Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

sachar

From Wiktionary, the free dictionary

Galician

[edit]
Sachando

Etymology

[edit]

FromLate Latinsarculāre, derived fromLatinsarculum. Bysurface analysis,sacho +‎-ar.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

sachar (first-person singular presentsacho,first-person singular preteritesachei,past participlesachado)

  1. toweed; tohoe
    • 1886, Benito Losada Astray,Soaces d'un vello, A Coruña: Latorre y Martínez Edts, page207:
      Teño unha rapaza na Ponte da Ulla, que máis espelida non achei ningunha Ela cose, prancha, le, sabe de pruma, espadela, tece e fía por dúas; enforna e peneira, escroucha, debulla,sacha, mux'as vacas e vendim'as uvas
      I have a girl in Ponte da Ulla who is more skilful than any other I've met: she sews, she irons, she reads, she knows about the pen, she scutches, she weaves and spins for two persons; she ovens and sieves, she peels and de-kernels the corn, shehoes, she milks the cows and harvest the grapes
  2. (soccer, sports)tackle(to attempt to take away a ball)
    Synonym:entrar
    • 2019 November 29, “Luis Ruiz: "Teremos quesachar moito no Anxo Carro"”, inTVG[1]:
    • 2021 July 16, Dani Baniela, “"Nunca deixes desachar", nueva campaña de abonados del Lugo”, inAs[2]:

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofsachar
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalsachar
Personalsacharsacharessacharsacharmossachardessacharen
Gerund
sachando
Past participle
Masculinesachadosachados
Femininesachadasachadas
Indicative
Presentsachosachassachasachamossachadessachan
Imperfectsachabasachabassachabasachabamossachabadessachaban
Preteritesacheisachachessachousachamossachastessacharon
Pluperfectsacharasacharassacharasacharamossacharadessacharan
Futuresachareisacharássacharásacharemossacharedessacharán
Conditionalsacharíasacharíassacharíasachariamossachariadessacharían
Subjunctive
Presentsachesachessachesachemossachedessachen
Imperfectsachasesachasessachasesachásemossachásedessachasen
Futuresacharsacharessacharsacharmossachardessacharen
Imperative
Affirmativesachasachesachemossachadesachen
Negative (non)nonsachesnonsachenonsachemosnonsachedesnonsachen
    Reintegrated conjugation ofsachar (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalsachar
Personalsacharsacharessacharsacharmossachardessacharem
Gerund
sachando
Past participle
Masculinesachadosachados
Femininesachadasachadas
Indicative
Presentsachosachassachasachamossachades,sachaissacham
Imperfectsachavasachavassachavasachávamossachávades,sacháveis,sachávais1sachavam
Preteritesacheisachaste,sachache1sachousachamossachastessachárom,sacharam
Pluperfectsacharasacharassacharasacháramossachárades,sacháreis,sachárais1sacharam
Futuresachareisacharássacharásacharemossacharedes,sachareissacharám,sacharão
Conditionalsachariasachariassachariasacharíamossacharíades,sacharíeis,sacharíais1sachariam
Subjunctive
Presentsachesachessachesachemossachedes,sacheissachem
Imperfectsachassesachassessachassesachássemossachássedes,sachásseissachassem
Futuresacharsacharessacharsacharmossachardessacharem
Imperative
Affirmativesachasachesachemossachade,sachaisachem
Negative (nom)nomsachesnomsachenomsachemosnomsachedes,nomsacheisnomsachem

1Less recommended.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Fromsacho(hoe) +‎-ar.

Pronunciation

[edit]
 
 

  • Hyphenation:sa‧char

Verb

[edit]

sachar (first-person singular presentsacho,first-person singular preteritesachei,past participlesachado)

  1. (transitive) tohoe

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofsachar (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalsachar
Personalsacharsacharessacharsacharmossachardessacharem
Gerund
sachando
Past participle
Masculinesachadosachados
Femininesachadasachadas
Indicative
Presentsachosachassachasachamossachaissacham
Imperfectsachavasachavassachavasachávamossacháveissachavam
Preteritesacheisachastesachousachamos1,sachámos2sachastessacharam
Pluperfectsacharasacharassacharasacháramossacháreissacharam
Futuresachareisacharássacharásacharemossachareissacharão
Conditionalsachariasachariassachariasacharíamossacharíeissachariam
Subjunctive
Presentsachesachessachesachemossacheissachem
Imperfectsachassesachassessachassesachássemossachásseissachassem
Futuresacharsacharessacharsacharmossachardessacharem
Imperative
Affirmativesachasachesachemossachaisachem
Negative (não)nãosachesnãosachenãosachemosnãosacheisnãosachem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLate Latinsarculāre, derived fromLatinsarculum.Doublet ofsallar.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /saˈt͡ʃaɾ/[saˈt͡ʃaɾ]
  • Rhymes:-aɾ
  • Syllabification:sa‧char

Verb

[edit]

sachar (first-person singular presentsacho,first-person singular preteritesaché,past participlesachado)

  1. (transitive) toweed (with a hoe)

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofsachar (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitivesachar
gerundsachando
past participlemasculinefeminine
singularsachadosachada
pluralsachadossachadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentsachosachas
sachásvos
sachasachamossacháissachan
imperfectsachabasachabassachabasachábamossachabaissachaban
preteritesachésachastesachósachamossachasteissacharon
futuresacharésacharássacharásacharemossacharéissacharán
conditionalsacharíasacharíassacharíasacharíamossacharíaissacharían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentsachesaches
sachésvos2
sachesachemossachéissachen
imperfect
(ra)
sacharasacharassacharasacháramossacharaissacharan
imperfect
(se)
sachasesachasessachasesachásemossachaseissachasen
future1sacharesacharessacharesacháremossachareissacharen
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativesacha
sachávos
sachesachemossachadsachen
negativenosachesnosachenosachemosnosachéisnosachen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofsachar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitivesachardativesacharmesachartesacharle,sacharsesacharnossacharossacharles,sacharse
accusativesacharmesachartesacharlo,sacharla,sacharsesacharnossacharossacharlos,sacharlas,sacharse
with gerundsachandodativesachándomesachándotesachándole,sachándosesachándonossachándoossachándoles,sachándose
accusativesachándomesachándotesachándolo,sachándola,sachándosesachándonossachándoossachándolos,sachándolas,sachándose
with informal second-person singular imperativesachadativesáchamesáchatesáchalesáchanosnot usedsáchales
accusativesáchamesáchatesáchalo,sáchalasáchanosnot usedsáchalos,sáchalas
with informal second-person singularvos imperativesachádativesachamesachatesachalesachanosnot usedsachales
accusativesachamesachatesachalo,sachalasachanosnot usedsachalos,sachalas
with formal second-person singular imperativesachedativesáchemenot usedsáchele,sáchesesáchenosnot usedsácheles
accusativesáchemenot usedsáchelo,sáchela,sáchesesáchenosnot usedsáchelos,sáchelas
with first-person plural imperativesachemosdativenot usedsachémostesachémoslesachémonossachémoossachémosles
accusativenot usedsachémostesachémoslo,sachémoslasachémonossachémoossachémoslos,sachémoslas
with informal second-person plural imperativesachaddativesachadmenot usedsachadlesachadnossachaossachadles
accusativesachadmenot usedsachadlo,sachadlasachadnossachaossachadlos,sachadlas
with formal second-person plural imperativesachendativesáchenmenot usedsáchenlesáchennosnot usedsáchenles,sáchense
accusativesáchenmenot usedsáchenlo,sáchenlasáchennosnot usedsáchenlos,sáchenlas,sáchense

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sachar&oldid=82628338"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp