Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

sana

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "sana"
Languages (36)
Asturian • Bikol Central • Buhi'non Bikol • Catalan • Crimean Tatar • Ese • Esperanto • Finnish • Franco-Provençal • French • Ido • Indonesian • Ingrian • Iriga Bicolano • Italian • Javanese • Karelian • Kituba • Latin • Libon Bikol • Lingala • Ludian • Malay • Miraya Bikol • Northern Catanduanes Bicolano • Old Javanese • Ometepec Nahuatl • Portuguese • Southern Catanduanes Bicolano • Spanish • Swahili • Tagalog • Turkish • Uzbek • Veps • West Albay Bikol
Page categories

Asturian

[edit]

Adjective

[edit]

sana

  1. femininesingular ofsanu

Bikol Central

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /saˈna/ [saˈn̪a]
  • Hyphenation:sa‧na

Adverb

[edit]

saná (Basahan spellingᜐᜈ)

  1. just;only;merely
    Synonyms:lamang,lang

Buhi'non Bikol

[edit]

Adverb

[edit]

saná

  1. just;only;merely

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

sana

  1. femininesingular ofsa

Crimean Tatar

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:sa‧na

Noun

[edit]

sana

  1. scene

Declension

[edit]
Declension ofsana
singularplural
nominativesanasanalar
genitivesananıñsanalarnıñ
dativesanağasanalarğa
accusativesananısanalarnı
locativesanadasanalarda
ablativesanadansanalardan

References

[edit]

Ese

[edit]

Noun

[edit]

sana

  1. mushroom

Esperanto

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinsānus. CompareFrenchsain,Idosana,Italiansano,Spanishsano.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

sana (accusative singularsanan,pluralsanaj,accusative pluralsanajn)

  1. healthy(enjoying health and vigor of body, mind, or spirit)
    Antonym:malsana

Derived terms

[edit]

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*sana.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sana

  1. word(unit of language, text or storage)
    Tässä virkkeessä on viisisanaa.
    This sentence has fivewords.
    Emme sanoneetsanaakaan.
    We didn't saya word.
  2. word;say(figuratively: someone's opinion or statement, especially a decisive or emphatic one, or a promise)
    Luotansanaasi.
    I'll takeyour word for it.
    Sinun pitää aina saada viimeinensana.
    You always have to have the lastword.
    Minulla ei ole mitäänsanaa tähän asiaan.
    I have nosay in this matter.
    Ennen mies maansa myö kuinsanansa syö.
    A man will sell his land before going back on hisword.
  3. (religion, with capital initial letter)Word,Scripture
  4. lesson(section of the Bible or other religious text read as part of a divine service)
    päivänSanaLesson of the Day
  5. (music, in theplural)lyrics(words to a song)
    Synonyms:laulunsanat,lyriikka,sanoitus

Declension

[edit]
Inflection ofsana (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominativesanasanat
genitivesanansanojen
partitivesanaasanoja
illativesanaansanoihin
singularplural
nominativesanasanat
accusativenom.sanasanat
gen.sanan
genitivesanansanojen
sanainrare
partitivesanaasanoja
inessivesanassasanoissa
elativesanastasanoista
illativesanaansanoihin
adessivesanallasanoilla
ablativesanaltasanoilta
allativesanallesanoille
essivesananasanoina
translativesanaksisanoiksi
abessivesanattasanoitta
instructivesanoin
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofsana(Kotus type 9/kala, no gradation)
first-person singular possessor
singularplural
nominativesananisanani
accusativenom.sananisanani
gen.sanani
genitivesananisanojeni
sanainirare
partitivesanaanisanojani
inessivesanassanisanoissani
elativesanastanisanoistani
illativesanaanisanoihini
adessivesanallanisanoillani
ablativesanaltanisanoiltani
allativesanallenisanoilleni
essivesanananisanoinani
translativesanaksenisanoikseni
abessivesanattanisanoittani
instructive
comitativesanoineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativesanasisanasi
accusativenom.sanasisanasi
gen.sanasi
genitivesanasisanojesi
sanaisirare
partitivesanaasisanojasi
inessivesanassasisanoissasi
elativesanastasisanoistasi
illativesanaasisanoihisi
adessivesanallasisanoillasi
ablativesanaltasisanoiltasi
allativesanallesisanoillesi
essivesananasisanoinasi
translativesanaksesisanoiksesi
abessivesanattasisanoittasi
instructive
comitativesanoinesi
first-person plural possessor
singularplural
nominativesanammesanamme
accusativenom.sanammesanamme
gen.sanamme
genitivesanammesanojemme
sanaimmerare
partitivesanaammesanojamme
inessivesanassammesanoissamme
elativesanastammesanoistamme
illativesanaammesanoihimme
adessivesanallammesanoillamme
ablativesanaltammesanoiltamme
allativesanallemmesanoillemme
essivesananammesanoinamme
translativesanaksemmesanoiksemme
abessivesanattammesanoittamme
instructive
comitativesanoinemme
second-person plural possessor
singularplural
nominativesanannesananne
accusativenom.sanannesananne
gen.sananne
genitivesanannesanojenne
sanainnerare
partitivesanaannesanojanne
inessivesanassannesanoissanne
elativesanastannesanoistanne
illativesanaannesanoihinne
adessivesanallannesanoillanne
ablativesanaltannesanoiltanne
allativesanallennesanoillenne
essivesananannesanoinanne
translativesanaksennesanoiksenne
abessivesanattannesanoittanne
instructive
comitativesanoinenne

Hyponyms

[edit]

Derived terms

[edit]
adjectives
adverbs
nouns
phrases
verbs
compounds

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Franco-Provençal

[edit]

Adjective

[edit]

sana

  1. femininesingular ofsan

French

[edit]

Etymology

[edit]

Apocopic form ofsanatorium.

Noun

[edit]

sana m (pluralsanas)

  1. sanatorium

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Ido

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from EsperantosanaFrenchsainItaliansanoSpanishsano.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

sana

  1. healthy

Derived terms

[edit]
  • sanigar(to make well, healthy)

Indonesian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromMalaysana, fromProto-Malayo-Polynesian*sana(there, yonder).

Adverb

[edit]

sana

  1. there
    Synonym:situ
    Diatinggaldisana.He livesthere.
    Akupergikesanaduakalisebulan.I gothere twice a month.

Pronoun

[edit]

sana

  1. (colloquial)he,she
    Synonym:dia

Etymology 2

[edit]

Short ofkesana, fromke +sana.

Verb

[edit]

sana

  1. (colloquial)gothere!

Etymology 3

[edit]

Noun

[edit]

sana (pluralsana-sana)

  1. aphetic form ofangsana(Pterocarpus indicus)

Further reading

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*sana. Cognates includeFinnishsana andEstoniansõna.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sana

  1. word
  2. message

Declension

[edit]
Declension ofsana (type 3/kana, no gradation, gemination)
singularplural
nominativesanasanat
genitivesanansannoin
partitivesannaasanoja
illativesannaasannoi
inessivesanassanois
elativesanastsanoist
allativesanallesanoille
adessivesanalsanoil
ablativesanaltsanoilt
translativesanakssanoiks
essivesananna,sannaansanoinna,sannoin
exessive1)sanantsanoint
1) obsolete
*) theaccusative corresponds with either thegenitive (sg) ornominative (pl)
**) thecomitative is formed by adding the suffix
-ka? or-kä? to thegenitive.

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • V. I. Junus (1936)Iƶoran Keelen Grammatikka[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page17
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page504

Iriga Bicolano

[edit]

Adverb

[edit]

saná

  1. just;only;merely

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈsa.na/
  • Rhymes:-ana
  • Hyphenation:sà‧na

Etymology 1

[edit]

Adjective

[edit]

sana sg

  1. femininesingular ofsano

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

sana

  1. inflection ofsanare:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Anagrams

[edit]

Javanese

[edit]

Romanization

[edit]

sana

  1. Romanization ofꦱꦤ

Karelian

[edit]

Noun

[edit]

sana (genitivesanan,partitivesanua)

  1. Superseded spelling ofšana.

References

[edit]
  • P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999)Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk,→ISBN, page163

Kituba

[edit]

Verb

[edit]

sana

  1. toeducate

Latin

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

sāna

  1. nominativefemininesingular ofsānus
    "Mens sana in corpore sano"
    "A healthy mind in a healthy body" (the motto of the International Olympics)
  2. inflection ofsānus:
    1. nominative/accusative/vocativeneuterplural
    2. vocativefemininesingular

Adjective

[edit]

sānā

  1. ablativefemininesingular ofsānus

Verb

[edit]

sānā

  1. second-personsingularpresentactiveimperative ofsānō

Libon Bikol

[edit]

Adverb

[edit]

saná

  1. just;only;merely

Lingala

[edit]

Verb

[edit]

sana

  1. toplay

Ludian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*sana.

Noun

[edit]

sana

  1. word

Malay

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*sana(there, yonder)

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

sana (Jawi spellingسان)

  1. there(far from the speaker)
    Antonym:sini
    Dia tinggal disana.
    He livesthere.

Related terms

[edit]
  • situ(there (not very far))

Further reading

[edit]

Miraya Bikol

[edit]

Adverb

[edit]

saná

  1. just;only;merely

Northern Catanduanes Bicolano

[edit]

Adverb

[edit]

saná

  1. just;only;merely

Old Javanese

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /sa.na/
  • Rhymes:-na
  • Hyphenation:sa‧na

Noun

[edit]

sana

  1. alternative spelling ofāsana
  2. alternative spelling ofsahana
  3. alternative spelling ofśāsana
  4. alternative spelling ofkṣaṇa

Further reading

[edit]
  • "sana" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson,Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Ometepec Nahuatl

[edit]

Noun

[edit]

sana

  1. zanate

Derived terms

[edit]

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
 
 

Verb

[edit]

sana

  1. inflection ofsanar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Southern Catanduanes Bicolano

[edit]

Adverb

[edit]

saná

  1. just;only;merely

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈsana/[ˈsa.na]
  • Rhymes:-ana
  • Syllabification:sa‧na

Etymology 1

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Adjective

[edit]

sana

  1. femininesingular ofsano

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

sana

  1. inflection ofsanar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Swahili

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromArabic[Term?].

Adverb

[edit]

sana

  1. a lot,(very) much
  2. too
  3. very,extremely

Etymology 2

[edit]
Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.
Particularly: “Baldi suggests Arabic sanna (v.) to sharpen; but neither TUKI nor bab.la suggest an Arabic origin; Andras Rajki suggests Proto-Bantu *tíana”

Verb

[edit]

-sana (infinitivekusana)

  1. toforge
    Synonym:-fua
Conjugation
[edit]
Conjugation of-sana
Positive present-nasana
Subjunctive-sane
Negative-sani
Imperative singularsana
Infinitives
Positivekusana
Negativekutosana
Imperatives
Singularsana
Pluralsaneni
Tensed forms
Habitualhusana
Positive pastpositive subject concord + -lisana
Negative pastnegative subject concord + -kusana
Positive present (positive subject concord + -nasana)
SingularPlural
1st personninasana/nasanatunasana
2nd personunasanamnasana
3rd personm-wa(I/II)anasanawanasana
other classespositive subject concord + -nasana
Negative present (negative subject concord + -sani)
SingularPlural
1st personsisanihatusani
2nd personhusanihamsani
3rd personm-wa(I/II)hasanihawasani
other classesnegative subject concord + -sani
Positive futurepositive subject concord + -tasana
Negative futurenegative subject concord + -tasana
Positive subjunctive (positive subject concord + -sane)
SingularPlural
1st personnisanetusane
2nd personusanemsane
3rd personm-wa(I/II)asanewasane
other classespositive subject concord + -sane
Negative subjunctivepositive subject concord + -sisane
Positive present conditionalpositive subject concord + -ngesana
Negative present conditionalpositive subject concord + -singesana
Positive past conditionalpositive subject concord + -ngalisana
Negative past conditionalpositive subject concord + -singalisana
Gnomic (positive subject concord + -asana)
SingularPlural
1st personnasanatwasana
2nd personwasanamwasana
3rd personm-wa(I/II)asanawasana
m-mi(III/IV)wasanayasana
ji-ma(V/VI)lasanayasana
ki-vi(VII/VIII)chasanavyasana
n(IX/X)yasanazasana
u(XI)wasanaseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)kwasana
pa(XVI)pasana
mu(XVIII)mwasana
Perfectpositive subject concord + -mesana
"Already"positive subject concord + -meshasana
"Not yet"negative subject concord + -jasana
"If/When"positive subject concord + -kisana
"If not"positive subject concord + -siposana
Consecutivekasana /positive subject concord + -kasana
Consecutive subjunctivepositive subject concord + -kasane
Object concord (indicative positive)
SingularPlural
1st person-nisana-tusana
2nd person-kusana-wasana/-kusaneni/-wasaneni
3rd personm-wa(I/II)-msana-wasana
m-mi(III/IV)-usana-isana
ji-ma(V/VI)-lisana-yasana
ki-vi(VII/VIII)-kisana-visana
n(IX/X)-isana-zisana
u(XI)-usanaseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)-kusana
pa(XVI)-pasana
mu(XVIII)-musana
Reflexive-jisana
Relative forms
General positive (positive subject concord + (object concord) + -sana- +relative marker)
SingularPlural
m-wa(I/II)-sanaye-sanao
m-mi(III/IV)-sanao-sanayo
ji-ma(V/VI)-sanalo-sanayo
ki-vi(VII/VIII)-sanacho-sanavyo
n(IX/X)-sanayo-sanazo
u(XI)-sanaoseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)-sanako
pa(XVI)-sanapo
mu(XVIII)-sanamo
Other forms (subject concord +tense marker +relative marker + (object concord) + -sana)
SingularPlural
m-wa(I/II)-yesana-osana
m-mi(III/IV)-osana-yosana
ji-ma(V/VI)-losana-yosana
ki-vi(VII/VIII)-chosana-vyosana
n(IX/X)-yosana-zosana
u(XI)-osanaseen(X) orma(VI) class
ku(XV/XVII)-kosana
pa(XVI)-posana
mu(XVIII)-mosana
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. SeeAppendix:Swahili verbs for more information.

Tagalog

[edit]

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

sana (Baybayin spellingᜐᜈ)

  1. (before or after the verb)used to express hope or wish in something unknown:hopefully; Iwish that
    Synonyms:kahimanawari,nawari,nawa
    Masayasana sila.I hope they're happy.
    Sana nakarating sila nang ligtas.Hopefully they all arrived safely.
    Sana sa ibang pamilya na lang ako ipinanganak.I wish I was born in a different family instead.
  2. (after the verb)used to express an unrealized intention or situation
    Nanalosana siya sa takbuhan, pero nadapa siya sa pinakadulo.Hewould have won the race, but he tripped at the very end.
    Pupuntasana ako sa bahay mo, pero nagbago ang isip ko.Ioriginally intended to go to your house, but I changed my mind.
  3. (after the verb +na)used to express disappointment in a desired but unrealized result, especially due to an unfulfilled condition
    Nag-aaral nasana ako ngayon sa iskul, kung hindi ako nagkasakit.Iwould have been studying in school right now, if only I hadn't gotten sick.
    Kung nahulog siya sa patibong, patay nasana siya.If only he fell into the trap, hewould be dead right now.
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

sanâ (Baybayin spellingᜐᜈ)

  1. devastated;completelydestroyed
    Synonyms:lanas,gibang-giba

Noun

[edit]

sanà (Baybayin spellingᜐᜈ)

  1. (obsolete)devastation;completedestruction;ruination
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sanà (Baybayin spellingᜐᜈ)

  1. anaromaticvariety oftaro
See also
[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

FromOttoman Turkishساڭا(saña).

Pronoun

[edit]

sana

  1. dative ofsen (you)

Usage notes

[edit]
  • One of only two irregular Turkish dative cases (the other isbana).

Uzbek

[edit]
Other scripts
Yangi Imlo
Cyrillicсана
Latinsana
Perso-Arabic
(Afghanistan)
سنه

Etymology

[edit]

Borrowed fromArabicسَنَة(sana,year).

Noun

[edit]

sana (pluralsanalar)

  1. year,date

Declension

[edit]
Declension ofsana
singularplural
nominativesanasanalar
genitivesananingsanalarning
dativesanagasanalarga
definite accusativesananisanalarni
locativesanadasanalarda
ablativesanadansanalardan
similativesanadeksanalardek
Possessive forms ofsana
1st person singular
singularplural
nominativesanamsanalarim
genitivesanamningsanalarimning
dativesanamgasanalarimga
definite accusativesanamnisanalarimni
locativesanamdasanalarimda
ablativesanamdansanalarimdan
similativesanamdeksanalarimdek
2nd person singular
singularplural
nominativesanangsanalaring
genitivesanangningsanalaringning
dativesananggasanalaringga
definite accusativesanangnisanalaringni
locativesanangdasanalaringda
ablativesanangdansanalaringdan
similativesanangdeksanalaringdek
3rd person singular
singularplural
nominativesanasisanalari
genitivesanasiningsanalarining
dativesanasigasanalariga
definite accusativesanasinisanalarini
locativesanasidasanalarida
ablativesanasidansanalaridan
similativesanasideksanalaridek
1st person plural
singularplural
nominativesanamizsanalarimiz
genitivesanamizningsanalarimizning
dativesanamizgasanalarimizga
definite accusativesanamiznisanalarimizni
locativesanamizdasanalarimizda
ablativesanamizdansanalarimizdan
similativesanamizdeksanalarimizdek
2nd person plural
singularplural
nominativesanangizsanalaringiz
genitivesanangizningsanalaringizning
dativesanangizgasanalaringizga
definite accusativesanangiznisanalaringizni
locativesanangizdasanalaringizda
ablativesanangizdansanalaringizdan
similativesanangizdeksanalaringizdek
3rd person plural
singularplural
nominativesanasisanalari
genitivesanasiningsanalarining
dativesanasigasanalariga
definite accusativesanasinisanalarini
locativesanasidasanalarida
ablativesanasidansanalaridan
similativesanasideksanalaridek

Veps

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*sana.

Noun

[edit]

sana

  1. word

Inflection

[edit]
Inflection ofsana (inflection type 5/sana)
nominative sing.sana
genitive sing.sanan
partitive sing.sanad
partitive plur.sanoid
singularplural
nominativesanasanad
accusativesanansanad
genitivesanansanoiden
partitivesanadsanoid
essive-instructivesanansanoin
translativesanakssanoikš
inessivesanassanoiš
elativesanaspäisanoišpäi
illativesanahasanoihe
adessivesanalsanoil
ablativesanalpäisanoilpäi
allativesanalesanoile
abessivesanatasanoita
comitativesanankesanoidenke
prolativesanadmesanoidme
approximative Isanannosanoidenno
approximative IIsanannokssanoidennoks
egressivesanannopäisanoidennopäi
terminative Isanahasaisanoihesai
terminative IIsanalesaisanoilesai
terminative IIIsanassai
additive Isanahapäisanoihepäi
additive IIsanalepäisanoilepäi

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “слово”, inUz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎[4], Petrozavodsk: Periodika

West Albay Bikol

[edit]

Adverb

[edit]

saná

  1. just;only;merely
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sana&oldid=84428521"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp