Ac iam illa omittō — neque enim sunt aut obscūra aut nōn multa commissa posteā:quotiēns tū mē dēsignātum,quotiēns cōnsulem interficere cōnātus es!
And now I omit those [other crimes] — and not because they are either hidden, or not as many were committed afterward:how many times [you tried to kill] me as consul-elect,how often you tried to kill me as consul!
“Mē patris Anchīsae,quotiēns ūmentibus umbrīs nox operit terrās,quotiēns astra ignea surgunt, admonet in somnīs et turbida terret imāgō.”
“[I think] of my father Anchises,whenever dank shades of night shroud the lands,as often as fiery stars arise, he admonishes me in my dreams, and his troubled phantom frightens me.”
