Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

róla

From Wiktionary, the free dictionary

See also:Appendix:Variations of "rola"

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

Lexicalization of the otherwise unattested Proto-Hungarian adverbról(“from”) +‎-a(third-person singular possessive suffix).^[1]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [ˈroːlɒ]
Audio: (file)
Hyphenation:ró‧la
Rhymes:-lɒ

Pronoun

[edit]

róla

about him/her/it
Mindenkiróla beszél. ―Everybody is talkingabout her.
Róla még nem írtak könyvet. ―No book was writtenabout him yet.
A kedvenc városom Budapest. Szeretek beszélniróla. ―My favorite city is Budapest. I love to talkabout it.
off him/her/it
Az asztal túlzsúfolt. Vedd leróla a virágvázákat. ―The table is too busy. Take the flower vasesoff (it).

Declension

[edit]

Inflection ofróla
	singular	plural
1^st	rólam /énrólam	rólunk /mirólunk
2^nd	rólad /terólad	rólatok /tirólatok
3^rd	róla /őróla	róluk /őróluk

Hungarian pronominal adverbs from case suffixes (see alsopostpositions)
case	suffix	who?	what?	this	that	he/she (it)¹	verbal prefix	category
nominative	–	ki	mi	ez	az	ő* / -∅ az / -∅	–	–
accusative	-t /-ot / -at / -et / -öt	kit	mit	ezt	azt	őt* / -∅ azt / -∅	–	c₁ c₂
dative	-nak /-nek	kinek	minek	ennek	annak	neki	neki-	category
instrumental	-val /-vel	kivel	mivel	ezzel/ evvel	azzal/ avval	vele		category
causal-final	-ért	kiért	miért	ezért	azért	érte	–	category
translative	-vá /-vé	kivé	mivé	ezzé	azzá	–	–	category
terminative	-ig	–	meddig	eddig	addig	–	–	category
essive-formal	-ként	(kiként)	(miként)	ekként	akként	–	–	category
essive-modal	-ul /-ül	–	–	–	–	–	–	category
inessive	-ban /-ben	kiben	miben	ebben	abban	benne	–	category
superessive	-n/-on/-en/-ön	kin	min	ezen	azon	rajta	(rajta-)	category
adessive	-nál /-nél	kinél	minél	ennél	annál	nála	–	category
illative	-ba /-be	kibe	mibe	ebbe	abba	bele	bele-	category
sublative	-ra /-re	kire	mire	erre	arra	rá	rá-	category
allative	-hoz/-hez/-höz	kihez	mihez	ehhez	ahhoz	hozzá	hozzá-	category
elative	-ból /-ből	kiből	miből	ebből	abból	belőle	–	category
delative	-ról /-ről	kiről	miről	erről	arról	róla	–	category
ablative	-tól /-től	kitől	mitől	ettől	attól	tőle	–	category

¹Ő andőt refer to human beings; the forms below them might be construed likewise.
Forms in parentheses are uncommon.All Hungarian pronouns /edit this template

References

[edit]

^róla in Zaicz, Gábor (ed.).Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006,→ISBN. (See alsoits 2nd edition.)

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈrouːla/
Rhymes:-ouːla

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

róla f (genitive singularrólu,nominative pluralrólur)

swing (in a playground)

Declension

[edit]

Declension ofróla (feminine)
	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	róla	rólan	rólur	rólurnar
accusative	rólu	róluna	rólur	rólurnar
dative	rólu	rólunni	rólum	rólunum
genitive	rólu	rólunnar	rólna,róla	rólnanna,rólanna

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

róla (weak verb,third-person singular past indicativerólaði,supinerólað)

(reflexive) toswing (ride on a swing)
torock, tosway

Conjugation

[edit]

*róla* – active voice(*germynd*)
		present nútíð	past þátíð	present nútíð	past þátíð
infinitivenafnháttur		aðróla
supinesagnbót		rólað
present participle lýsingarháttur nútíðar		rólandi

		indicative framsöguháttur		subjunctive viðtengingarháttur
singular	ég	róla	rólaði	róli	rólaði
	þú	rólar	rólaðir	rólir	rólaðir
	hann, hún, það	rólar	rólaði	róli	rólaði
plural	við	rólum	róluðum	rólum	róluðum
	þið	rólið	róluðuð	rólið	róluðuð
	þeir, þær, þau	róla	róluðu	róli	róluðu

		imperativeboðháttur
singular	þú	róla (þú),rólaðu
plural	þið	rólið (þið),róliði¹

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

*rólast* – mediopassive voice(*miðmynd*)
		present nútíð	past þátíð	present nútíð	past þátíð
infinitivenafnháttur		aðrólast
supinesagnbót		rólast
present participle lýsingarháttur nútíðar		rólandist(rare; seeappendix)

		indicative framsöguháttur		subjunctive viðtengingarháttur
singular	ég	rólast	rólaðist	rólist	rólaðist
	þú	rólast	rólaðist	rólist	rólaðist
	hann, hún, það	rólast	rólaðist	rólist	rólaðist
plural	við	rólumst	róluðumst	rólumst	róluðumst
	þið	rólist	róluðust	rólist	róluðust
	þeir, þær, þau	rólast	róluðust	rólist	róluðust

		imperativeboðháttur
singular	þú	rólast (þú),rólastu
plural	þið	rólist (þið),rólisti¹

¹ Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

*rólaður* — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension (sterk beyging)	singular(eintala)			plural(fleirtala)
strong declension (sterk beyging)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	rólaður	róluð	rólað	rólaðir	rólaðar	róluð
accusative (þolfall)	rólaðan	rólaða	rólað	rólaða	rólaðar	róluð
dative (þágufall)	róluðum	rólaðri	róluðu	róluðum	róluðum	róluðum
genitive (eignarfall)	rólaðs	rólaðrar	rólaðs	rólaðra	rólaðra	rólaðra

weak declension (veik beyging)	singular(eintala)			plural(fleirtala)
weak declension (veik beyging)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	rólaði	rólaða	rólaða	róluðu	róluðu	róluðu
accusative (þolfall)	rólaða	róluðu	rólaða	róluðu	róluðu	róluðu
dative (þágufall)	rólaða	róluðu	rólaða	róluðu	róluðu	róluðu
genitive (eignarfall)	rólaða	róluðu	rólaða	róluðu	róluðu	róluðu