sana
- femininesingular ofsanu
- IPA(key): /saˈna/ [saˈn̪a]
- Hyphenation:sa‧na
saná (Basahan spellingᜐᜈ)
- just;only;merely
- Synonyms:lamang,lang
saná
- just;only;merely
sana
- femininesingular ofsa
sana
- scene
sana
- mushroom
FromLatinsānus. CompareFrenchsain,Idosana,Italiansano,Spanishsano.
sana (accusative singularsanan,pluralsanaj,accusative pluralsanajn)
- healthy(enjoying health and vigor of body, mind, or spirit)
- Antonym:malsana
FromProto-Finnic*sana.
sana
- word(unit of language, text or storage)
Tässä virkkeessä on viisisanaa.- This sentence has fivewords.
Emme sanoneetsanaakaan.- We didn't saya word.
- word;say(figuratively: someone's opinion or statement, especially a decisive or emphatic one, or a promise)
Luotansanaasi.- I'll takeyour word for it.
Sinun pitää aina saada viimeinensana.- You always have to have the lastword.
Minulla ei ole mitäänsanaa tähän asiaan.- I have nosay in this matter.
Ennen mies maansa myö kuinsanansa syö.- A man will sell his land before going back on hisword.
- (religion, with capital initial letter)Word,Scripture
- lesson(section of the Bible or other religious text read as part of a divine service)
- päivänSana ―Lesson of the Day
- (music, in theplural)lyrics(words to a song)
- Synonyms:laulunsanat,lyriikka,sanoitus
sana
- femininesingular ofsan
Apocopic form ofsanatorium.
sana m (pluralsanas)
- sanatorium
Borrowed from Esperantosana, Frenchsain, Italiansano, Spanishsano.
sana
- healthy
FromMalaysana, fromProto-Malayo-Polynesian*sana(“there, yonder”).
sana
- there
- Synonym:situ
- Diatinggaldisana. ―He livesthere.
- Akupergikesanaduakalisebulan. ―I gothere twice a month.
sana
- (colloquial)he,she
- Synonym:dia
Short ofkesana, fromke +sana.
sana
- (colloquial)gothere!
sana (pluralsana-sana)
- aphetic form ofangsana(“Pterocarpus indicus”)
FromProto-Finnic*sana. Cognates includeFinnishsana andEstoniansõna.
sana
- word
- message
- V. I. Junus (1936)Iƶoran Keelen Grammatikka[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page17
- Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page504
saná
- just;only;merely
sana f sg
- femininesingular ofsano
sana
- inflection ofsanare:
- third-personsingularpresentindicative
- second-personsingularimperative
sana
- Romanization ofꦱꦤ
sana (genitivesanan,partitivesanua)
- Superseded spelling ofšana.
- P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999)Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk,→ISBN, page163
sana
- toeducate
sāna
- nominativefemininesingular ofsānus
"Mens sana in corpore sano"- "A healthy mind in a healthy body" (the motto of the International Olympics)
- inflection ofsānus:
- nominative/accusative/vocativeneuterplural
- vocativefemininesingular
sānā
- ablativefemininesingular ofsānus
sānā
- second-personsingularpresentactiveimperative ofsānō
saná
- just;only;merely
sana
- toplay
FromProto-Finnic*sana.
sana
- word
FromProto-Malayo-Polynesian*sana(“there, yonder”)
sana (Jawi spellingسان)
- there(far from the speaker)
- Antonym:sini
Dia tinggal disana.- He livesthere.
- situ(“there (not very far)”)
saná
- just;only;merely
Northern Catanduanes Bicolano
[edit]saná
- just;only;merely
sana
- alternative spelling ofāsana
- alternative spelling ofsahana
- alternative spelling ofśāsana
- alternative spelling ofkṣaṇa
- "sana" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson,Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.
sana
- zanate
- Rhymes:(Portugal)-ɐnɐ,(Brazil)-ɐ̃nɐ
- Hyphenation:sa‧na
sana
- inflection ofsanar:
- third-personsingularpresentindicative
- second-personsingularimperative
Southern Catanduanes Bicolano
[edit]saná
- just;only;merely
- IPA(key): /ˈsana/[ˈsa.na]
- Rhymes:-ana
- Syllabification:sa‧na
See the etymology of the correspondinglemma form.
sana
- femininesingular ofsano
See the etymology of the correspondinglemma form.
sana
- inflection ofsanar:
- third-personsingularpresentindicative
- second-personsingularimperative
Borrowed fromArabic[Term?].
sana
- a lot,(very) much
- too
- very,extremely
| Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium. Particularly: “Baldi suggests Arabic sanna (v.) to sharpen; but neither TUKI nor bab.la suggest an Arabic origin; Andras Rajki suggests Proto-Bantu *tíana” |
-sana (infinitivekusana)
- toforge
- Synonym:-fua
Conjugation of-sana |
---|
Positive present | -nasana |
---|
Subjunctive | -sane |
---|
Negative | -sani |
---|
Imperative singular | sana |
---|
|
Infinitives |
---|
|
Imperatives |
---|
|
Tensed forms |
---|
Habitual | husana |
---|
Positive past | positive subject concord + -lisana |
---|
Negative past | negative subject concord + -kusana |
---|
|
Positive present (positive subject concord + -nasana) |
---|
| Singular | Plural |
---|
1st person | ninasana/nasana | tunasana |
---|
2nd person | unasana | mnasana |
---|
3rd person | m-wa(I/II) | anasana | wanasana |
---|
other classes | positive subject concord + -nasana |
---|
|
Negative present (negative subject concord + -sani) |
---|
| Singular | Plural |
---|
1st person | sisani | hatusani |
---|
2nd person | husani | hamsani |
---|
3rd person | m-wa(I/II) | hasani | hawasani |
---|
other classes | negative subject concord + -sani |
---|
|
Positive future | positive subject concord + -tasana |
---|
Negative future | negative subject concord + -tasana |
---|
|
Positive subjunctive (positive subject concord + -sane) |
---|
| Singular | Plural |
---|
1st person | nisane | tusane |
---|
2nd person | usane | msane |
---|
3rd person | m-wa(I/II) | asane | wasane |
---|
other classes | positive subject concord + -sane |
---|
|
Negative subjunctive | positive subject concord + -sisane |
---|
Positive present conditional | positive subject concord + -ngesana |
---|
Negative present conditional | positive subject concord + -singesana |
---|
Positive past conditional | positive subject concord + -ngalisana |
---|
Negative past conditional | positive subject concord + -singalisana |
---|
|
|
Perfect | positive subject concord + -mesana |
---|
"Already" | positive subject concord + -meshasana |
---|
"Not yet" | negative subject concord + -jasana |
---|
"If/When" | positive subject concord + -kisana |
---|
"If not" | positive subject concord + -siposana |
---|
Consecutive | kasana /positive subject concord + -kasana |
---|
Consecutive subjunctive | positive subject concord + -kasane |
---|
|
|
|
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. SeeAppendix:Swahili verbs for more information. |
sana (Baybayin spellingᜐᜈ)
- (before or after the verb)used to express hope or wish in something unknown:hopefully; Iwish that
- Synonyms:kahimanawari,nawari,nawa
- Masayasana sila. ―I hope they're happy.
- Sana nakarating sila nang ligtas. ―Hopefully they all arrived safely.
- Sana sa ibang pamilya na lang ako ipinanganak. ―I wish I was born in a different family instead.
- (after the verb)used to express an unrealized intention or situation
- Nanalosana siya sa takbuhan, pero nadapa siya sa pinakadulo. ―Hewould have won the race, but he tripped at the very end.
- Pupuntasana ako sa bahay mo, pero nagbago ang isip ko. ―Ioriginally intended to go to your house, but I changed my mind.
- (after the verb +na)used to express disappointment in a desired but unrealized result, especially due to an unfulfilled condition
- Nag-aaral nasana ako ngayon sa iskul, kung hindi ako nagkasakit. ―Iwould have been studying in school right now, if only I hadn't gotten sick.
- Kung nahulog siya sa patibong, patay nasana siya. ―If only he fell into the trap, hewould be dead right now.
sanâ (Baybayin spellingᜐᜈ)
- devastated;completelydestroyed
- Synonyms:lanas,gibang-giba
sanà (Baybayin spellingᜐᜈ)
- (obsolete)devastation;completedestruction;ruination
sanà (Baybayin spellingᜐᜈ)
- anaromaticvariety oftaro
FromOttoman Turkishساڭا(saña).
sana
- dative ofsen (you)
- One of only two irregular Turkish dative cases (the other isbana).
Borrowed fromArabicسَنَة(sana,“year”).
sana (pluralsanalar)
- year,date
FromProto-Finnic*sana.
sana
- word
- Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “слово”, inUz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary][4], Petrozavodsk: Periodika
saná
- just;only;merely