Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

säen

From Wiktionary, the free dictionary

See also:saen

Finnish

[edit]

Alternative forms

[edit]

säkene

Etymology

[edit]

Possibly a derivative of dialectalsäetä assä(k)e- +‎-n(e).^[1]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈsæen/,[ˈs̠æe̞n]
Rhymes:-æen
Syllabification^(key):sä‧en
Hyphenation^(key):sä‧en

Noun

[edit]

säen

synonym ofkipinä(“spark”)

Declension

[edit]

Inflection ofsäen (Kotus type 49*D/askel,k-∅ gradation)
nominative		säen säkene	säkenet säkeneet
genitive		säkenen säkeneen	säkenien säenten säkeneiden säkeneitten
partitive		säentä säkenettä	säkeniä säkeneitä
illative		säkeneeseen	säkeniin säkeneisiin säkeneihin
		singular	plural
nominative		säen säkene	säkenet säkeneet
accusative	nom.	säen säkene	säkenet säkeneet
accusative	gen.	säkenen säkeneen	säkenet säkeneet
genitive		säkenen säkeneen	säkenien säenten säkeneiden säkeneitten
partitive		säentä säkenettä	säkeniä säkeneitä
inessive		säkenessä säkeneessä	säkenissä säkeneissä
elative		säkenestä säkeneestä	säkenistä säkeneistä
illative		säkeneeseen säkeneen^rare	säkeniin säkeneisiin säkeneihin
adessive		säkenellä säkeneellä	säkenillä säkeneillä
ablative		säkeneltä säkeneeltä	säkeniltä säkeneiltä
allative		säkenelle säkeneelle	säkenille säkeneille
essive		säkenenä säkeneenä	säkeninä säkeneinä
translative		säkeneksi säkeneeksi	säkeniksi säkeneiksi
abessive		säkenettä säkeneettä	säkenittä säkeneittä
instructive		—	säkenin säkenein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms ofsäen(Kotus type 49*D/askel,k-∅ gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		säkeneni säkeneeni	säkeneni säkeneeni
accusative	nom.	säkeneni säkeneeni	säkeneni säkeneeni
accusative	gen.	säkeneni säkeneeni	säkeneni säkeneeni
genitive		säkeneni säkeneeni	säkenieni säenteni säkeneideni säkeneitteni
partitive		säentäni säkenettäni	säkeniäni säkeneitäni
inessive		säkenessäni säkeneessäni	säkenissäni säkeneissäni
elative		säkenestäni säkeneestäni	säkenistäni säkeneistäni
illative		säkeneeseeni säkeneeni^rare	säkeniini säkeneisiini säkeneihini
adessive		säkenelläni säkeneelläni	säkenilläni säkeneilläni
ablative		säkeneltäni säkeneeltäni	säkeniltäni säkeneiltäni
allative		säkenelleni säkeneelleni	säkenilleni säkeneilleni
essive		säkenenäni säkeneenäni	säkeninäni säkeneinäni
translative		säkenekseni säkeneekseni	säkenikseni säkeneikseni
abessive		säkenettäni säkeneettäni	säkenittäni säkeneittäni
instructive		—	—
comitative		—	säkenineni säkeneineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		säkenesi säkeneesi	säkenesi säkeneesi
accusative	nom.	säkenesi säkeneesi	säkenesi säkeneesi
accusative	gen.	säkenesi säkeneesi	säkenesi säkeneesi
genitive		säkenesi säkeneesi	säkeniesi säentesi säkeneidesi säkeneittesi
partitive		säentäsi säkenettäsi	säkeniäsi säkeneitäsi
inessive		säkenessäsi säkeneessäsi	säkenissäsi säkeneissäsi
elative		säkenestäsi säkeneestäsi	säkenistäsi säkeneistäsi
illative		säkeneeseesi säkeneesi^rare	säkeniisi säkeneisiisi säkeneihisi
adessive		säkenelläsi säkeneelläsi	säkenilläsi säkeneilläsi
ablative		säkeneltäsi säkeneeltäsi	säkeniltäsi säkeneiltäsi
allative		säkenellesi säkeneellesi	säkenillesi säkeneillesi
essive		säkenenäsi säkeneenäsi	säkeninäsi säkeneinäsi
translative		säkeneksesi säkeneeksesi	säkeniksesi säkeneiksesi
abessive		säkenettäsi säkeneettäsi	säkenittäsi säkeneittäsi
instructive		—	—
comitative		—	säkeninesi säkeneinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		säkenemme säkeneemme	säkenemme säkeneemme
accusative	nom.	säkenemme säkeneemme	säkenemme säkeneemme
accusative	gen.	säkenemme säkeneemme	säkenemme säkeneemme
genitive		säkenemme säkeneemme	säkeniemme säentemme säkeneidemme säkeneittemme
partitive		säentämme säkenettämme	säkeniämme säkeneitämme
inessive		säkenessämme säkeneessämme	säkenissämme säkeneissämme
elative		säkenestämme säkeneestämme	säkenistämme säkeneistämme
illative		säkeneeseemme säkeneemme^rare	säkeniimme säkeneisiimme säkeneihimme
adessive		säkenellämme säkeneellämme	säkenillämme säkeneillämme
ablative		säkeneltämme säkeneeltämme	säkeniltämme säkeneiltämme
allative		säkenellemme säkeneellemme	säkenillemme säkeneillemme
essive		säkenenämme säkeneenämme	säkeninämme säkeneinämme
translative		säkeneksemme säkeneeksemme	säkeniksemme säkeneiksemme
abessive		säkenettämme säkeneettämme	säkenittämme säkeneittämme
instructive		—	—
comitative		—	säkeninemme säkeneinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		säkenenne säkeneenne	säkenenne säkeneenne
accusative	nom.	säkenenne säkeneenne	säkenenne säkeneenne
accusative	gen.	säkenenne säkeneenne	säkenenne säkeneenne
genitive		säkenenne säkeneenne	säkenienne säentenne säkeneidenne säkeneittenne
partitive		säentänne säkenettänne	säkeniänne säkeneitänne
inessive		säkenessänne säkeneessänne	säkenissänne säkeneissänne
elative		säkenestänne säkeneestänne	säkenistänne säkeneistänne
illative		säkeneeseenne säkeneenne^rare	säkeniinne säkeneisiinne säkeneihinne
adessive		säkenellänne säkeneellänne	säkenillänne säkeneillänne
ablative		säkeneltänne säkeneeltänne	säkeniltänne säkeneiltänne
allative		säkenellenne säkeneellenne	säkenillenne säkeneillenne
essive		säkenenänne säkeneenänne	säkeninänne säkeneinänne
translative		säkeneksenne säkeneeksenne	säkeniksenne säkeneiksenne
abessive		säkenettänne säkeneettänne	säkenittänne säkeneittänne
instructive		—	—
comitative		—	säkeninenne säkeneinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		säkenensä säkeneensä	säkenensä säkeneensä
accusative	nom.	säkenensä säkeneensä	säkenensä säkeneensä
accusative	gen.	säkenensä säkeneensä	säkenensä säkeneensä
genitive		säkenensä säkeneensä	säkeniensä säentensä säkeneidensä säkeneittensä
partitive		säentään säkenettään säentänsä säkenettänsä	säkeniään säkeneitään säkeniänsä säkeneitänsä
inessive		säkenessään säkeneessään säkenessänsä säkeneessänsä	säkenissään säkeneissään säkenissänsä säkeneissänsä
elative		säkenestään säkeneestään säkenestänsä säkeneestänsä	säkenistään säkeneistään säkenistänsä säkeneistänsä
illative		säkeneeseensä säkeneensä^rare	säkeniinsä säkeneisiinsä säkeneihinsä
adessive		säkenellään säkeneellään säkenellänsä säkeneellänsä	säkenillään säkeneillään säkenillänsä säkeneillänsä
ablative		säkeneltään säkeneeltään säkeneltänsä säkeneeltänsä	säkeniltään säkeneiltään säkeniltänsä säkeneiltänsä
allative		säkenelleen säkeneelleen säkenellensä säkeneellensä	säkenilleen säkeneilleen säkenillensä säkeneillensä
essive		säkenenään säkeneenään säkenenänsä säkeneenänsä	säkeninään säkeneinään säkeninänsä säkeneinänsä
translative		säkenekseen säkeneekseen säkeneksensä säkeneeksensä	säkenikseen säkeneikseen säkeniksensä säkeneiksensä
abessive		säkenettään säkeneettään säkenettänsä säkeneettänsä	säkenittään säkeneittään säkenittänsä säkeneittänsä
instructive		—	—
comitative		—	säkenineen säkeneineen säkeninensä säkeneinensä

Derived terms

[edit]

säkenöidä

References

[edit]

^Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000),Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words]‎^[1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society,→ISBN

Anagrams

[edit]

näes

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germansæjen, fromOld High Germansāen,sājen,sāwen, fromProto-West Germanic*sāan, fromProto-Germanic*sēaną, fromProto-Indo-European*seh₁-.

CompareDutchzaaien,Englishsow,Danishså,Gothic𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽(saian). The expected modern spelling would be with an-h- to mark the hiatus (as inmähen,nähen), but this was avoided to distinguishsäen fromsähen, subjunctive ofsehen(“to see”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈzɛːən/,[ˈzɛː.ən],[ˈzeː.ən],[-n̩]
Audio(Germany (Berlin)): (file)
Hyphenation:sä‧en
Homophones:sähen(general),sehen(many speakers; especially northern and eastern regions)

Verb

[edit]

säen (weak,third-person singular presentsät,past tensesäte,past participlegesät,auxiliaryhaben)

(transitive or intransitive) tosow
Wer Hass sät, wird Hass ernten.
He who sows hatred will reap hate.

Conjugation

[edit]

Conjugation ofsäen (weak, auxiliaryhaben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		säen
present participle		säend
past participle		gesät
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ichsäe	wirsäen	i	ichsäe	wirsäen
	dusäst	ihrsät		dusäest	ihrsäet
	ersät	siesäen		ersäe	siesäen

preterite	ichsäte	wirsäten	ii	ichsäte¹	wirsäten¹
	dusätest	ihrsätet		dusätest¹	ihrsätet¹
	ersäte	siesäten		ersäte¹	siesäten¹

imperative	sä (du) säe (du)	sät (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofsäen (weak, auxiliaryhaben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ichhabe gesät	wirhaben gesät	subjunctive	ichhabe gesät	wirhaben gesät
	duhast gesät	ihrhabt gesät		duhabest gesät	ihrhabet gesät
	erhat gesät	siehaben gesät		erhabe gesät	siehaben gesät
pluperfect
indicative	ichhatte gesät	wirhatten gesät	subjunctive	ichhätte gesät	wirhätten gesät
	duhattest gesät	ihrhattet gesät		duhättest gesät	ihrhättet gesät
	erhatte gesät	siehatten gesät		erhätte gesät	siehätten gesät
future i
infinitive	säenwerden		subjunctive i	ichwerdesäen	wirwerdensäen
				duwerdestsäen	ihrwerdetsäen
				erwerdesäen	siewerdensäen

indicative	ichwerdesäen	wirwerdensäen	subjunctive ii	ichwürdesäen	wirwürdensäen
	duwirstsäen	ihrwerdetsäen		duwürdestsäen	ihrwürdetsäen
	erwirdsäen	siewerdensäen		erwürdesäen	siewürdensäen
future ii
infinitive	gesät haben werden		subjunctive i	ichwerde gesät haben	wirwerden gesät haben
				duwerdest gesät haben	ihrwerdet gesät haben
				erwerde gesät haben	siewerden gesät haben

indicative	ichwerde gesät haben	wirwerden gesät haben	subjunctive ii	ichwürde gesät haben	wirwürden gesät haben
	duwirst gesät haben	ihrwerdet gesät haben		duwürdest gesät haben	ihrwürdet gesät haben
	erwird gesät haben	siewerden gesät haben		erwürde gesät haben	siewürden gesät haben