- Amharic:ጥንቃቄ(ṭənḳaḳe)
- Arabic:عَقْل (ar) m(ʕaql),حَنْك f(ḥank),حَصَافَة f(ḥaṣāfa),حَيْطَة (ar) f(ḥayṭa)/حِيطَة (ar) f(ḥīṭa),حِكْمَة f(ḥikma),حِلْم (ar) m(ḥilm),حُنْكَة f(ḥunka),اِحْتِرَاز (ar) m(iḥtirāz),رَأْي m(raʔy),صِيَانَة f(ṣiyāna),تَقِيَّة f(taqiyya)
- Aramaic:מדברנותא f
- Classical Syriac:ܡܕܒܪܢܘܬܐ,ܛܥܡܐ(figurative)
- Armenian:ուշք (hy)(uškʻ),զգաստություն (hy)(zgastutʻyun)
- Old Armenian:հանճար(hančar),զգաստութիւն(zgastutʻiwn)
- Aromanian:mintiminilji f
- Azerbaijani:ehtiyat (az),qabiliyyət (az)
- Bulgarian:благоразу́мие (bg) n(blagorazúmie),мъ́дрост (bg) f(mǎ́drost),предпазливост (bg) f(predpazlivost),разсъди́телност f(razsǎdítelnost),разсъдли́вост (bg) f(razsǎdlívost)
- Catalan:prudència f
- Cherokee:ᎨᏯᏔᎯ(geyatahi)
- Chinese:
- Mandarin:謹慎 /谨慎 (zh)(jǐnshèn),審慎 /审慎 (zh)(shěnshèn),殷憂 (zh)(yīnyōu)(literary)
- Czech:chytrá ?,obezřetnost (cs),rozvážnost (cs) f
- Danish:klogskab c
- Esperanto:prudento,prudeco
- Finnish:harkitsevaisuus (fi),harkitsevuus (fi),terävänäköisyys (fi),varovaisuus (fi)
- French:prudence (fr) f,précaution (fr) f,sagesse (fr) f
- Galician:prudencia f,cordura f
- Georgian:გონიერება(goniereba)
- German:Besonnenheit (de) f,Grütze (de) f(informal),Klugheit (de) f,Umsicht (de) f
- Greek:γνώση (el) f(gnósi)
- Ancient Greek:μήδεᾰ n pl(mḗdeă)(poetic),σοφῐ́ᾱ f(sophĭ́ā),φρόνησῐς f(phrónēsĭs),πρᾰπίς f(prăpís),σωφροσῠ́νη f(sōphrosŭ́nē)
- Hungarian:átgondoltság,gondosság (hu),körültekintés (hu),megfontoltság (hu),óvatosság (hu)
- Ido:prudenteso (io)
- Indonesian:wiweka (id)(archaic)
- Irish:críonnacht f
- Italian:prudenza (it) f,previdenza (it) f,avvedutezza (it) f,cautela (it) f,oculatezza (it) f,precauzione (it) f,saviezza (it) f
- Japanese:分別 (ja)(ふんべつ, funbetsu),自重 (ja)(じちょう, jichō),慮 (ja)(りょ, ryo),才略(さいりゃく, sairyaku),慎重 (ja)(しんちょう, shinchō),思慮 (ja)(しりょ, shiryo),魂 (ja)(たましい, tamashī)
- Javanese:
- Old Javanese:nīti
- Kazakh:абайлағыштық(abailağyştyq),мұқияттылық(mūqiättylyq)
- Latin:prudentia f
- Macedonian:претпа́зливост f(pretpázlivost),проми́сленост f(promíslenost)
- Malagasy:fahamalinana (mg)
- Maltese:għaqal m
- Māori:matawhāititanga,ngārahu,ngārehu
- Nahuatl:
- Central Nahuatl:nezcalicayotl(Amecameca)
- Occitan:prudéncia (oc) f
- Old English:glēawnes f,hohsċipe n
- Old Saxon:giwitt n
- Persian:کیاست (fa)(kiyâsat),تدبیر (fa)(tadbir)
- Polish:przezorność (pl) f,roztropność (pl) f
- Middle Polish:uwaga (pl) f
- Old Polish:chytrość (pl) f(Lesser Poland)
- Portuguese:prudência (pt) f,precaução (pt) f,tenência f(Brazil),tento (pt) m,tino (pt) m
- Punjabi:ਨੀਤੀ f(nītī)
- Romanian:prudență (ro) f
- Russian:благоразумность (ru) f(blagorazumnostʹ),дальновидность (ru) f(dalʹnovidnostʹ),осмотрительность (ru) f(osmotritelʹnostʹ),осторо́жность (ru) f(ostoróžnostʹ),предусмотри́тельность (ru) f(predusmotrítelʹnostʹ),расчётливость (ru) f(rasčótlivostʹ)
- Sanskrit:धीर्य (sa) n(dhīrya)
- Scottish Gaelic:gliocas m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:па̏ме̄т f,ра́зборито̄ст f,смо̏трено̄ст f
- Latin:pȁmēt (sh) f,rázboritōst (sh) f,smȍtrenōst (sh) f
- Spanish:prudencia (es) f,lastre (es) m
- Swedish:klokhet (sv) c
- Tagalog:habas,hunos-dili,siyasip
- Turkish:ihtiyat (tr)
- Ukrainian:оба́чність f(obáčnistʹ),обере́жність f(oberéžnistʹ),передба́чливість (uk) f(peredbáčlyvistʹ)
- Urdu:احتیاط f(ihtiyāt)
- Ushojo:ہُوشارتوب
- Welsh:pwyll (cy) m
- Xhosa:ingqiqo
- Yakut:харыс(qarïs)
- Yiddish:שׂכלדיקייט f(seykhldikayt)
- Zulu:ubuxwaya
|