Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

pensar

From Wiktionary, the free dictionary

Asturian

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinpēnsāre.Doublet ofpesar.

Verb

[edit]

pensar (first-person singular indicative presentpenso,past participlepensáu)

  1. tothink

Conjugation

[edit]
Conjugation ofpensar
infinitivepensar
gerundpensando
past participlempensáu,fpensada,npensao,plpensaos,plpensaes
personfirst singular
yo
second singular
tu
third singular
él/elli
first plural
nosotros/nós
second plural
vosotros/vós
third plural
ellos
indicativepresentpensopensespensapensamospensáispensen
imperfectpensabapensabespensabapensábemos,pensábamospensabeis,pensabaispensaben
preteritepensépensasti,pensestipensópensemospensastis,pensestispensaron
pluperfectpensare,pensarapensares,pensaraspensare,pensarapensáremos,pensáramospensareis,pensaraispensaren,pensaran
futurepensarépensaráspensarápensaremospensaréispensarán
conditionalpensaríapensaríespensaríapensaríemos,pensaríamospensaríeis,pensaríaispensaríen
subjunctivepresentpensepenses,pensaspensepensemospenséispensen,pensan
imperfectpensare,pensarapensares,pensaraspensare,pensarapensáremos,pensáramospensareis,pensaraispensaren,pensaran
imperativepensapensái

Derived terms

[edit]

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinpēnsāre. First attested in the 12th century.[1]Doublet ofpesar.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

pensar (first-person singular presentpenso,first-person singular preteritepensí,past participlepensat);root stress:(Central) /ɛ/;(Valencia) /e/;(Balearic) /ə/

  1. tothink
  2. tothink about, tothink of, tohave in mind [withen]
  3. to think about, to be of theopinion about[withde]
  4. toremember, toreminisce over[witha]

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofpensar (first conjugation)
infinitivepensar
gerundpensant
past participlemasculinefeminine
singularpensatpensada
pluralpensatspensades
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentpensopensespensapensempenseupensen
imperfectpensavapensavespensavapensàvempensàveupensaven
futurepensarépensaràspensaràpensarempensareupensaran
preteritepensípensarespensàpensàrempensàreupensaren
conditionalpensariapensariespensariapensaríempensaríeupensarien
subjunctivejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentpensipensispensipensempenseupensin
imperfectpenséspensessispenséspenséssimpenséssiupensessin
imperativetuvostènosaltresvosaltres
vós
vostès
affirmativepensapensipensempenseupensin
negative (no)nopensisnopensinopensemnopenseunopensin

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^pensar”, inGran Diccionari de la Llengua Catalana,Grup Enciclopèdia Catalana,2025

Further reading

[edit]

Franco-Provençal

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinpensāre.Doublet ofpesar(to weigh)

Verb

[edit]

pensar(ORB, broad)

  1. tothink

References

[edit]
  • penser in DicoFranPro:Dictionnaire Français/Francoprovençal – ondicofranpro.llm.umontreal.ca
  • pensar in Lo trèsor Arpitan – onarpitan.eu

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinpēnsāre.Doublet ofpesar.

Verb

[edit]

pensar (first-person singular presentpenso,first-person singular preteritepensei,past participlepensado)

  1. tothink

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofpensar
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonalpensar
Personalpensarpensarespensarpensarmospensardespensaren
Gerund
pensando
Past participle
Masculinepensadopensados
Femininepensadapensadas
Indicative
Presentpensopensaspensapensamospensadespensan
Imperfectpensabapensabaspensabapensabamospensabadespensaban
Preteritepenseipensachespensoupensamospensastespensaron
Pluperfectpensarapensaraspensarapensaramospensaradespensaran
Futurepensareipensaráspensarápensaremospensaredespensarán
Conditionalpensaríapensaríaspensaríapensariamospensariadespensarían
Subjunctive
Presentpensepensespensepensemospensedespensen
Imperfectpensasepensasespensasepensásemospensásedespensasen
Futurepensarpensarespensarpensarmospensardespensaren
Imperative
Affirmativepensapensepensemospensadepensen
Negative (non)nonpensesnonpensenonpensemosnonpensedesnonpensen
    Reintegrated conjugation ofpensar (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalpensar
Personalpensarpensarespensarpensarmospensardespensarem
Gerund
pensando
Past participle
Masculinepensadopensados
Femininepensadapensadas
Indicative
Presentpensopensaspensapensamospensades,pensaispensam
Imperfectpensavapensavaspensavapensávamospensávades,pensáveis,pensávais1pensavam
Preteritepenseipensaste,pensache1pensoupensamospensastespensárom,pensaram
Pluperfectpensarapensaraspensarapensáramospensárades,pensáreis,pensárais1pensaram
Futurepensareipensaráspensarápensaremospensaredes,pensareispensarám,pensarão
Conditionalpensariapensariaspensariapensaríamospensaríades,pensaríeis,pensaríais1pensariam
Subjunctive
Presentpensepensespensepensemospensedes,penseispensem
Imperfectpensassepensassespensassepensássemospensássedes,pensásseispensassem
Futurepensarpensarespensarpensarmospensardespensarem
Imperative
Affirmativepensapensepensemospensade,pensaipensem
Negative (nom)nompensesnompensenompensemosnompensedes,nompenseisnompensem

1Less recommended.

Derived terms

[edit]

Ido

[edit]

Etymology

[edit]

FromFrenchpenser,Italianpensare,Spanishpensar, all ultimately fromLatinpēnsāre.

Verb

[edit]

pensar (present tensepensas,past tensepensis,future tensepensos,imperativepensez,conditionalpensus)

  1. tothink

Conjugation

[edit]
Conjugation ofpensar
presentpastfuture
infinitivepensarpensirpensor
tensepensaspensispensos
conditionalpensus
imperativepensez
adjective active participlepensantapensintapensonta
adverbial active participlepensantepensintepensonte
nominal
active participle
singularpensantopensintopensonto
pluralpensantipensintipensonti
adjective passive participlepensatapensitapensota
adverbial passive participlepensatepensitepensote
nominal
passive participle
singularpensatopensitopensoto
pluralpensatipensitipensoti

Interlingua

[edit]

Verb

[edit]

pensar

  1. tothink

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofpensar
infinitivepensar
participlepresentperfect
pensantepensate
activesimpleperfect
presentpensaha pensate
pastpensavahabeva pensate
futurepensarahabera pensate
conditionalpensareahaberea pensate
imperativepensa
passivesimpleperfect
presentes pensatehaessite pensate
pastesseva pensatehabevaessite pensate
futureessera pensatehaberaessite pensate
conditionalesserea pensatehabereaessite pensate
imperativesia pensate

Ladino

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinpēnsāre.Doublet ofpesar.

Verb

[edit]

pensar (Hebrew spellingפינסאר)

  1. tothink
    • 2000, David Altabé, “Ay koza triste en ser Sefaradi”, in Esther Benbassa, editor,Les Sépharades en littérature, page164:
      Ay koza triste en ser Sefaradi,
      ipensar en las sivdades ke deshi,
      las glories del pasado ke pedri,
      i la soledad en ke me kayi
      There is something sad in being Sephardi
      andthinking of the cities that I've left,
      the glories of the past that I've lost
      and the loneliness into which I've fallen

Mirandese

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinpēnsāre.Doublet ofpesar.

Pronunciation

[edit]
  • (Central): /pɐ̃s̺aɾ/
  • Audio (Central):(file)
  • (Sendinese/Raiano): /pẽs̺aɾ/

Verb

[edit]

pensar

  1. tothink

Related terms

[edit]

Old Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinpēnsāre.Doublet ofpesar.

Verb

[edit]

pensar

  1. tothink
    • c.1140, “Cantar primero. Destierro del Cid”, inCantar de Mio Cid:
      Allípiensan de aguijar, allí sueltan las riendas.
      Therethey think of prodding, there they loosen the reins.

Descendants

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinpēnsāre.Doublet ofpesar.

Pronunciation

[edit]
 
 

  • Hyphenation:pen‧sar

Verb

[edit]

pensar (first-person singular presentpenso,first-person singular preteritepensei,past participlepensado)

  1. tothink (communicate to oneself in one’s mind)
  2. toconceive,intend
    As lojas forampensadas exclusivamente para turistas.
    The shops have been conceived exclusively for tourists.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofpensar (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalpensar
Personalpensarpensarespensarpensarmospensardespensarem
Gerund
pensando
Past participle
Masculinepensadopensados
Femininepensadapensadas
Indicative
Presentpensopensaspensapensamospensaispensam
Imperfectpensavapensavaspensavapensávamospensáveispensavam
Preteritepenseipensastepensoupensamos1,pensámos2pensastespensaram
Pluperfectpensarapensaraspensarapensáramospensáreispensaram
Futurepensareipensaráspensarápensaremospensareispensarão
Conditionalpensariapensariaspensariapensaríamospensaríeispensariam
Subjunctive
Presentpensepensespensepensemospenseispensem
Imperfectpensassepensassespensassepensássemospensásseispensassem
Futurepensarpensarespensarpensarmospensardespensarem
Imperative
Affirmativepensapensepensemospensaipensem
Negative (não)nãopensesnãopensenãopensemosnãopenseisnãopensem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:pensar.

Related terms

[edit]

Sabir

[edit]

Etymology

[edit]

FromSpanishpensar(to think).

Verb

[edit]

pensar

  1. tothink

References

[edit]
  • Feissat et Demonchy,Dictionnaire de la Langue Franque, ou Petit Mauresque

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Old Spanishpensar, fromLatinpēnsāre.Doublet ofpesar.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /penˈsaɾ/[pẽnˈsaɾ]
  • Audio:(file)
  • Rhymes:-aɾ
  • Syllabification:pen‧sar

Verb

[edit]

pensar (first-person singular presentpienso,first-person singular preteritepensé,past participlepensado)

  1. tothink
    Pienso, luego existo.
    I think, therefore I am.
    (René Descartes)
    (translated from the original Latin to Spanish)
  2. to hold anopinion
    Synonym:creer
    ¿Piensas que la historia es buena?
    Doyou think that history is good?
  3. toreflect upon a situation
  4. tointend, toplan
    Nuncapensé lastimarte.
    I nevermeant to hurt you
    Nopienso afeitarme hasta que llegue el verano.
    Iwon't shave until Summer
  5. to think about
    ¿Por qué nopensé en eso antes?
    Why didn'tI think of that before?

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofpensar (e-ie alternation) (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitivepensar
gerundpensando
past participlemasculinefeminine
singularpensadopensada
pluralpensadospensadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentpiensopiensas
pensásvos
piensapensamospensáispiensan
imperfectpensabapensabaspensabapensábamospensabaispensaban
preteritepensépensastepensópensamospensasteispensaron
futurepensarépensaráspensarápensaremospensaréispensarán
conditionalpensaríapensaríaspensaríapensaríamospensaríaispensarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentpiensepienses
pensésvos2
piensepensemospenséispiensen
imperfect
(ra)
pensarapensaraspensarapensáramospensaraispensaran
imperfect
(se)
pensasepensasespensasepensásemospensaseispensasen
future1pensarepensarespensarepensáremospensareispensaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativepiensa
pensávos
piensepensemospensadpiensen
negativenopiensesnopiensenopensemosnopenséisnopiensen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofpensar (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitivepensardativepensarmepensartepensarle,pensarsepensarnospensarospensarles,pensarse
accusativepensarmepensartepensarlo,pensarla,pensarsepensarnospensarospensarlos,pensarlas,pensarse
with gerundpensandodativepensándomepensándotepensándole,pensándosepensándonospensándoospensándoles,pensándose
accusativepensándomepensándotepensándolo,pensándola,pensándosepensándonospensándoospensándolos,pensándolas,pensándose
with informal second-person singular imperativepiensadativepiénsamepiénsatepiénsalepiénsanosnot usedpiénsales
accusativepiénsamepiénsatepiénsalo,piénsalapiénsanosnot usedpiénsalos,piénsalas
with informal second-person singularvos imperativepensádativepensamepensatepensalepensanosnot usedpensales
accusativepensamepensatepensalo,pensalapensanosnot usedpensalos,pensalas
with formal second-person singular imperativepiensedativepiénsemenot usedpiénsele,piénsesepiénsenosnot usedpiénseles
accusativepiénsemenot usedpiénselo,piénsela,piénsesepiénsenosnot usedpiénselos,piénselas
with first-person plural imperativepensemosdativenot usedpensémostepensémoslepensémonospensémoospensémosles
accusativenot usedpensémostepensémoslo,pensémoslapensémonospensémoospensémoslos,pensémoslas
with informal second-person plural imperativepensaddativepensadmenot usedpensadlepensadnospensaospensadles
accusativepensadmenot usedpensadlo,pensadlapensadnospensaospensadlos,pensadlas
with formal second-person plural imperativepiensendativepiénsenmenot usedpiénsenlepiénsennosnot usedpiénsenles,piénsense
accusativepiénsenmenot usedpiénsenlo,piénsenlapiénsennosnot usedpiénsenlos,piénsenlas,piénsense

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Venetan

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinpēnsāre.Doublet ofpexar.

Verb

[edit]

pensar

  1. (intransitive) tothink

Conjugation

[edit]

* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation ofpensar (first conjugation)
infinitivepensar
auxiliary verbèsergerundpensando
past participlepensà
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativemitieło / ełanoialtri / noialtrevoialtri / voialtrełuri / łore
presentpenso(te)pensi(el/ła)pensapensémo,pensònpensé(i/łe)pensa
imperfectpensava(te)pensavi(el/ła)pensavapensàvimopensavi(i/łe)pensava
futurepensarò(te)pensarè(el/ła)pensaràpensarémopensarè(i/łe)pensarà
conditionalpensarìa(te)pensarisi(el/ła)pensarìapensarìsimopensarisi(i/łe)pensarìa
subjunctiveche miche tiche eło / ełache noialtri / noialtreche voialtri / voialtreche łuri / łore
presentpense,pensa(te)pensi(el/ła)pense, (el/ła)pensapensémo,pensonepensé(i/łe)pense, (i/łe)pensa
imperfectpensase(te)pensasi(el/ła)pensasepensàsimopensasi(i/łe)pensase
imperativetieło / ełanoialtri / noialtrevoialtri / voialtrełuri / łore
(te)pensa(el/ła)pensa, (el/ła)pensepensémopensé(i/łe)pensa, (i/łe)pense
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=pensar&oldid=83710691"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp