Borrowed fromItaliansalario,Spanishsalario,Portuguesesalário,Englishsalary andFrenchsalaire, all ultimately fromLatinsalārium.
salario (pluralsalarios)
- wage,salary
Borrowed fromLatinsalārium(“salt money, money to buy salt with”), fromsal(“salt”).
salario m (pluralsalari)
- pay,wages,salary
Fromsalārius(“of or pertaining to salt”).Vīa Salāria got the name because it was used to transport salt. The first three collocations already existed in Roman times.
salario (femininesalaria,masculine pluralsalari,feminine pluralsalarie)
- (relational)salt
- annonasalaria' ―salt income(annual intake from salt taxes, in Roman times)
- (capitalized)used in the following geographical terms:
- ViaSalaria or justSalaria f — a Roman street, going from Rome to Castrum Truentinum, modernPorto d'Ascoli
- PonteSalario — a bridge, when the street crosses theAniene
- PortaSalaria — a gate, when the street goes through theAurelian walls
- ColleSalario — a district of Rome
- NuovoSalario — a borough of Rome
- Used only in a few expressions and geographic terms relating to the Roman Empire.
See the etymology of the correspondinglemma form.
salario
- first-personsingularpresentindicative ofsalariare
Old Galician-Portuguese
[edit]Old Galician-Portuguesesalario
Learned borrowing fromLatinsalārium, fromsalārius, fromsal +-ārius.Piecewise doublet ofsaleyro. First attested in 1290.
salário m (pluralsalários)
- salary
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “salario”, inCorpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Seoane, Ernesto Xosé González;Granja, María Álvarez de la;Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “salario”, inDicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- IPA(key): /saˈlaɾjo/[saˈla.ɾjo]
- Rhymes:-aɾjo
- Syllabification:sa‧la‧rio
Borrowed fromLatinsalārium(“salt money, money to buy salt with”), fromsal(“salt”).
salario m (pluralsalarios)
- wage,wages,salary
- Synonym:sueldo
- income
- Synonym:ingresos
- In several Spanish-speaking countries, a difference exists betweensueldo andsalario. Asueldo is a periodic payment of afixed amount of money given to a worker. Asalario is the amount of money a worker makes based on the day and hours he works. Thus,sueldo is actually closer to the English definition ofsalary, whereassalario is closer to awage. Regional variation exists, however.
See the etymology of the correspondinglemma form.
salario
- first-personsingularpresentindicative ofsalariar
Via Salaria on Wikipedia.Wikipedia