Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

plantar

From Wiktionary, the free dictionary

English

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinplanta(“sole of the foot”). May be decomposed asplant +‎-ar.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

plantar (notcomparable)

  1. (anatomy) Relating to thesole of the foot.
    aplantar wart

Hypernyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Translations

[edit]
relating to the sole of the foot

See also

[edit]

Asturian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinplantāre.Doublet ofllantar.

Verb

[edit]

plantar (first-person singular indicative presentplanto,past participleplantáu)

  1. toplant(place in soil or other substrate in order that it may live and grow)
  2. toabandon

Conjugation

[edit]
Conjugation ofplantar
infinitiveplantar
gerundplantando
past participlemplantáu,fplantada,nplantao,m plplantaos,f plplantaes
personfirst singular
yo		second singular
tu		third singular
él/elli		first plural
nosotros/nós		second plural
vosotros/vós		third plural
ellos
indicativepresentplantoplantesplantaplantamosplantáisplanten
imperfectplantabaplantabesplantabaplantábemos,plantábamosplantabeis,plantabaisplantaben
preteriteplantéplantasti,plantestiplantóplantemosplantastis,plantestisplantaron
pluperfectplantare,plantaraplantares,plantarasplantare,plantaraplantáremos,plantáramosplantareis,plantaraisplantaren,plantaran
futureplantaréplantarásplantaráplantaremosplantaréisplantarán
conditionalplantaríaplantaríesplantaríaplantaríemos,plantaríamosplantaríeis,plantaríaisplantaríen
subjunctivepresentplanteplantes,plantasplanteplantemosplantéisplanten,plantan
imperfectplantare,plantaraplantares,plantarasplantare,plantaraplantáremos,plantáramosplantareis,plantaraisplantaren,plantaran
imperative—planta——plantái—

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “plantar”, inDiccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición,Academia de la Llingua Asturiana,2000,→ISBN
  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “plantar”, inDiccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana,→ISBN

Catalan

[edit]

Etymology 1

[edit]

Fromplanta(“sole of the foot”) +‎-ar.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

plantar m orf (masculine and feminine pluralplantars)

  1. plantar

Etymology 2

[edit]

Inherited fromOld Catalanplantar, fromLate Latinplantāre.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

plantar (first-person singular presentplanto,first-person singular preteriteplantí,past participleplantat)

  1. (transitive) toplant
  2. (transitive) toplace,put,set
  3. (transitive) tothrow over,give up
  4. (pronominal) tostand firm, toremain, tosettle
  5. (pronominal, card games) tostand pat,stick
Conjugation
[edit]
    Conjugation ofplantar (first conjugation)
infinitiveplantar
gerundplantant
past participlemasculinefeminine
singularplantatplantada
pluralplantatsplantades
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuell/ella
vostè		nosaltres
nós		vosaltres
vós		ells/elles
vostès
presentplantoplantesplantaplantemplanteuplanten
imperfectplantavaplantavesplantavaplantàvemplantàveuplantaven
futureplantaréplantaràsplantaràplantaremplantareuplantaran
preteriteplantíplantaresplantàplantàremplantàreuplantaren
conditionalplantariaplantariesplantariaplantaríemplantaríeuplantarien
subjunctivejotuell/ella
vostè		nosaltres
nós		vosaltres
vós		ells/elles
vostès
presentplantiplantisplantiplantemplanteuplantin
imperfectplantésplantessisplantésplantéssimplantéssiuplantessin
imperative—tuvostènosaltresvosaltres
vós		vostès
affirmative—plantaplantiplantemplanteuplantin
negative (no)—noplantisnoplantinoplantemnoplanteunoplantin
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

References

[edit]
  • “plantar” inDiccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Franco-Provençal

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinplantāre.

Verb

[edit]

plantar

  1. toplant
  2. tohalt

Conjugation

[edit]
The templateTemplate:frp-conj-ar does not use the parameter(s):
2=plant5=haveir
Please seeModule:checkparams for help with this warning.

    Conjugation of plantar
simplecompound
infinitiveplantarhaveir plantá
gerundplantánthayent plantá
auxiliary verbhaveir
past participlemasculinefeminine
singularplantáplantáe
pluralplantásplantáes
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativejoteilnosvosils
presentplantoplantesplantetplantemsplantadsplantont
imperfectplantavoplantavesplantavetplantavamsplantavadsplantavant
preteriteplanteiplantésplantétplantémosplantêtesplantéront
futureplanteraiplanterésplanteratplanteremsplanteredsplanteránt
conditionalplanterimplanteriesplanterietplanteriamsplanteriadsplanteriant
compound tensespresent perfectpresent indicative ofhaveir + past participle
pluperfectimperfect indicative ofhaveir + past participle
past anteriorpreterite indicative ofhaveir + past participle
future perfectfuture indicative ofhaveir + past participle
conditional perfectconditional ofhaveir + past participle
subjunctiveque joque tequ'ilque nosque vosqu'ils
presentplantoplantesplantetplantamsplantadsplantant
imperfectplantessoplantessesplantessetplantessamsplantessadsplantessant
compound tensespastpresent subjunctive ofhaveir + past participle
pluperfectimperfect subjunctive ofhaveir + past participle
imperative—te—nosvos—
plantaplantamsplantads

Related terms

[edit]

References

[edit]
  • plantar in Lo trèsor Arpitan – onarpitan.eu

Norwegian Nynorsk

[edit]

Noun

[edit]

plantar m

  1. indefiniteplural ofplante

Verb

[edit]

plantar

  1. present ofplanta

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseplantar,prantar, borrowed fromLatinplantāre.Doublet ofchantar.

Pronunciation

[edit]
 
 

Verb

[edit]

plantar (first-person singular presentplanto,first-person singular preteriteplantei,past participleplantado)

  1. toplant

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofplantar (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)		Second-person
(tu)		Third-person
(ele /ela /você)		First-person
(nós)		Second-person
(vós)		Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalplantar
Personalplantarplantaresplantarplantarmosplantardesplantarem
Gerund
plantando
Past participle
Masculineplantadoplantados
Feminineplantadaplantadas
Indicative
Presentplantoplantasplantaplantamosplantaisplantam
Imperfectplantavaplantavasplantavaplantávamosplantáveisplantavam
Preteriteplanteiplantasteplantouplantamos1,plantámos2plantastesplantaram
Pluperfectplantaraplantarasplantaraplantáramosplantáreisplantaram
Futureplantareiplantarásplantaráplantaremosplantareisplantarão
Conditionalplantariaplantariasplantariaplantaríamosplantaríeisplantariam
Subjunctive
Presentplanteplantesplanteplantemosplanteisplantem
Imperfectplantasseplantassesplantasseplantássemosplantásseisplantassem
Futureplantarplantaresplantarplantarmosplantardesplantarem
Imperative
Affirmativeplantaplanteplantemosplantaiplantem
Negative (não)nãoplantesnãoplantenãoplantemosnãoplanteisnãoplantem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Related terms

[edit]

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromLatinplantāre.

Verb

[edit]

plantar (first-person singular presentplanto,first-person singular preteriteplanté,past participleplantado)

  1. toplant(put a plant or seeds into the ground)
  2. toplant,place(an object in the ground)
  3. toplace,put
  4. tostand up(not go to an agreed arrangement)
  5. tosmack,whack
  6. topeck(kiss)
  7. (reflexive) toput oneself, tosettle
  8. (reflexive) tostick to(an idea)
  9. (reflexive, card games) tostick(not take any more cards)
Conjugation
[edit]
    Conjugation ofplantar (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiveplantar
gerundplantando
past participlemasculinefeminine
singularplantadoplantada
pluralplantadosplantadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyotú
vos		él/ella/ello
usted		nosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ellos/ellas
ustedes
presentplantoplantastú
plantásvos		plantaplantamosplantáisplantan
imperfectplantabaplantabasplantabaplantábamosplantabaisplantaban
preteriteplantéplantasteplantóplantamosplantasteisplantaron
futureplantaréplantarásplantaráplantaremosplantaréisplantarán
conditionalplantaríaplantaríasplantaríaplantaríamosplantaríaisplantarían
subjunctiveyotú
vos		él/ella/ello
usted		nosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ellos/ellas
ustedes
presentplanteplantestú
plantésvos2		planteplantemosplantéisplanten
imperfect
(ra)		plantaraplantarasplantaraplantáramosplantaraisplantaran
imperfect
(se)		plantaseplantasesplantaseplantásemosplantaseisplantasen
future1plantareplantaresplantareplantáremosplantareisplantaren
imperative—tú
vos		ustednosotros
nosotras		vosotros
vosotras		ustedes
affirmativeplantatú
plantávos		planteplantemosplantadplanten
negativenoplantesnoplantenoplantemosnoplantéisnoplanten

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers thetú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofplantar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitiveplantardativeplantarmeplantarteplantarle,plantarseplantarnosplantarosplantarles,plantarse
accusativeplantarmeplantarteplantarlo,plantarla,plantarseplantarnosplantarosplantarlos,plantarlas,plantarse
with gerundplantandodativeplantándomeplantándoteplantándole,plantándoseplantándonosplantándoosplantándoles,plantándose
accusativeplantándomeplantándoteplantándolo,plantándola,plantándoseplantándonosplantándoosplantándolos,plantándolas,plantándose
with informal second-person singulartú imperativeplantadativeplántameplántateplántaleplántanosnot usedplántales
accusativeplántameplántateplántalo,plántalaplántanosnot usedplántalos,plántalas
with informal second-person singularvos imperativeplantádativeplantameplantateplantaleplantanosnot usedplantales
accusativeplantameplantateplantalo,plantalaplantanosnot usedplantalos,plantalas
with formal second-person singular imperativeplantedativeplántemenot usedplántele,plánteseplántenosnot usedplánteles
accusativeplántemenot usedplántelo,plántela,plánteseplántenosnot usedplántelos,plántelas
with first-person plural imperativeplantemosdativenot usedplantémosteplantémosleplantémonosplantémoosplantémosles
accusativenot usedplantémosteplantémoslo,plantémoslaplantémonosplantémoosplantémoslos,plantémoslas
with informal second-person plural imperativeplantaddativeplantadmenot usedplantadleplantadnosplantaosplantadles
accusativeplantadmenot usedplantadlo,plantadlaplantadnosplantaosplantadlos,plantadlas
with formal second-person plural imperativeplantendativeplántenmenot usedplántenleplántennosnot usedplántenles,plántense
accusativeplántenmenot usedplántenlo,plántenlaplántennosnot usedplántenlos,plántenlas,plántense
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Adjective

[edit]

plantar m orf (masculine and feminine pluralplantares)

  1. (anatomy)plantar
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=plantar&oldid=86025243"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp