Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

rozwiązanie

From Wiktionary, the free dictionary
See also:rozwiązanié

Old Polish

[edit]

Etymology

[edit]

Fromrozwięzać +‎-anie. First attested in 1471.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (10th–15th CE)/rɔzvʲɑ̃zaɲɛː/
  • IPA(key): (15th CE)/rɔzvʲɑ̃zaɲe/

Noun

[edit]

rozwiązanie n

  1. solution;resolvement;explanation
    • 1901 [1471],Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page109:
      Rozwyanzanye solucio (quia spiritus amplior... et interpretatio somniorum... ac solutio ligatorum inventae sunt in eo, hoc est in Daniele Dan 5, 12)
      [Rozwiązanie solucio (quia spiritus amplior... et interpretatio somniorum... ac solutio ligatorum inventae sunt in eo, hoc est in Daniele Dan 5, 12)]
  2. (attested in Southern Borderlands)corruption(lack of moral bonds)
    • 1880-1894 [Middle of the 15th century],Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności[1], volume I,Lviv, page110:
      Luxuria, gl. id est fluitas in cibis et potibus, et vestibus opwytoscz arozwyązanye kv nyeczystosczy w pyczv, odzenyv y w gedzenyv (Gal 5, 19)
      [Luxuria, gl. id est fluitas in cibis et potibus, et vestibus obfitość arozwiązanie ku nieczystości w piciu, odzieniu i w jedzeniu (Gal 5, 19)]

Related terms

[edit]
verbs

Descendants

[edit]

References

[edit]

Polish

[edit]
PolishWikipedia has an article on:
Wikipediapl

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Polishrozwiązanie. Bysurface analysis,rozwiązać +‎-anie. CompareKashubianrozwiązanié.

Pronunciation

[edit]
 
  • IPA(key): /rɔz.vjɔw̃ˈza.ɲɛ/,/rɔz.vjɔnˈza.ɲɛ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes:-aɲɛ
  • Syllabification:roz‧wią‧za‧nie

Noun

[edit]

rozwiązanie n (related adjectiverozwiązaniowy)

  1. (uncountable)verbal noun ofrozwiązać
  2. (countable)solution(answer to a question, task or puzzle) [withgenitive‘to what’]
    Synonym:odpowiedź
  3. (countable)solution(actions that resolve a problem)[withgenitive‘to what’]
  4. (countable, narratology)resolution(moment in which the conflict ends and the outcome of the action is clear)[withgenitive‘to what’]
  5. (countable)solution,resolution(specific project and its implementation)
  6. (uncountable, literary)birth(act of giving birth)
    Synonyms:połóg,poród
  7. (countable)dissolution(termination of an organised body)
  8. (uncountable, mathematics)solution,resolution(act or process of solving)
  9. (uncountable, obsolete, music)resolution(progression from dissonance to consonance; a chord to which such progression is made)
  10. (uncountable, obsolete)separation(act of separating from each other)
    Synonyms:rozdzielenie,rozłączenie

Declension

[edit]
Declension ofrozwiązanie
singularplural
nominativerozwiązanierozwiązania
genitiverozwiązaniarozwiązań
dativerozwiązaniurozwiązaniom
accusativerozwiązanierozwiązania
instrumentalrozwiązaniemrozwiązaniami
locativerozwiązaniurozwiązaniach
vocativerozwiązanierozwiązania

Derived terms

[edit]
nouns

Related terms

[edit]
verbs

Trivia

[edit]

According toSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990),rozwiązanie is one of the most used words in Polish, appearing 37 times in scientific texts, 17 times in news, 34 times in essays, 3 times in fiction, and 0 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 91 times, making it the 704th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

References

[edit]
  1. ^Ida Kurcz (1990), “rozwiązanie”, inSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page506

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rozwiązanie&oldid=87557305"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp