- Arabic:حَقًّا(ḥaqqan)
- Egyptian Arabic:بجد(bigad)
- Hijazi Arabic:من جد(min jidd),من صدق(min ṣidig)
- Moroccan Arabic:بالصح(be-ṣ-ṣaḥḥ)
- North Levantine Arabic:عن جد(an jadd)
- South Levantine Arabic:عن جد(an jadd)
- Armenian:իսկապես (hy)(iskapes),իրոք (hy)(irokʻ)
- Azerbaijani:doğrudan,həqiqətən
- Bulgarian:наистина (bg)(naistina)
- Burmese:တကယ် (my)(ta.kai)
- Catalan:realment (ca),de debò (ca)
- Chinese:
- Cantonese:真係 /真系(zan1 hai6)
- Mandarin:真的 (zh)(zhēnde)
- Czech:skutečně (cs)
- Dutch:werkelijk (nl),echt (nl)
- Esperanto:efektive (eo),vere
- Estonian:tõesti,tõepoolest
- Finnish:todella (fi),oikeasti (fi)
- French:vraiment (fr)
- German:wirklich (de)
- Greek:πράγματι (el)(prágmati),όντως (el)(óntos),αληθινά (el)(alithiná),πραγματικά (el)(pragmatiká)
- Ancient:ὄντως(óntōs),τῷ ὄντι(tôi ónti),ἀληθῶς(alēthôs)
- Hebrew:בֶּאֱמֶת(beemét)
- Hindi:सचमुच (hi)(sacmuc)
- Hungarian:valóban (hu),tényleg (hu),igazán (hu),csakugyan (hu)
- Icelandic:sannarlega,virkilega (is),raunar,raunverulega
- Igbo:ezị okwu
- Ingrian:toest
- Irish:dáiríre
- Italian:veramente (it),davvero (it)
- Japanese:本当に (ja)(ほんとうに, hontō ni)
- Khmer:តាមពិត(taam pɨt),តាមការពិត(taamkaapɨt),មែនឬ?(mênrœ?),មែនឬទេ?(mênrœté?),មែនទេ?(mɛɛn tei?)
- Korean:정말로 (ko)(jeongmallo),진짜 (ko)(jinjja),진짜로(jinjjaro),참 (ko)(cham)
- Lao:please add this translation if you can
- Latin:vero (la),vere (la)
- Latvian:patiesi,patiešām,patiesībā,īstenībā,faktiski
- Lithuanian:tikrai
- Livonian:tuodlist,tuodstiz,tuodpūolst
- Macedonian:навистина(navistina)
- Malay:memang (ms)
- Malayalam:ശരിക്കും(śarikkuṁ)
- Mari:
- Eastern Mari:але(aĺe)
- Mwani:kweli
- Navajo:doo kááʼgóó
- Neapolitan:ô vero,veramente
- Nǀuu:-xa,kxʼam
- Old English:sōþe,sōþes
- Persian:واقعاً (fa)(vâqe'an)
- Polish:naprawdę (pl),zaiste (pl)(outdated),zaprawdę (pl)(outdated)
- Portuguese:na verdade,realmente (pt),mesmo (pt)
- Romanian:pe bune
- Russian:действи́тельно (ru)(dejstvítelʹno)
- Serbo-Croatian:stvarno (sh),uistinu (sh),doista (sh),zbilja (sh)
- Spanish:verdaderamente (es),realmente (es),(as question)¿en serio? (es),de veras (es),de verdad,en verdad
- Swahili:kweli (sw)
- Swedish:egentligen (sv),verkligen (sv),sannerligen (sv)
- Telugu:నిజంగా (te)(nijaṅgā)
- Thai:please add this translation if you can
- Turkish:aslında (tr),gerçekten (tr)
- Tày:ca rại
- Ukrainian:ді́йсно(díjsno)
- Urdu:واقعی(waqaī)
- Vietnamese:thật sự (vi)
- Zazaki:heqeta
|