Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

rebosar

From Wiktionary, the free dictionary

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Probably from metathesis of an earlier*rovessar, fromOld Spanishrevessar, fromLate Latinreversāre, fromLatinversāre. ComparePortugueserevessar,Italianrovesciare andRomanianrevărsa. See alsobosar(to vomit), from Old Spanishbossar, which was either a derivative of the verb or alternatively from Latinvorsāre,versāre, or*vulsāre.Rebosar may have resulted from the crossing ofrevesar andbosar.[1]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

rebosar (first-person singular presentreboso,first-person singular preteriterebosé,past participlerebosado)

  1. (intransitive, reflexive) tooverflow
    Synonym:desbordar
    una fiesta arebosar de gente
    a partyoverflowing with people

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofrebosar (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiverebosar
gerundrebosando
past participlemasculinefeminine
singularrebosadorebosada
pluralrebosadosrebosadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentrebosorebosas
rebosásvos
rebosarebosamosrebosáisrebosan
imperfectrebosabarebosabasrebosabarebosábamosrebosabaisrebosaban
preteriterebosérebosasterebosórebosamosrebosasteisrebosaron
futurerebosarérebosarásrebosarárebosaremosrebosaréisrebosarán
conditionalrebosaríarebosaríasrebosaríarebosaríamosrebosaríaisrebosarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentrebosereboses
rebosésvos2
reboserebosemosreboséisrebosen
imperfect
(ra)
rebosararebosarasrebosararebosáramosrebosaraisrebosaran
imperfect
(se)
rebosaserebosasesrebosaserebosásemosrebosaseisrebosasen
future1rebosarerebosaresrebosarerebosáremosrebosareisrebosaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativerebosa
rebosávos
reboserebosemosrebosadrebosen
negativenorebosesnorebosenorebosemosnoreboséisnorebosen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofrebosar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitiverebosardativerebosarmerebosarterebosarle,rebosarserebosarnosrebosarosrebosarles,rebosarse
accusativerebosarmerebosarterebosarlo,rebosarla,rebosarserebosarnosrebosarosrebosarlos,rebosarlas,rebosarse
with gerundrebosandodativerebosándomerebosándoterebosándole,rebosándoserebosándonosrebosándoosrebosándoles,rebosándose
accusativerebosándomerebosándoterebosándolo,rebosándola,rebosándoserebosándonosrebosándoosrebosándolos,rebosándolas,rebosándose
with informal second-person singular imperativerebosadativerebósamerebósaterebósalerebósanosnot usedrebósales
accusativerebósamerebósaterebósalo,rebósalarebósanosnot usedrebósalos,rebósalas
with informal second-person singularvos imperativerebosádativerebosamerebosaterebosalerebosanosnot usedrebosales
accusativerebosamerebosaterebosalo,rebosalarebosanosnot usedrebosalos,rebosalas
with formal second-person singular imperativerebosedativerebósemenot usedrebósele,rebóseserebósenosnot usedrebóseles
accusativerebósemenot usedrebóselo,rebósela,rebóseserebósenosnot usedrebóselos,rebóselas
with first-person plural imperativerebosemosdativenot usedrebosémosterebosémoslerebosémonosrebosémoosrebosémosles
accusativenot usedrebosémosterebosémoslo,rebosémoslarebosémonosrebosémoosrebosémoslos,rebosémoslas
with informal second-person plural imperativerebosaddativerebosadmenot usedrebosadlerebosadnosrebosaosrebosadles
accusativerebosadmenot usedrebosadlo,rebosadlarebosadnosrebosaosrebosadlos,rebosadlas
with formal second-person plural imperativerebosendativerebósenmenot usedrebósenlerebósennosnot usedrebósenles,rebósense
accusativerebósenmenot usedrebósenlo,rebósenlarebósennosnot usedrebósenlos,rebósenlas,rebósense

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Coromines, Joan;Pascual, José Antonio (1983–1991), “rebosar”, inDiccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rebosar&oldid=83344653"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp