Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

realizar

From Wiktionary, the free dictionary

Asturian

[edit]

Verb

[edit]

realizar

  1. torealize; tocarry out

Conjugation

[edit]
Conjugation ofrealizar
infinitiverealizar
gerundrealizando
past participlemrealizáu,frealizada,nrealizao,plrealizaos,plrealizaes
personfirst singular
yo
second singular
tu
third singular
él/elli
first plural
nosotros/nós
second plural
vosotros/vós
third plural
ellos
indicativepresentrealizorealicesrealizarealizamosrealizáisrealicen
imperfectrealizabarealizabesrealizabarealizábemos,realizábamosrealizabeis,realizabaisrealizaben
preteriterealicérealizasti,realicestirealizórealicemosrealizastis,realicestisrealizaron
pluperfectrealizare,realizararealizares,realizarasrealizare,realizararealizáremos,realizáramosrealizareis,realizaraisrealizaren,realizaran
futurerealizarérealizarásrealizarárealizaremosrealizaréisrealizarán
conditionalrealizaríarealizaríesrealizaríarealizaríemos,realizaríamosrealizaríeis,realizaríaisrealizaríen
subjunctivepresentrealicerealices,realizasrealicerealicemosrealicéisrealicen,realizan
imperfectrealizare,realizararealizares,realizarasrealizare,realizararealizáremos,realizáramosrealizareis,realizaraisrealizaren,realizaran
imperativerealizarealizái

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Ladino

[edit]

Verb

[edit]

realizar (Hebrew spellingריאליזאר)[1]

  1. (reflexive, transitive) tocarry out; toeffect; toexecute; torealise orrealize(make real)
    • 2025 January 29, Silvyo Ovadya, “Los Evenimyentos de esta semana”, inŞalom[1]:
      Es diya de Myerkoles ke era el korte de siete de muestro Gran Rabino, İsak Haleva. Fue dospues de la Tefila de la demanyana ke serealizo en el Kal de Neve Şalom i a las dyes el Korte.
      Wednesday was the end of our chief rabbi İsak Haleva’s mourning period. It was after the morning prayer that it wasrealized in the Neve Shalom Synagogue and the Ending at ten.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofrealizar
infinitivesimplerealizar
compoundaverrealizado
gerundsimplerealizando
compoundaviendorealizado
past participlesingularplural
masculinerealizadorealizados
femininerealizadarealizadas
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeyoél / ellamosotros
mosós
vosotros
vosós / vós
ellos / ellas
presentrealizorealizasrealizarealizamosrealizáxrealizan
imperfectrealizavarealizavasrealizavarealizávamosrealizavaxrealizavan
preteriterealizírealizatesrealizórealizimosrealizatexrealizaron
futurerealizarérealizarásrealizarárealizaremosrealizaréxrealizarán
conditionalrealizaríarealizaríasrealizaríarealizaríamosrealizaríaxrealizarían
subjunctiveyoél / ellamosotros
mosós
vosotros
vosós / vós
ellos / ellas
presentrealizerealizesrealizerealizemosrealizéxrealizen
imperfectrealizararealizarasrealizararealizáramosrealizaraxrealizaran
imperativevosotros
vosós / vós
affirmativerealizarealizad
negativenorealizesnorealizéx

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^realizar”, inTrezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasure of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
 
 

Verb

[edit]

realizar (first-person singular presentrealizo,first-person singular preteriterealizei,past participlerealizado)

  1. torealise (to convert something imaginary or planned, as a goal or idea, into reality); toexecute; tocarry out; toput intopractice

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofrealizar (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalrealizar
Personalrealizarrealizaresrealizarrealizarmosrealizardesrealizarem
Gerund
realizando
Past participle
Masculinerealizadorealizados
Femininerealizadarealizadas
Indicative
Presentrealizorealizasrealizarealizamosrealizaisrealizam
Imperfectrealizavarealizavasrealizavarealizávamosrealizáveisrealizavam
Preteriterealizeirealizasterealizourealizamos1,realizámos2realizastesrealizaram
Pluperfectrealizararealizarasrealizararealizáramosrealizáreisrealizaram
Futurerealizareirealizarásrealizarárealizaremosrealizareisrealizarão
Conditionalrealizariarealizariasrealizariarealizaríamosrealizaríeisrealizariam
Subjunctive
Presentrealizerealizesrealizerealizemosrealizeisrealizem
Imperfectrealizasserealizassesrealizasserealizássemosrealizásseisrealizassem
Futurerealizarrealizaresrealizarrealizarmosrealizardesrealizarem
Imperative
Affirmativerealizarealizerealizemosrealizairealizem
Negative (não)nãorealizesnãorealizenãorealizemosnãorealizeisnãorealizem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:realizar.

Derived terms

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Fromreal +‎-izar.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

realizar (first-person singular presentrealizo,first-person singular preteriterealicé,past participlerealizado)

  1. tocarry out; toperform; toconduct; toimplement(e.g. a change, a task, project, plan, inspection, experiment, procedures)
    realizar una encuestatoconduct a survey
    • 2020 August 5, Angel Jiménez de Luis, “Estas son las nuevas iMac de Apple”, inCNN en Español[2]:
      Es una experiencia que complementa la CPU y la GPU pararealizar las tareas más rápido y que se apoya en el chip T2 integrado, que también controla la seguridad del equipo.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)
  2. to makereal; torealise orrealize(bring about)
  3. tofulfil; toachieve; toaccomplish
  4. tomake(e.g. a profit, a purchase, a visit, a trip)
  5. toproduce; tomake(e.g. a film)
  6. toengage in(e.g. an activity, work, exercise)
  7. (nonstandard, Belize) torealize (come to comprehend)[1]

Usage notes

[edit]
  • Realizar is afalse friend and generally does not mean "torealize" in the sense of "to come to comprehend" or "to suddenly understand". (Such usage can occasionally be found in some countries of Central America, likely due to the influence of English in these regions, but theRoyal Spanish Academy considers it nonstandard.) A more accurate translation of the verb "to realize" in that sense isdarse cuenta.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofrealizar (c-z alternation) (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiverealizar
gerundrealizando
past participlemasculinefeminine
singularrealizadorealizada
pluralrealizadosrealizadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentrealizorealizas
realizásvos
realizarealizamosrealizáisrealizan
imperfectrealizabarealizabasrealizabarealizábamosrealizabaisrealizaban
preteriterealicérealizasterealizórealizamosrealizasteisrealizaron
futurerealizarérealizarásrealizarárealizaremosrealizaréisrealizarán
conditionalrealizaríarealizaríasrealizaríarealizaríamosrealizaríaisrealizarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentrealicerealices
realicésvos2
realicerealicemosrealicéisrealicen
imperfect
(ra)
realizararealizarasrealizararealizáramosrealizaraisrealizaran
imperfect
(se)
realizaserealizasesrealizaserealizásemosrealizaseisrealizasen
future1realizarerealizaresrealizarerealizáremosrealizareisrealizaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativerealiza
realizávos
realicerealicemosrealizadrealicen
negativenorealicesnorealicenorealicemosnorealicéisnorealicen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofrealizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitiverealizardativerealizarmerealizarterealizarle,realizarserealizarnosrealizarosrealizarles,realizarse
accusativerealizarmerealizarterealizarlo,realizarla,realizarserealizarnosrealizarosrealizarlos,realizarlas,realizarse
with gerundrealizandodativerealizándomerealizándoterealizándole,realizándoserealizándonosrealizándoosrealizándoles,realizándose
accusativerealizándomerealizándoterealizándolo,realizándola,realizándoserealizándonosrealizándoosrealizándolos,realizándolas,realizándose
with informal second-person singular imperativerealizadativerealízamerealízaterealízalerealízanosnot usedrealízales
accusativerealízamerealízaterealízalo,realízalarealízanosnot usedrealízalos,realízalas
with informal second-person singularvos imperativerealizádativerealizamerealizaterealizalerealizanosnot usedrealizales
accusativerealizamerealizaterealizalo,realizalarealizanosnot usedrealizalos,realizalas
with formal second-person singular imperativerealicedativerealícemenot usedrealícele,realíceserealícenosnot usedrealíceles
accusativerealícemenot usedrealícelo,realícela,realíceserealícenosnot usedrealícelos,realícelas
with first-person plural imperativerealicemosdativenot usedrealicémosterealicémoslerealicémonosrealicémoosrealicémosles
accusativenot usedrealicémosterealicémoslo,realicémoslarealicémonosrealicémoosrealicémoslos,realicémoslas
with informal second-person plural imperativerealizaddativerealizadmenot usedrealizadlerealizadnosrealizaosrealizadles
accusativerealizadmenot usedrealizadlo,realizadlarealizadnosrealizaosrealizadlos,realizadlas
with formal second-person plural imperativerealicendativerealícenmenot usedrealícenlerealícennosnot usedrealícenles,realícense
accusativerealícenmenot usedrealícenlo,realícenlarealícennosnot usedrealícenlos,realícenlas,realícense

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Timothy W. Hagerty (1996), “Chapter 7: The Influence of English on the Spanish Language of Belize”, in Michael D. Phillips, editor,Belize: Selected Proceedings from the Second Interdisciplinary Conference, University Press of America,→ISBN, page136

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=realizar&oldid=87412271"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp