Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

pintar

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Pintar

Aragonese

[edit]

Etymology

[edit]

FromVulgar Latin*pinctāre.

Verb

[edit]

pintar

  1. (transitive) topaint

References

[edit]

Asturian

[edit]

Etymology

[edit]

FromVulgar Latin*pinctāre <*pictāre, frequentative fromLatinpingere.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /pinˈtaɾ/[pĩn̪ˈt̪aɾ]

Verb

[edit]

pintar (first-person singular indicative presentpinto,past participlepintáu)

  1. topaint

Conjugation

[edit]
Conjugation ofpintar
infinitivepintar
gerundpintando
past participlempintáu,fpintada,npintao,plpintaos,plpintaes
personfirst singular
yo
second singular
tu
third singular
él/elli
first plural
nosotros/nós
second plural
vosotros/vós
third plural
ellos
indicativepresentpintopintespintapintamospintáispinten
imperfectpintabapintabespintabapintábemos,pintábamospintabeis,pintabaispintaben
preteritepintépintasti,pintestipintópintemospintastis,pintestispintaron
pluperfectpintare,pintarapintares,pintaraspintare,pintarapintáremos,pintáramospintareis,pintaraispintaren,pintaran
futurepintarépintaráspintarápintaremospintaréispintarán
conditionalpintaríapintaríespintaríapintaríemos,pintaríamospintaríeis,pintaríaispintaríen
subjunctivepresentpintepintes,pintaspintepintemospintéispinten,pintan
imperfectpintare,pintarapintares,pintaraspintare,pintarapintáremos,pintáramospintareis,pintaraispintaren,pintaran
imperativepintapintái

Related terms

[edit]

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Catalanpintar, fromVulgar Latin*pinctāre <*pictāre, frequentative fromLatinpingere.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

pintar (first-person singular presentpinto,first-person singular preteritepintí,past participlepintat)

  1. topaint

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofpintar (first conjugation)
infinitivepintar
gerundpintant
past participlemasculinefeminine
singularpintatpintada
pluralpintatspintades
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentpintopintespintapintempinteupinten
imperfectpintavapintavespintavapintàvempintàveupintaven
futurepintarépintaràspintaràpintarempintareupintaran
preteritepintípintarespintàpintàrempintàreupintaren
conditionalpintariapintariespintariapintaríempintaríeupintarien
subjunctivejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentpintipintispintipintempinteupintin
imperfectpintéspintessispintéspintéssimpintéssiupintessin
imperativetuvostènosaltresvosaltres
vós
vostès
affirmativepintapintipintempinteupintin
negative (no)nopintisnopintinopintemnopinteunopintin

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]

Cimbrian

[edit]

Noun

[edit]

pintar m

  1. policeman

References

[edit]
  • Umberto Patuzzi, ed., (2013)Ünsarne Börtar, Luserna: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portuguesepintar (13th century,Cantigas de Santa Maria) fromVulgar Latin*pinctāre <*pictāre, frequentative fromLatinpingere.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

pintar (first-person singular presentpinto,first-person singular preteritepintei,past participlepintado)

  1. topaint
  2. to becoloured
  3. toseem,appear

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofpintar
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalpintar
Personalpintarpintarespintarpintarmospintardespintaren
Gerund
pintando
Past participle
Masculinepintadopintados
Femininepintadapintadas
Indicative
Presentpintopintaspintapintamospintadespintan
Imperfectpintabapintabaspintabapintabamospintabadespintaban
Preteritepinteipintachespintoupintamospintastespintaron
Pluperfectpintarapintaraspintarapintaramospintaradespintaran
Futurepintareipintaráspintarápintaremospintaredespintarán
Conditionalpintaríapintaríaspintaríapintariamospintariadespintarían
Subjunctive
Presentpintepintespintepintemospintedespinten
Imperfectpintasepintasespintasepintásemospintásedespintasen
Futurepintarpintarespintarpintarmospintardespintaren
Imperative
Affirmativepintapintepintemospintadepinten
Negative (non)nonpintesnonpintenonpintemosnonpintedesnonpinten
    Reintegrated conjugation ofpintar (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalpintar
Personalpintarpintarespintarpintarmospintardespintarem
Gerund
pintando
Past participle
Masculinepintadopintados
Femininepintadapintadas
Indicative
Presentpintopintaspintapintamospintades,pintaispintam
Imperfectpintavapintavaspintavapintávamospintávades,pintáveis,pintávais1pintavam
Preteritepinteipintaste,pintache1pintoupintamospintastespintárom,pintaram
Pluperfectpintarapintaraspintarapintáramospintárades,pintáreis,pintárais1pintaram
Futurepintareipintaráspintarápintaremospintaredes,pintareispintarám,pintarão
Conditionalpintariapintariaspintariapintaríamospintaríades,pintaríeis,pintaríais1pintariam
Subjunctive
Presentpintepintespintepintemospintedes,pinteispintem
Imperfectpintassepintassespintassepintássemospintássedes,pintásseispintassem
Futurepintarpintarespintarpintarmospintardespintarem
Imperative
Affirmativepintapintepintemospintade,pintaipintem
Negative (nom)nompintesnompintenompintemosnompintedes,nompinteisnompintem

1Less recommended.

Related terms

[edit]

References

[edit]

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

FromMalaypintar, fromJavaneseꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼꦂ(pinter,clever), probably fromProto-Mon-Khmer*piː(n)ðr.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpin.tar/
  • Rhymes:-tar
  • Hyphenation:pin‧tar

Adjective

[edit]

pintar (comparativelebih pintar,superlativepaling pintarorterpintar,equativesepintar)

  1. smart:
    Synonym:pandai
    1. exhibitingsocial ability orcleverness
    2. exhibitingintellectual knowledge, such as that found in books
    3. equipped with intelligent behaviour (digital/computertechnology)

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Malay

[edit]

Etymology

[edit]

Attested in Wilkinson's (1926) An Abridged Malay-English Dictionary as Batavia, probably fromProto-Mon-Khmer*piː(n)ðər.

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:pin‧tar
  • Rhymes:-ar

Adjective

[edit]

pintar (Jawi spellingڤينتر)

  1. smart,genius
    Antonyms:bodoh,dungu

Derived terms

[edit]
Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

Further reading

[edit]

Occitan

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Occitanpintar, fromVulgar Latin*pinctāre <*pictāre, frequentative fromLatinpingere.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

pintar

  1. topaint (apply paint to)
  2. (reflexive, se pintar) toget drunk

Conjugation

[edit]
    Lengadocian (Central Occitan)
simplecompound
infinitivepintaraverpintat
gerundpintantuse gerund ofaver + past participle
past participlepintat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentpintipintaspintapintampintatzpintan
imperfectpintavipintavaspintavapintàvempintàvetzpintavan
preteritepintèripintèrespintètpintèrempintèretzpintèron
futurepintaraipintaràspintaràpintarempintaretzpintaràn
conditionalpintariáipintariáspintariápintariampintariatzpintarián
conditional 2nd form1pintèrapintèraspintèrapinterampinteratzpintèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentpintepintespintepintempintetzpinten
imperfectpintèssipintèssespintèssepintèssempintèssetzpintèsson
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
pintapintempintatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Auvernhàs
simplecompound
infinitivepintaraverpintat
gerundpintantuse gerund ofaver + past participle
past participlepintat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentpintepintespintapintampintatzpinton
imperfectpintavepintavespintavapintaviampintaviatzpintavon
preteritepinterepinterespintetpintempintetzpinteron
futurepintaraipintaràspintarápintarempintaretzpintarán
conditionalpintariápintariáspintariápintariampintariatzpintarián
conditional 2nd form1pintèrapintèraspintèrapinterampinteratzpintèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentpintepintespintepintassiampintassiatzpinton
imperfectpintessepintessespintessepintessiampintessiatzpintesson
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
pintapintassiampintatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Gascon
simplecompound
infinitivepintaraverpintat
gerundpintantuse gerund ofaver + past participle
past participlepintat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentpintipintaspintapintampintatzpintan
imperfectpintavipintavaspintavapintàvampintàvatzpintavan
preteritepintèipintèspintèpintèmpintètzpintèn
futurepintarèipintaràspintaràpintarampintaratzpintaràn
conditionalpintarípintaréspintarépintarempintaretzpintarén
conditional 2nd form1pintèrapintèraspintèrapinterampinteratzpintèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentpintipintespintepintempintetzpinten
imperfectpintèssipintèssespintèssepintèssempintèssetzpintèssen
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
pintapintempintatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Lemosin
simplecompound
infinitivepintaraverpintat
gerundpintantuse gerund ofaver + past participle
past participlepintat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentpintepintaspintapintampintatzpintan
imperfectpintavapintavaspintavapintàvampintàvatzpintavan
preteritepinteipinteraspintetpintèrampintèratzpinteran
futurepintaraipintaràspintarápintarempintaretzpintarán
conditionalpintariápintariàspintariápintariampintariatzpintarián
conditional 2nd form1pintèrapintèraspintèrapinterampinteratzpintèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentpintepintespintepintempintetzpinten
imperfectpintèssepintèssespintèssepintèssempintèssetzpintèssen
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
pintapintempintatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
    Provençau
simplecompound
infinitivepintaraverpintat
gerundpintantuse gerund ofaver + past participle
past participlepintat
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeieutuelnosautresvosautreseles
presentpintepintespintapintampintatzpintan
imperfectpintavipintavaspintavapintàvempintàvetzpintavan
preteritepintèrepintèrespintètpinteriampinteriatzpintèron
futurepintaraipintaràspintaràpintarempintaretzpintaràn
conditionalpintariáupintariáspintariápintariampintariatzpintarián
conditional 2nd form1pintèrapintèraspintèrapinterampinteratzpintèran
compound
tenses
present perfectuse the present tense ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect tense ofaver + past participle
past anterioruse the preterite tense ofaver + past participle
future perfectuse the future tense ofaver + past participle
conditional perfectuse the conditional tense ofaver + past participle
subjunctiveque ieuque tuque elque nosautresque vosautresque eles
presentpintepintespintepintempintetzpintan
imperfectpintèssepintèssespintèssepintessiampintessiatzpintèsson
compound
tenses
pastuse the present subjunctive ofaver + past participle
pluperfectuse the imperfect subjunctive ofaver + past participle
imperativetunosautresvosautres
pintapintempintatz1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Related terms

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portuguesepintar, fromVulgar Latin*pinctāre <*pictāre, frequentative fromLatinpingere.

Pronunciation

[edit]
 
 

  • Hyphenation:pin‧tar

Verb

[edit]

pintar (first-person singular presentpinto,first-person singular preteritepintei,past participlepintado)

  1. (transitive) topaint(apply paint to)
  2. (intransitive) topaint(to practise the art of painting pictures)
  3. (transitive, chiefly of hair) todye
    Synonym:tingir
  4. (transitive) tocolor(to give something color)
    Synonym:colorir
  5. (intransitive) tocolor(to take on color)
  6. (transitive) tomakeup
    Synonym:maquilhar
  7. (transitive) todescribe in detail
  8. (Brazil, colloquial, transitive) toappear, tohappen, tocome up

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofpintar (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalpintar
Personalpintarpintarespintarpintarmospintardespintarem
Gerund
pintando
Past participle
Masculinepintadopintados
Femininepintadapintadas
Indicative
Presentpintopintaspintapintamospintaispintam
Imperfectpintavapintavaspintavapintávamospintáveispintavam
Preteritepinteipintastepintoupintamos1,pintámos2pintastespintaram
Pluperfectpintarapintaraspintarapintáramospintáreispintaram
Futurepintareipintaráspintarápintaremospintareispintarão
Conditionalpintariapintariaspintariapintaríamospintaríeispintariam
Subjunctive
Presentpintepintespintepintemospinteispintem
Imperfectpintassepintassespintassepintássemospintásseispintassem
Futurepintarpintarespintarpintarmospintardespintarem
Imperative
Affirmativepintapintepintemospintaipintem
Negative (não)nãopintesnãopintenãopintemosnãopinteisnãopintem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:pintar.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Serbo-Croatian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromGermanBinder.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /pǐntaːr/
  • Hyphenation:pin‧tar

Noun

[edit]

pìntār m (Cyrillic spellingпѝнта̄р)

  1. (regional)cooper

Declension

[edit]
Declension ofpintar
singularplural
nominativepintarpintari
genitivepintarapintara
dativepintarupintarima
accusativepintarapintare
vocativepintarupintari
locativepintarupintarima
instrumentalpintarompintarima

References

[edit]
  • pintar”, inHrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian),2006–2025

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromVulgar Latin*pinctāre <*pictāre, frequentative fromLatinpingere.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

pintar (first-person singular presentpinto,first-person singular preteritepinté,past participlepintado)

  1. (transitive) topaint(to apply paint to)
  2. (transitive, intransitive) topaint(to create an image with paints)
  3. (transitive) todraw(to depict with lines)
    Synonym:dibujar
  4. (transitive) todepict,portray(as something)
    Ellas mepintaron como el malo.
    Theypainted me as the villain.
  5. (intransitive, of a situation) tolook, toseem
    La cosa nopinta bien.
    Things aren'tlooking good.
  6. (colloquial, chiefly in the negative) tohave to do somewhere
    Yo aquí nopinto nada.
    I don'tfit in here at all.
    • 2021 December 7, Silvia Ayuso, “La violencia en el primer mitin del ultra Éric Zemmour enturbia la campaña electoral francesa”, inEl País[1]:
      Pero también dijo que no se siente “para nada responsable”, porque los activistas antirracistas “nopintaban nada ahí” y les acusó de ser unos “perros rastreadores de subvenciones” que solo buscan “provocar”.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)
  7. (reflexive) tomake up one's face
  8. (reflexive) to putlipstick on oneself
  9. (reflexive) tocolor one'shair
  10. (reflexive, Argentina) to want

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofpintar (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitivepintar
gerundpintando
past participlemasculinefeminine
singularpintadopintada
pluralpintadospintadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentpintopintas
pintásvos
pintapintamospintáispintan
imperfectpintabapintabaspintabapintábamospintabaispintaban
preteritepintépintastepintópintamospintasteispintaron
futurepintarépintaráspintarápintaremospintaréispintarán
conditionalpintaríapintaríaspintaríapintaríamospintaríaispintarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentpintepintes
pintésvos2
pintepintemospintéispinten
imperfect
(ra)
pintarapintaraspintarapintáramospintaraispintaran
imperfect
(se)
pintasepintasespintasepintásemospintaseispintasen
future1pintarepintarespintarepintáremospintareispintaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativepinta
pintávos
pintepintemospintadpinten
negativenopintesnopintenopintemosnopintéisnopinten

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofpintar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitivepintardativepintarmepintartepintarle,pintarsepintarnospintarospintarles,pintarse
accusativepintarmepintartepintarlo,pintarla,pintarsepintarnospintarospintarlos,pintarlas,pintarse
with gerundpintandodativepintándomepintándotepintándole,pintándosepintándonospintándoospintándoles,pintándose
accusativepintándomepintándotepintándolo,pintándola,pintándosepintándonospintándoospintándolos,pintándolas,pintándose
with informal second-person singular imperativepintadativepíntamepíntatepíntalepíntanosnot usedpíntales
accusativepíntamepíntatepíntalo,píntalapíntanosnot usedpíntalos,píntalas
with informal second-person singularvos imperativepintádativepintamepintatepintalepintanosnot usedpintales
accusativepintamepintatepintalo,pintalapintanosnot usedpintalos,pintalas
with formal second-person singular imperativepintedativepíntemenot usedpíntele,píntesepíntenosnot usedpínteles
accusativepíntemenot usedpíntelo,píntela,píntesepíntenosnot usedpíntelos,píntelas
with first-person plural imperativepintemosdativenot usedpintémostepintémoslepintémonospintémoospintémosles
accusativenot usedpintémostepintémoslo,pintémoslapintémonospintémoospintémoslos,pintémoslas
with informal second-person plural imperativepintaddativepintadmenot usedpintadlepintadnospintaospintadles
accusativepintadmenot usedpintadlo,pintadlapintadnospintaospintadlos,pintadlas
with formal second-person plural imperativepintendativepíntenmenot usedpíntenlepíntennosnot usedpíntenles,píntense
accusativepíntenmenot usedpíntenlo,píntenlapíntennosnot usedpíntenlos,píntenlas,píntense

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=pintar&oldid=84318388"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp