FromLatinproba.[1]
- IPA(key): [ˈproːbɒ]
- Hyphenation:pró‧ba
- Rhymes:-bɒ
próba (pluralpróbák)
- test,testing,trial,experiment
- Synonyms:próbatétel,kipróbálás,kísérlet,ellenőrzés,tesztelés,vizsgálat,kivizsgálás
- sample,specimen
- Synonyms:minta,mintadarab,kóstoló,példány
- (clothing)fitting,trying on
- Synonym:felpróbálás
- (theater)rehearsal
- (criminal law, in certain phrases)probation,parole
- Synonym:feltételesszabadlábrahelyezés
- próba in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
Borrowed fromPolishpróba.
- IPA(key): /ˈpro.ba/
- Rhymes:-oba
- Syllabification:pró‧ba
próba f
- attempt,effort,test,trial,try
- Stefan Ramułt (1893), “proba”, inSłownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page161
- Jan Trepczyk (1994), “próba”, inSłownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “próba”, inSłownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[2]
- “próba”, inInternetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby,2022
Borrowed fromGermanProbe.[1][2][3][4] First attested in the 16th century.[5] Cognate withEnglishproof,probe.
- Rhymes:-uba
- Syllabification:pró‧ba
próba f
- attempt,effort,try(something done in the aim of accomplishing something)
- Synonym:usiłowanie
- (theater)rehearsal(practicing of something which is to be performed before an audience, usually to test or improve the interaction between several participating people, or to allow technical adjustments with respect to staging to be done)
- trial,test(action intended to check something)
- trial(difficult situation)
- sample(example of someone's abilities)
- Synonym:próbka
- sample(small amount of something taken for analysis)
- Synonym:próbka
- (metallurgy)fineness(ratio, in a precious metal, of the primary metal to any additives or impurities)
- (statistics, sciences)sample(subset of a population selected for measurement, observation or questioning, to provide statistical information about the population)
- attempt,efforttry;sample,fruit(result of someone's attempts)
- proof(effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)
According toSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990),próba is one of the most used words in Polish, appearing 32 times in scientific texts, 37 times in news, 22 times in essays, 13 times in fiction, and 5 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 109 times, making it the 573rd most common word in a corpus of 500,000 words.[6]
- ^Boryś, Wiesław (2005), “próba”, inSłownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie,→ISBN
- ^Mańczak, Witold (2017), “próba”, inPolski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności,→ISBN
- ^Bańkowski, Andrzej (2000), “próba”, inEtymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^Stanisław Dubisz, editor (2003), “próba”, inUniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language][1] (in Polish), volumes1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA,→ISBN
- ^Maria Renata Mayenowa;Stanisław Rospond;Witold Taszycki;Stefan Hrabec;Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “próba”, inSłownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^Ida Kurcz (1990), “próba”, inSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page440
- próba inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- próba in Polish dictionaries at PWN
- “PROBA”, inElektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century],12.04.2010
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “próba”, inSłownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “próba”, inSłownik języka polskiego, Wilno 1861
- A. Kryński,W. Niedźwiedzki, editors (1908), “próba”, inSłownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page1003
Borrowed fromPolishpróba.
- IPA(key): /ˈpro.ba/
- Rhymes:-oba
- Syllabification:pró‧ba
próba f
- attempt,efforttry(something done in the aim of accomplishing something)
- sample;example
