Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

pinta

From Wiktionary, the free dictionary
See also:pintá,pintà,andPinta
Languages (20)
English
Asturian • Catalan • Czech • Esperanto • Finnish • French • Galician • Iban • Indonesian • Ingrian • Italian • Javanese • Malay • Old Javanese • Polish • Portuguese • Spanish • Tagalog • Tausug
Page categories

English

[edit]

Etymology 1

[edit]

From the pronunciation ofpint of milk. Comparecuppa.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pinta (pluralpintas)

  1. (British, colloquial) Apint ofmilk.
Translations
[edit]
pintseepint

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromSpanishpinta.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pinta (uncountable)

EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia
  1. Ahumanskindiseaseendemic toMexico,Central America, andSouth America, caused byinfection with aspirochete,Treponema pallidum carateum, which ismorphologically andserologically indistinguishable from the organism that causessyphilis.
Derived terms
[edit]
Translations
[edit]
Translations

Etymology 3

[edit]

Borrowed fromSpanish.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pinta (uncountable)

  1. (Chicano, slang)prison

Anagrams

[edit]

Asturian

[edit]

Noun

[edit]

pinta f (pluralpintes)

  1. appearance;look
  2. similarity
  3. drop;smidgen

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromLatinpectinem.

Noun

[edit]

pinta f (pluralpintes)

  1. comb
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

From the feminine ofVulgar Latinpīnctus, fromLatinpictus, perfect passive participle ofpingō(to paint).

Noun

[edit]

pinta f (pluralpintes)

  1. appearance,look
    Synonym:aspecte

Etymology 3

[edit]

Borrowed fromFrenchpinte, fromVulgar Latin*pincta(mark used to indicate level on vessels), feminine form ofVulgar Latin*pinctus.

Noun

[edit]

pinta f (pluralpintes)

  1. pint

Etymology 4

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

pinta

  1. inflection ofpintar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Czech

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Czechpinta, ultimately fromMiddle High GermanPinte.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pinta f

  1. pint(unit of volume)

Declension

[edit]
Declension ofpinta (hard feminine)
singularplural
nominativepintapinty
genitivepintypint
dativepintěpintám
accusativepintupinty
vocativepintopinty
locativepintěpintách
instrumentalpintoupintami

Further reading

[edit]

Esperanto

[edit]

Etymology

[edit]

pinto(peak) +‎-a.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

pinta (accusative singularpintan,pluralpintaj,accusative pluralpintajn)

  1. peaked
    • 1907,Kabe, chapter 17, inLa Faraono, part 2, Hachette, translation ofFaraon byBolesław Prus:
      Post tiu ĉi malviva, neenterigita kontinento sin etendas ree maro sabla, sur kiu tie ĉi kaj tie oni vidaspintajn konusojn, kiuj leviĝas iafoje ĝis unuetaĝa alto.
      After this dead, unburied continent, stretches again the sea of sand, whereon here and there can be seenpeaked cones, sometimes rising a storey high.

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*pinta (compareEstonianpind), probably borrowed fromProto-Germanic*spindaz (compareOld Englishspind,Dutchspint (spinthout)). Alternatively fromProto-Finno-Permic*pinta, if related toMokshaпонда(ponda,body),Udmurtпедло(pedlo,out).[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpintɑ/,[ˈpin̪t̪ɑ̝]
  • Rhymes:-intɑ
  • Syllabification(key):pin‧ta
  • Hyphenation(key):pin‧ta

Noun

[edit]

pinta

  1. surface(top side of something; outer hull of a tangible object)
    noustapintaanto (rise to the)surface
    vapaapintafreesurface
    pintaa syvemmältäin more depth, deeper, beneath the surface (literally, “from deeper than thesurface”)
    Pöytä pitäisi pyyhkiä, koska senpinta on likainen.
    The table should be wiped because itssurface is dirty.
    Vedenpinta väreili kevyessä tuulessa.
    Thesurface of the water rippled in the light wind.

Declension

[edit]
Inflection ofpinta (Kotus type 9*J/kala,nt-nn gradation)
nominativepintapinnat
genitivepinnanpintojen
partitivepintaapintoja
illativepintaanpintoihin
singularplural
nominativepintapinnat
accusativenom.pintapinnat
gen.pinnan
genitivepinnanpintojen
pintainrare
partitivepintaapintoja
inessivepinnassapinnoissa
elativepinnastapinnoista
illativepintaanpintoihin
adessivepinnallapinnoilla
ablativepinnaltapinnoilta
allativepinnallepinnoille
essivepintanapintoina
translativepinnaksipinnoiksi
abessivepinnattapinnoitta
instructivepinnoin
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofpinta(Kotus type 9*J/kala,nt-nn gradation)
first-person singular possessor
singularplural
nominativepintanipintani
accusativenom.pintanipintani
gen.pintani
genitivepintanipintojeni
pintainirare
partitivepintaanipintojani
inessivepinnassanipinnoissani
elativepinnastanipinnoistani
illativepintaanipintoihini
adessivepinnallanipinnoillani
ablativepinnaltanipinnoiltani
allativepinnallenipinnoilleni
essivepintananipintoinani
translativepinnaksenipinnoikseni
abessivepinnattanipinnoittani
instructive
comitativepintoineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativepintasipintasi
accusativenom.pintasipintasi
gen.pintasi
genitivepintasipintojesi
pintaisirare
partitivepintaasipintojasi
inessivepinnassasipinnoissasi
elativepinnastasipinnoistasi
illativepintaasipintoihisi
adessivepinnallasipinnoillasi
ablativepinnaltasipinnoiltasi
allativepinnallesipinnoillesi
essivepintanasipintoinasi
translativepinnaksesipinnoiksesi
abessivepinnattasipinnoittasi
instructive
comitativepintoinesi

Derived terms

[edit]
compounds

References

[edit]
  1. ^http://uralonet.nytud.hu/eintrag.cgi?id_eintrag=1485

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

pinta

  1. third-personsingular past historic ofpinter

Galician

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpinta/[ˈpin̪.t̪ɐ]
  • Rhymes:-inta
  • Hyphenation:pin‧ta

Adjective

[edit]

pinta

  1. femininesingular ofpinto

Noun

[edit]

pinta f (pluralpintas)

  1. spot(a round or irregular patch on the surface of a thing having a different color)
    Synonyms:marxa,penca
  2. salamander(a round or irregular patch on the surface of a thing having a different color)
    Synonyms:píntega,salamántiga

Verb

[edit]

pinta

  1. inflection ofpintar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

References

[edit]

Iban

[edit]

Etymology

[edit]

FromMalaypinta.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pinta

  1. request

Verb

[edit]

pinta

  1. toask
  2. toinvite

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromMalaypinta, fromJavaneseꦥꦶꦤ꧀ꦠ(pinta), fromOld Javanesepinta, ultimately fromSanskritहित(hita).Doublet ofminta.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pinta

  1. (obsolete)request

Verb

[edit]

pinta (activememinta,passivedipinta)

  1. (obsolete) toask,ask for,request

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*pinta. Cognates includeFinnishpinta andEstonianpind.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pinta

  1. surface

Declension

[edit]
Declension ofpinta (type 3/kana, nt-nn gradation)
singularplural
nominativepintapinnat
genitivepinnanpintoin
partitivepintaapintoja
illativepintaapintoi
inessivepinnaaspinnois
elativepinnastpinnoist
allativepinnallepinnoille
adessivepinnaalpinnoil
ablativepinnaltpinnoilt
translativepinnakspinnoiks
essivepintanna,pintaanpintoinna,pintoin
exessive1)pintantpintoint
1) obsolete
*) theaccusative corresponds with either thegenitive (sg) ornominative (pl)
**) thecomitative is formed by adding the suffix
-ka? or-kä? to thegenitive.

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • V. I. Junus (1936),Iƶoran Keelen Grammatikka[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page20
  • Ruben E. Nirvi (1971),Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page409

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pinta f (pluralpinte)

  1. pint

Javanese

[edit]

Romanization

[edit]

pinta

  1. romanization ofꦥꦶꦤ꧀ꦠ

Malay

[edit]

Etymology

[edit]

FromJavaneseꦥꦶꦤ꧀ꦠ(pinta), fromOld Javanesepinta, ultimately fromSanskritहित(hita).Doublet ofminta.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pinta (Jawi spellingڤينتا,pluralpinta-pintaorpinta2)

  1. Arequest.
  2. A superstitious feeling that bringsfortune orsuccess;luck.
    Synonyms:nasib,untung malang

Verb

[edit]

pinta (Jawi spellingڤينتا)

  1. Toask; torequest.
    Synonyms:minta,pohon,mohon
  2. Todetermine(of fate or destiny).
    Synonym:takdirkan

Affixations

[edit]

Compounds

[edit]

Adverb

[edit]

pinta (Jawi spellingڤينتا)

  1. Used to make a polite request;please.
    Synonyms:minta,pohon,mohon
    Pinta beri 3 gelas air laici.
    Please give us 3 glasses of lychee.

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]

Old Javanese

[edit]

Etymology

[edit]

Affixation ofhita +‎-in- +‎pa-.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /pɪn.ta/
  • Rhymes:-ta
  • Hyphenation:pin‧ta

Noun

[edit]

pinta

  1. request

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]
  • "pinta" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson,Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Polish

[edit]
PolishWikipedia has an article on:
Wikipediapl

Etymology

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pinta f

  1. pint(unit of volume for liquids)
    Synonym:półkwarta
  2. pinta(disease endemic to Central America)

Declension

[edit]
Declension ofpinta
singularplural
nominativepintapinty
genitivepintypint
dativepinciepintom
accusativepintępinty
instrumentalpintąpintami
locativepinciepintach
vocativepintopinty

Further reading

[edit]
  • pinta in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
 

  • Hyphenation:pin‧ta

Etymology 1

[edit]

Deverbal frompintar(to paint).

Noun

[edit]

pinta f (pluralpintas)

  1. naevus
    Synonyms:nevo,mancha,sinal
  2. a smallspot,dot orstain
    Synonyms:mancha,sinal
  3. suit(card game category)
    Synonym:naipe
  4. appearance,look
    Synonyms:aparência,cara,aspecto,fisionomia
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

Feminine ofpinto.

Noun

[edit]

pinta f (countable anduncountable,pluralpintas)

  1. femalechick
    Synonyms:franguinha,pintainha
  2. (Portugal, Azores, colloquial)vagina(woman's genitalia)
    Synonyms:seeThesaurus:vagina
  3. (Brazil, regional, colloquial)penis(especially of a child)
    Synonyms:seeThesaurus:pénis

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

pinta

  1. inflection ofpintar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Etymology 4

[edit]

Originally fromFrenchpinte(Frenchpint), although now used forEnglishpint.

Noun

[edit]

pinta f (countable anduncountable,pluralpintas)

  1. (measure)synonym ofpinto,an English or American unit of liquid volume

Further reading

[edit]

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

pinta f (pluralpintas)

  1. look,appearance
    Synonym:aspecto
    tener buenapintato look good (literally, “to have goodappearance”)
  2. smallspot,dot orstain
  3. (US Southwest, Northern Mexico, slang)jail[1]
  4. (Dominican Republic, Colombia, Bolivia, slang) fancy outfit,elegant clothing
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Adjective

[edit]

pinta

  1. femininesingular ofpinto

Verb

[edit]

pinta

  1. inflection ofpintar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Etymology 2

[edit]

Frompint +‎-a, fromEnglishpint, q.v. Cognate withPortuguesepinto.

Noun

[edit]

pinta f (pluralpintas)

  1. English orAmericanpint(a unit of liquid volume equal to 473, 551, or 568 mL)
Alternative forms
[edit]
Coordinate terms
[edit]

References

[edit]
  1. ^“Diccionario de la pinta, por si te tuerce la tira en Chicali”, inwww.vice.com[1] (in Spanish), 1 November 2021 (last accessed)

Further reading

[edit]

Tagalog

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromSpanishpintar.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pintá (Baybayin spellingᜉᜒᜈ᜔ᜆ)

  1. act ofpainting
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromSpanishpinta.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pinta (Baybayin spellingᜉᜒᜈ᜔ᜆ)

  1. pint

References

[edit]
  • pinta”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph,2018

Anagrams

[edit]

Tausug

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishpintar(to paint).

Pronunciation

[edit]
  • (Sinūgan Parianun)IPA(key): /pinta/[pɪn̪ˈt̪a]
  • Rhymes:-a
  • Syllabification:pin‧ta

Noun

[edit]

pinta (Sulat Sūg spellingفِنْتَ)(Philippines)

  1. paint
    Synonym:sāt
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=pinta&oldid=89377627"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp