A child poutingFromMiddle Englishpouten, probably from Scandinavian (compareNorwegianpute(“pillow, cushion”), dial.Swedishputa(“to be puffed out”),Danishpude(“pillow, cushion”)), fromProto-Germanic*pūto(“swollen”) (compareEnglisheelpout,Dutchpuit,Low Germanpuddig(“inflated”)), fromProto-Indo-European*bu-(“to swell”) (compareSanskritबुद्बुद(budbuda,“bubble”)).
pout (third-person singular simple presentpouts,present participlepouting,simple past and past participlepouted)
- (intransitive) To push out one'slips.
- (intransitive) To thrust itself outward; to be prominent.
- (intransitive) To be orpretend to beill-tempered; tosulk.
- (transitive) Tosay while pouting.
"Don't you love me any more?" shepouted.
push out one’s lips
- Bulgarian:цупя се(cupja se)
- Catalan:fer el bot,fer el petarrell
- Chinese:
- Mandarin:撅嘴(juēzuǐ)
- Czech:špulit impfústa
- Dutch:pruilen (nl), de lippentuiten (nl)
- Esperanto:paŭti
- Finnish:mutristaa,tehdä pusuhuulet
- French:bouder (fr),faire la moue (fr)
- German:schürzen (de)
- Hungarian:biggyeszt (hu)
- Icelandic:setja á sig stút,setja upp fýlusvip,setja stút á munninn
- Indonesian:manyun
- Ingrian:mullissella
- Irish:puisín a chur ort féin
- Italian:fare il broncio
- Japanese:口を尖らす(kuchi o togarasu)(literally, “to make one's mouth pointy”),唇を尖らす(kuchibiru o togarasu)(literally, “to make one's lips pointy”)
- Manchu:ᠮᠣᠩᠨᡳᡠᡵᠣᠮᠪᡳ(mongniurombi)
- Maori:tupere,whakamito,tāperu,hō,hō ngā ngutu,kō,tupere,weru
- Middle English:pouten
- Portuguese:fazerbeiço
- Russian:надува́тьгу́бы impf(naduvátʹ gúby),наду́тьгу́бы pf(nadútʹ gúby),ду́ться (ru) impf(dútʹsja),наду́ться (ru) pf(nadútʹsja)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:пућити усне
- Roman:pućiti usne
- Slovak:mať odutú papuľu,odúvať sa
- Spanish:hacer pucheros (es),pucherear (es)
- Sundanese:samutut (su),murukusunu
- Swedish:pluta (sv)
- Tày:bủnpác
- Vietnamese:chu môi,chu mỏ,dẩu môi,dẩu mỏ
- Walloon:fé s' lepe (wa),fé l' grosse lepe (wa),fé l' lepe
|
sulk, (pretend to) be ill-tempered
- Bulgarian:муся се(musja se)
- Chinese:
- Mandarin:撅嘴(juēzuǐ),噘 (zh)(juē)
- Danish:surmule
- Dutch:pruilen (nl)
- Finnish:mököttää (fi),murjottaa (fi),jurottaa
- French:bouder (fr)
- German:schmollen (de),einen Schmollmund machen
- Hungarian:duzzog (hu),durcáskodik (hu),fanyalog (hu)
- Icelandic:setja á sig stút,setja upp fýlusvip,setja stút á munninn
- Ingrian:mullissella
- Italian:mettere il broncio
- Japanese:拗ねる (ja)(suneru),やさぐれる (ja)(yasagureru)
- Manchu:ᠮᠣᠩᠨᡳᡠᡵᠣᠮᠪᡳ(mongniurombi)
- Polish:boczyćsię impf
- Portuguese:amuar (pt)
- Russian:ду́ться (ru) impf(dútʹsja),ку́кситься (ru) impf(kúksitʹsja)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:дурити се
- Roman:duriti se (sh)
- Spanish:hacer un mohín,ponerse de morros
- Sundanese:samutut (su),murukusunu
|
pout (pluralpouts)
- One's facialexpression when pouting.
- Afit ofsulking orsullenness.
facial expression
- Bulgarian:цупене (bg) n(cupene)
- Catalan:petarrell (ca) m,repetell m
- Chinese:
- Mandarin:撅嘴(juēzuǐ)
- Dutch:pruilmondje (nl) n,tuit (nl) m orf,tuitmondje n
- Finnish:mutristus,nyrpistys,mökötys (fi)
- French:moue (fr) f
- Galician:bico (gl) m,bozo m
- German:Schmollmund (de) m
- Hungarian:fintor (hu)
- Icelandic:stútur m,fýlustútur m,fýlusvipur m
- Italian:broncio (it) m
- Japanese:膨れっ面(fukurettsura)(often includes a sense of "puffed-up cheeks")
- Maori:tāperu,hō
- Plautdietsch:Schlepkje f
- Portuguese:beiço (pt) m
- Russian:наду́тыегу́бы f pl(nadútyje gúby),недово́льнаягрима́са f(nedovólʹnaja grimása)
- Spanish:mohín (es) m
- Welsh:cwpsau c pl
|
FromMiddle English*poute, fromOld English*pūte as inǣlepūta,ǣlepūte(“eelpout”), ultimately fromProto-Indo-European*bew-(“to swell”). Related topout(“to push one's lip out”).
pout (pluralpouts)
- (rare) Any of various fishes such as thehornpout (Ameiurus nebulosus, thebrown bullhead), thepouting (Trisopterus luscus) and theeelpouts (Zoarcidae).
pout (pluralpouts)
- Alternative form ofpoult
pout (third-person singular simple presentpouts,present participlepouting,simple past and past participlepouted)
- (Scotland) Toshootpoults.
pout n
- genitiveplural ofpouto
