Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

quando

From Wiktionary, the free dictionary
See also:quándo

Interlingua

[edit]

Pronunciation

[edit]

Conjunction

[edit]

quando

  1. when

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinquandō.[1]

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

quando

  1. when
    Quando parti?
    When will you leave?
    (literally, “When do you leave?”)
    Chissàquando
    Who knowswhen

Conjunction

[edit]

quando

  1. when
    Hanno pianto tuttiquando è partitoEveryone criedwhen he departed
  2. (withda)since,since when,ever since
    È rimasto lì daquando è arrivatoHe stayed there since [when] he has arrived

Noun

[edit]

quando m (invariable)

  1. when,moment(a point or period in time)
    Synonyms:circostanza,momento,tempo,occasione,attimo

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Angelo Prati, "Vocabolario Etimologico Italiano", Torino, 1951
  2. ^quando inBruno Migliorini et al.,Dizionario d'ortografia e di pronunzia, Rai Eri, 2025

Further reading

[edit]

Latin

[edit]

Etymology

[edit]

Univerbation ofquam(how, as) +‎*dō(then, until), the second part being fromProto-Indo-European*doh₁, instrumental of*de.

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

quandō̆

  1. (interrogative) "When?"
  2. (relative) "When".
  3. (indefinite)ever, at anytime, at sometime,some day(especially following,num orne)
    Synonyms:umquam,aliquandō,ecquandō
    quandō...ifever...

Conjunction

[edit]

quandō

  1. (time)when,now that,since,as
    Synonym:cum
    • 166BCE,Publius Terentius Afer,Andria818:
      CRĪTŌ: Dūc mē ad eam,quandō hūc vēnī, ut videam.
      (temporal interpretation:) CRITO:Now that I have come here, take me to her, so that I may see [her].
      (causal interpretation:) CRITO: Lead me to her,since I came here to see [her].
  2. (causal)since,inasmuch as,seeing that,because
    Synonyms:sīquidem,quandōquidem
    • 29BCE – 19BCE,Virgil,Aeneid4.315:
      quandō aliud mihi iam miserae nihil ipsa relīquī”
      since now I have left nothing else for my wretched self”

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]
Latin correlatives(edit)
typedemonstrativerealisirrealisinterrogativeindefinitealternative
proximalmedialdistalanaphoricidentityaffirmativeconditionalnegativeindefiniteirrelative / emphaticrelativeirrelativefree choiceuniversalnegative polarity
basichiciste
istic
ille
illic
isipse
īdem
quisquidemsīquisnēquisquam
nēmō
nihil
nūllus
numquisecquis
ecquī
ecquisnam
ecquīnam
quisnam
quīnam
quis
quī
quisquis
quīcumque
quīdam
aliquis,quis
aliquī,quī
quispiam
quīvis
quīlibet
quisquequisquam
ūllus
°aliquisquam
alius
comparativehuiusmodī
huiuscemodī
istī̆usmodīillī̆usmodīeiusmodīeiusdemmodīsīcuiusmodīnēcuiusquammodīnumcuiusmodīcuiusnammodīcuiusmodīcuiusmodīcumquealicuiusmodī
cuiusdammodī
cuiusvīsmodīcuiusquemodīcuiusquammodīalterī̆usmodī
dualneuteruternamuterutercumquealteruterutervīs
uterlibet
uterquealter
placehīcistīcillīcibī̆ibī̆demsīcubīnusquam
nūllibī
ubinamubī̆ubī̆cumque
ubiubī̆
alicubī̆
uspiam
ubivīs
ubilibet
ubīqueusquamalibī
aliās
sourcehincºistim
istinc
ºillim
illinc
ºim
inde
īnsecus
indidemsīcunde°nūllundeundenamºcum
unde
undecumque
undeunde
alicunde°undelibetundique°undiquamaliunde
destinationhūc
hōc
°hōrsum
istūc
istōc
°istōrsum
illūc
illōc
°illōrsum
eōdemquōquidemsīquōnusquam
°nūllōrsum
numquōecquōquōnamquō
quōrsum
quōcumque
quōquō
°quōrsumcumque
aliquō
quōpiam
°aliquōvorsum
quōvīs
quōlibet
quōquequōquamaliō
aliōrsum
means,
way,
path,
place
hācistācillāceādemquāquidemsīquānēquāquam
haudquāquam
numquāecquāquānamquāquācumque
quāquā
aliquāquāvīs
quālibet
quāque°quāquam
ūllā
aliā
distancehāctenus°istātenus
°istāctenus
°illātenus
°illāctenus
eātenusnūllātenus°ecquātenus°quātenusnamquātenus°quātenuscumque
°quāquātenus
aliquātenus
quādantenus
°quātenusvīs
°quātenuslibet
ūllātenusaliātenus
reason°hācpropter
°hōccircā
°istāpropter°illāproptereāpropter
eōcircā
°nullāpropter
°nullōcircā
cūr
quāpropter
quōcircā
quārē
°quāproptercumque°quādampropter°quōquecircā°aliāpropter
mannerhōcmodōistōmodōillōmodōita
sīc
modō
item
itidem
quidemsīquīnihil
nihilō
neutiquam
°neutī̆que
nēquīquam
nē quidem
nūllōmodō
numquīecquīutinamut
prout
quī
quōmodō
quōmodo
quemadmodum
quiter
quārē
utcumque
utut
proutcumque
quōmodocumque
°quemadmodumcumque
quī
quōdammodō
aliquōmodō
quōmodolibetutīque°utiquam
°quīquam
ūllōmodō
aliter
aliōquī
alterō/aliōmodō
timenum
nunc
dum
dunc
dūdum
ōlimtum
tunc
simulquandōquidemsīquandōnumquamnumquandōecquandōquandōnamquandō
cum
quandōcumque
quandōque
cumque
°quandōnē
°quandōquandō
°cumcumque
quondam
aliquandō
quandōlibetquandōqueumquamaliās
quantitytamtamen
tandem
°quamquidemquamquamcumque
quamquam
aliquamquamvīs
quamlibet
quamque
sizetantustantusdemquantusquantuscumque
quantusquantus
aliquantusquantusvīs
quantuslibet
quantusque
qualitytālis°ecquālisquālisnamquālisquāliscumque
quālisquālis
aliquālisquālislibetquālisque
numbertottotidem°quotnam
°quotinam
quotquotquot
quotcumque
aliquotquotlibet
order/fractionaltotusquotus°quotuscumque°aliquotus°quotuslibet°quotusque
°quotusquisque
repetitiontotiēnsnullotiēnsquotiēnsquotiēnscumquealiquotiēnsquotiēnslibetquotiēnsque
°quotiēnsquisque
multiplicationtotuplexquotuplex
proportion°totuplusquotuplus
† Turned conjunction with original meaning somewhat changed
° Rare
‡ Only used as a conjunction, not as an interrogative.

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • quando”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879),A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • quando”, inCharlton T. Lewis (1891),An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • "quando", in Charles du Fresne du Cange’sGlossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • quando”, inGaffiot, Félix (1934),Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • quando inRamminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)),Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[1], pre-publication website, 2005-2016
  • Pokorny, Julius (1959),Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag,page181

Mirandese

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinquandō.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkwɐ̃du/[ˈkwɐ̃.d̪u]
  • Rhymes:-ɐ̃du
  • Syllabification:quan‧do

Adverb

[edit]

quando

  1. when

Conjunction

[edit]

quando

  1. when

References

[edit]
  • Ferreira, Amadeu; Ferreira, José Pedro Cardona (2003–2022), “quando”, inDicionário de Mirandês-Português [Mirandese-Portuguese Dictionary].
  • Moisés, Pires (2004), “quando”, inPequeno vocabulário Mirandês-Português [Small Mirandese-Portuguese Vocabulary], 2nd edition, Miranda do Douro: Câmara Municipal de Miranda do Douro, published2019,→ISBN, page419.

Old Spanish

[edit]

Conjunction

[edit]

quando

  1. when

Portuguese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portuguesequando, fromLatinquandō.

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

quando (notcomparable)

  1. (interrogative)when(used in questions about time)
    Quando (é que) eles chegaram?
    When did they arrive?
    Este bolo foi feitoquando?
    When was this cake made?
  2. when(during which)
    Synonym:em que
    A Idade do Bronze foi a eraquando as civilizações surgiram.
    The Bronze Age was the erawhen the civilisations appeared.

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:quando.

Conjunction

[edit]

quando

  1. when(at such time)
    Fico felizquando encontro um bom livro.
    I become happywhen I find a good book.
  2. when(whilst on the contrary)
    Gastamos nosso dinheiroquando deveríamos tê-lo economizado.
    We spent our moneywhen we should have saved it.

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:quando.

Noun

[edit]

quando m (pluralquandos)

  1. (chiefly poetic)when(a point or period in time)
    Synonym:hora

Descendants

[edit]

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkwando/[ˈkwãn̪.d̪o]
  • Rhymes:-ando
  • Syllabification:quan‧do

Adverb

[edit]

quando

  1. obsolete form ofcuando

Conjunction

[edit]

quando

  1. obsolete form ofcuando
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=quando&oldid=87506443"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp