A user suggests that this English entry be cleaned up, giving the reason:“Translations not matching with senses” . Please see the discussion onRequests for cleanup (+ ) for more information and remove this template after the problem has been dealt with.
FromMiddle English , borrowed fromOld French peticiun , from stem ofLatin petitio, petitionem ( “ a request, solicitation ” ) , frompetere ( “ to require, seek, go forward ” ) .
petition (plural petitions )
Aformal written request made by anindividual or agroup of people to asovereign orpolitical authority , often containing many signatures, soliciting somegrace ,right ,mercy , or theredress of somewrong orgrievance .[from early 15th c.] We're looking to get 10,000 people to sign thepetition to have the bird colony given legal protection.
( law , by extension) Aformal written application made to amagistrate orcourt for anorder or asuit fordivorce .[from 1730s] Aprayer orsupplication , especially of which isformal orhumble and made to adeity , asovereign , or anauthority .[from c. 1330] apetition to aid
apetition to God for courage and strength
formal, written request made to an official person
Arabic:عَرِيضَة f ( ʕarīḍa ) Armenian:խնդրագիր (hy) ( xndragir ) Belarusian:петы́цыя f ( pjetýcyja ) ,хада́йніцтва n ( xadájnictva ) ,прашэ́нне n ( prašénnje ) Bulgarian:молба́ (bg) f ( molbá ) ,заявле́ние (bg) n ( zajavlénie ) Catalan:petició (ca) f Chinese:Mandarin:請願 / 请愿 (zh) ( qǐngyuàn ) Czech:žádost (cs) f ,suplika (cs) f Danish:andragende n ,petition Dutch:verzoekschrift (nl) n ,petitie (nl) f ,smeekschrift (nl) n Esperanto:peticio ,petskribo Finnish:vetoomus (fi) ,adressi (fi) French:pétition (fr) German:Petition (de) f ,Eingabe (de) f Greek:αίτηση (el) f ( aítisi ) ,αναφορά (el) f ( anaforá ) Ancient Greek:αἴτημα f ( aítēma ) ,δέησις f ( déēsis ) Hindi:याचिका (hi) f ( yācikā ) Hungarian:kérvény (hu) Hunsrik:Pëtizion f Indonesian:petisi (id) Irish:achainí f Italian:petizione (it) f Japanese:請願 (ja) ( せいがん, seigan ) Kazakh:петиция ( petisiä ) Korean:청원(請願) ( cheong'won ) Kurdish:Northern Kurdish:arîze (ku) f Ladino:petisyon ,arzoal ,arzuhal Latin:libellus m ,petitio f Malay:petisyen Māori:petihana Persian:درخواست (fa) ( darxâst ) Plautdietsch:Aunfroag f Polish:petycja (pl) f Portuguese:petição (pt) f Romanian:petiție (ro) Russian:пети́ция (ru) f ( petícija ) ,хода́тайство (ru) n ( xodátajstvo ) ,проше́ние (ru) n ( prošénije ) ,заявле́ние (ru) n ( zajavlénije ) Scottish Gaelic:athchuinge f Slovak:žiadosť f Spanish:petición (es) f ,instancia (es) f ,peroración (es) f Swedish:petition (sv) c ,framställan (sv) c Tajik:дархост (tg) ( darxost ) Tamil:மனு (ta) ( maṉu ) Turkish:dilekçe (tr) Ukrainian:пети́ція (uk) f ( petýcija ) ,проха́ння n ( proxánnja ) Welsh:deiseb (cy) f
compilation of signatures
legal: formal request for judicial action
prayer; supplication; entreaty
Translations to be checked
petition (third-person singular simple present petitions ,present participle petitioning ,simple past and past participle petitioned )
( transitive ) To make apetition to (a sovereign or political authority).The villagerspetitioned the council to demolish the dangerous building.
1955 April, “Notes and News: Restoring the Festiniog Railway”, inRailway Magazine , page288 :The company, appreciating the crippling affect[sic ] that this scheme will have on its activities unless the railway is diverted, haspetitioned against the North Wales Hydro-Electric Power Bill at present before the House of Lords.