:dalawa
   Spanish cardinal:dos
   Ordinal:ikalawa,pangalawa
   Spanish ordinal:segundo,segunda
   Ordinalabbreviation:ika-2,pang-2
   Adverbial:makalawa,makadalawa
   Multiplier:doble,dalawangibayo
   Distributive:tigdalawa,dalawahan,dala-dalawa
   Restrictive:dadalawa
   Fractional:kalahati
Tagalog Wikipedia article on2

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishsegundo, fromLatinsecundus(second); related toLatinsequor(follow).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

segundo (Baybayin spellingᜐᜒᜄᜓᜈ᜔ᜇᜓ)

  1. second(unit of time)
    Synonyms:saglit,(uncommon)sandali
  2. secondplace
    Synonyms:ikalawa,pangalawa
  3. ellipsis ofsegundo-almuwerso(midmorningsnack;secondbreakfast)
    Synonyms:segundo-almuwerso,meryenda

Related terms

[edit]

See also

[edit]

Adjective

[edit]

segundo (Baybayin spellingᜐᜒᜄᜓᜈ᜔ᜇᜓ)

  1. second; insecondplace
    Synonyms:ikalawa,pangalawa

References

[edit]
  • segundo”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph,2018
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=segundo&oldid=89205921"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp