Movatterモバイル変換

Declension ofrecht
uninflected	recht
inflected	rechte
comparative	rechter
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		recht	rechter	hetrechtst hetrechtste
indefinite	m./f. sing.	rechte	rechtere	rechtste
	n. sing.	recht	rechter	rechtste
	plural	rechte	rechtere	rechtste
definite		rechte	rechtere	rechtste
partitive		rechts	rechters	—

Derived terms

[edit]

kaarsrecht
rechtop(“upright, erect”)
rechts

Descendants

[edit]

Berbice Creole Dutch:rekti
Jersey Dutch:rääxt
Negerhollands:recht,rek,ret,tret,regt
- → Virgin Islands Creole:tret(dated)
→ Papiamentu:rècht
→ Saramaccan:leti

Etymology 2

[edit]

FromMiddle Dutchrecht, fromOld Dutchreht, fromProto-West Germanic*rehta, fromProto-Germanic*rehtą, a substantive derivation of the adjective.

Noun

[edit]

recht n (pluralrechten,diminutiverechtje n)

a right, competence, authority, privilege
Je hebt hetrecht niet om dat te doen!
You don't have theright to do that!
justice
Noemt u ditrecht? Ik noem dit onrecht.
Do you call thisjustice? I call this injustice.
Deze kale vloer doet het huis geenrecht aan.
This boring floor doesn't do the house anyjustice.
jurisprudence, thelaw
Hetrecht omtrent cybercriminaliteit is momenteel nog erg onduidelijk.
Jurisprudence concerning cybercrime is currently still very unclear.
Hetrecht heeft beslist.
Thelaw has decided.
a formalfee,custom,duty to be paid

Derived terms

[edit]

aasdomsrecht n(“medieval laws of inheritance”)
berechten(“to judge, try in a court of law”)
burgerrecht n(“civil right”)
contractrecht n(“contract law”)
dierenrechten n pl(“animal rights”)
erfrecht n(“inheritance law”)
gewoonterecht n(“common law”)
grondrecht n(“fundamental right”)
milieurecht n(“environmental law”)
privaatrecht n(“private law”)
publiekrecht n(“public law”)
rechter m(“judge”)
rechtsgeleerde m or f(“jurist, jurisconsult”)
rechtsgeleerdheid f(“study of law”)
rolrecht n(“fee to put a case on the schedule”)
spreekrecht n(“right to speak”)
stemrecht n(“right to vote”)
volkenrecht n(“international law”)
voorrecht n(“privilege”)

Descendants

[edit]

Afrikaans:reg
Negerhollands:recht,regt
→ Caribbean Javanese:rèh
→ Saramaccan:leti

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

recht

inflection ofrechten:
1. first/second/third-personsingular present indicative
2. imperative

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanrëht, fromOld High Germanreht, fromProto-West Germanic*reht(“right, straight”).

Cognates

Cognate withYiddishרעכט(rekht),Icelandicréttur,Dutchrecht,Englishright,Danishret.

Pronunciation

[edit]

(Germany)IPA^(key): /ʁɛçt/,[ʁɛçtʰ]
(Austria, Switzerland)IPA^(key): /rɛçt/,[rɛçtʰ]
Rhymes:-ɛçt
Audio: (file)
Audio: (file)

Adjective

[edit]

recht (strong nominative masculine singularrechter,comparativerechter,superlativeam rechtestenor(very rare)am rechtsten)

Declension

[edit]

Positive forms ofrecht

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er istrecht	sie istrecht	es istrecht	sie sindrecht
strong declension (without article)	nominative	rechter	rechte	rechtes	rechte
	genitive	rechten	rechter	rechten	rechter
	dative	rechtem	rechter	rechtem	rechten
	accusative	rechten	rechte	rechtes	rechte
weak declension (with definite article)	nominative	derrechte	dierechte	dasrechte	dierechten
	genitive	desrechten	derrechten	desrechten	derrechten
	dative	demrechten	derrechten	demrechten	denrechten
	accusative	denrechten	dierechte	dasrechte	dierechten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	einrechter	einerechte	einrechtes	(keine)rechten
	genitive	einesrechten	einerrechten	einesrechten	(keiner)rechten
	dative	einemrechten	einerrechten	einemrechten	(keinen)rechten
	accusative	einenrechten	einerechte	einrechtes	(keine)rechten

Comparative forms ofrecht

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er istrechter	sie istrechter	es istrechter	sie sindrechter
strong declension (without article)	nominative	rechterer	rechtere	rechteres	rechtere
	genitive	rechteren	rechterer	rechteren	rechterer
	dative	rechterem	rechterer	rechterem	rechteren
	accusative	rechteren	rechtere	rechteres	rechtere
weak declension (with definite article)	nominative	derrechtere	dierechtere	dasrechtere	dierechteren
	genitive	desrechteren	derrechteren	desrechteren	derrechteren
	dative	demrechteren	derrechteren	demrechteren	denrechteren
	accusative	denrechteren	dierechtere	dasrechtere	dierechteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	einrechterer	einerechtere	einrechteres	(keine)rechteren
	genitive	einesrechteren	einerrechteren	einesrechteren	(keiner)rechteren
	dative	einemrechteren	einerrechteren	einemrechteren	(keinen)rechteren
	accusative	einenrechteren	einerechtere	einrechteres	(keine)rechteren

Superlative forms ofrecht

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er istam rechtesten er istam rechtsten¹	sie istam rechtesten sie istam rechtsten¹	es istam rechtesten es istam rechtsten¹	sie sindam rechtesten sie sindam rechtsten¹
strong declension (without article)	nominative	rechtester rechtster¹	rechteste rechtste¹	rechtestes rechtstes¹	rechteste rechtste¹
	genitive	rechtesten rechtsten¹	rechtester rechtster¹	rechtesten rechtsten¹	rechtester rechtster¹
	dative	rechtestem rechtstem¹	rechtester rechtster¹	rechtestem rechtstem¹	rechtesten rechtsten¹
	accusative	rechtesten rechtsten¹	rechteste rechtste¹	rechtestes rechtstes¹	rechteste rechtste¹
weak declension (with definite article)	nominative	derrechteste derrechtste¹	dierechteste dierechtste¹	dasrechteste dasrechtste¹	dierechtesten dierechtsten¹
	genitive	desrechtesten desrechtsten¹	derrechtesten derrechtsten¹	desrechtesten desrechtsten¹	derrechtesten derrechtsten¹
	dative	demrechtesten demrechtsten¹	derrechtesten derrechtsten¹	demrechtesten demrechtsten¹	denrechtesten denrechtsten¹
	accusative	denrechtesten denrechtsten¹	dierechteste dierechtste¹	dasrechteste dasrechtste¹	dierechtesten dierechtsten¹
mixed declension (with indefinite article)	nominative	einrechtester einrechtster¹	einerechteste einerechtste¹	einrechtestes einrechtstes¹	(keine)rechtesten (keine)rechtsten¹
	genitive	einesrechtesten einesrechtsten¹	einerrechtesten einerrechtsten¹	einesrechtesten einesrechtsten¹	(keiner)rechtesten (keiner)rechtsten¹
	dative	einemrechtesten einemrechtsten¹	einerrechtesten einerrechtsten¹	einemrechtesten einemrechtsten¹	(keinen)rechtesten (keinen)rechtsten¹
	accusative	einenrechtesten einenrechtsten¹	einerechteste einerechtste¹	einrechtestes einrechtstes¹	(keine)rechtesten (keine)rechtsten¹

¹Very rare.

Derived terms

[edit]

rechte Hand f(“right hand; right hand, right-hand man”)
rechter Winkel

Adverb

[edit]

recht

very,quite,rather,pretty,fairly
Es istrecht warm heute Abend. ―It'squite warm tonight.
recht klein ―smallish
well,right
ganzrecht ―that'sright
exactly

Related terms

[edit]

Recht n(“a right, privilege; a title, claim; the law”)
recht haben

Hunsrik

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanrëht, fromOld High Germanreht. CompareGermanrecht,Dutchrecht.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /reçt/

Adjective

[edit]

recht (comparativerechter,superlativerechtest)

right

Middle Dutch

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Dutchreht, fromProto-West Germanic*reht.

Adjective

[edit]

recht

Inflection

[edit]

Adjective
		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	plural
nominative	indefinite	recht	rechte	recht	rechte
nominative	definite	rechte	rechte	rechte	rechte
accusative	indefinite	rechten	rechte	recht	rechte
accusative	definite	rechten	rechte	rechte	rechte
genitive	indefinite	rechts	rechter	rechts	rechter
genitive	definite	rechts,rechten	rechter	rechts,rechten	rechter
dative		rechten	rechter	rechten	rechten

Descendants

[edit]

Dutch:recht
- Berbice Creole Dutch:rekti
- Jersey Dutch:rääxt
- Negerhollands:recht,rek,ret,tret,regt
  - → Virgin Islands Creole:tret(dated)
- → Papiamentu:rècht
- → Saramaccan:leti
Limburgish:rèch

Etymology 2

[edit]

FromOld Dutchreht, fromProto-West Germanic*reht, a substantive derivation of the adjective.

Noun

[edit]

recht n

Inflection

[edit]

This noun needs aninflection-table template.

Descendants

[edit]

Dutch:recht
- Berbice Creole Dutch:rekti
- Jersey Dutch:rääxt
- Negerhollands:recht,rek,ret,tret,regt
  - → Virgin Islands Creole:tret(dated)
- → Papiamentu:rècht
- → Saramaccan:leti
Limburgish:rèch

Middle Irish

[edit]

Etymology

[edit]

Derivative ofOld Irishrecht(“law, lawfulness”)

Noun

[edit]

recht

law-abiding person, person oflegal status

Mutation

[edit]

Mutation ofrecht
radical	lenition	nasalization
recht	unchanged	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Middle Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Old Irish

[edit]

Alternative forms

[edit]

rect

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /r͈ʲext/

Etymology 1

[edit]

FromProto-Celtic*rextus, fromProto-Indo-European*h₃reǵ-tus. Cognate withWelshrhaith(“a right, entitlement”) (fromProto-Brythonic*rreiθ(“rule, law”)) and indirectlyGermanRecht(“law”) (fromProto-Germanic*rehtą(“a right, privilege”)).

Noun

[edit]

recht m (genitiverechtoorrechta,nominative pluralrechtae)

For quotations using this term, seeCitations:recht.

Inflection

[edit]

Masculine u-stem
	singular	dual	plural
nominative	recht,rect	recht^L,rect	rechtae^H,recte
vocative	recht,rect	recht^L,rect	rechtu
accusative	recht^N,rect	recht^L,rect	rechtu
genitive	rechto^H,rect(t)o^H,rec(h)ta	rechto^L,rect(t)o^L,rec(h)ta	rechtae^N
dative	recht^L,rect	rechtaib	rechtaib

Initial mutations of a following adjective:

^H = triggers aspiration
^L = triggers lenition
^N = triggers nasalization

Derived terms

[edit]

rechtach(“law-giving”)
rechtaid(“lawgiver”)
rechtaide(“legal”)
rechtaigid
rechtaire(“steward”)
rechtas(“stewardship”)
rechtge(“framing of laws”)
rechtmar

Descendants

[edit]

Irish:reacht
Scottish Gaelic:reachd

Etymology 2

[edit]

Possibly related toProto-Germanic*rōkijaną(“to care for, worry about”). If so, ultimately cognate to Etymology 1 above.^[1]

Noun

[edit]

recht m

paroxysm,outburst(of anger, passion, etc.)

Inflection

[edit]

Masculine u-stem
	singular	dual	plural
nominative	recht	recht^L	rechtae^H
vocative	recht	recht^L	rechtu
accusative	recht^N	recht^L	rechtu
genitive	rechto^H,rechta^H	rechto^L,rechta^L	rechtae^N
dative	recht^L	rechtaib	rechtaib

Initial mutations of a following adjective:

^H = triggers aspiration
^L = triggers lenition
^N = triggers nasalization

Derived terms

[edit]

rechtmar(“passionate, furious”,adjective)

Descendants

[edit]

Irish:racht

Mutation

[edit]

Mutation ofrecht
radical	lenition	nasalization
recht alsorrecht after a proclitic ending in a vowel	recht pronounced with/r(ʲ)-/	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

[edit]

^MacBain, Alexander, Mackay, Eneas (1911) “recht”, inAn Etymological Dictionary of the Gaelic Language‎^[1], Stirling,→ISBN

Pennsylvania German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanrëht, fromOld High Germanreht. CompareGermanrecht,Dutchrecht.

Adjective

[edit]

recht

right-hand

Silesian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromGermanrecht.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈrɛxt/
Audio: (file)
Rhymes:-ɛxt
Syllabification:recht

Interjection

[edit]

recht

right!
Moszrecht. ―You'reright.

Movatterモバイル変換

Czech

Etymology

Pronunciation

Adverb

Derived terms

Further reading

Dutch

Pronunciation

Etymology 1

Adjective

Declension

Derived terms

Descendants

Etymology 2

Noun

Derived terms

Descendants

Etymology 3

Verb

German

Etymology

Pronunciation

Adjective

Declension

Derived terms

Adverb

Related terms

Further reading

Hunsrik

Etymology

Pronunciation

Adjective

Further reading

Middle Dutch

Etymology 1

Adjective

Inflection

Descendants

Etymology 2

Noun

Inflection

Descendants

Further reading

Middle Irish

Etymology

Noun

Mutation

Further reading

Old Irish

Alternative forms

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Inflection

Derived terms

Descendants

Etymology 2

Noun

Inflection

Derived terms

Descendants

Mutation

Further reading

References

Pennsylvania German

Etymology

Adjective

Silesian

Etymology

Pronunciation

Interjection

Further reading