Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

pata

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "pata"
Languages (30)
English
Albanian • Chavacano • Czech • Dutch • Finnish • Galician • Hiri Motu • Hungarian • Icelandic • Ingrian • Italian • Lower Sorbian • Māori • Miskito • Nyishi • Old Czech • Old Galician-Portuguese • Old Norse • Pali • Papiamentu • Portuguese • Quechua • Spanish • Sranan Tongo • Swahili • Tagalog • Turkmen • Votic • Yoruba
Page categories

English

[edit]
EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology

[edit]

FromMarathiपट्टा(paṭṭā) or a related term in another Indian language. Compare the longer form Marathiदांडपट्टा(dāṇḍpaṭṭā).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pata (pluralpatas)

  1. An Indian sword with an attached gauntlet.

Alternative forms

[edit]

Synonyms

[edit]

Albanian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Albanian*pat(i)-, derivative ofProto-Indo-European*pótis(owner, master, host, husband). Cognate toLatinpotis(able, capable),Ancient Greekπόσις(pósis),Sanskritपति(páti).[1][2] A suppletive verb, which occurs in the participle and the aorist, as well as in the tenses and moods derived from these stems.

Verb

[edit]

pata

  1. first-personsingularaoristindicative ofkam

Conjugation

[edit]

Seekam(to have).

Related terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Oryol, Vladimir E. (1998), “kam (aor.pata)”, inAlbanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Köln: Brill,→ISBN, page167
  2. ^Demiraj, Bardhyl (1997),Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: []] (Leiden Studies in Indo-European; 7)‎[1] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi

Chavacano

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromSpanishpata.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpata/,[ˈpa.t̪a]
  • Hyphenation:pa‧ta

Noun

[edit]

pata

  1. leg(of a human or animal)
    Synonym:pierna

Czech

[edit]
CzechWikipedia has an article on:
Wikipediacs

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Czechpata, fromProto-Slavic*pęta.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pata f (diminutivepatka)

  1. heel

Declension

[edit]
Declension ofpata (hard feminine)
singularplural
nominativepatapaty
genitivepatypat
dativepatěpatám
accusativepatupaty
vocativepatopaty
locativepatěpatách
instrumentalpatoupatami

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Dutch

[edit]
FWOTD – 1 February 2026

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Possibly aclipping ofpatapedo(canvas shoe), of unclear origin; since the term is first attested in the 1930s, with the specific meaning 'canvas shoe', proposed derivations via Sranan Tongo fromPortuguesesapato((leather) shoe),Portuguesepata(paw, foot), orYorubabàta((leather) shoe) seem unlikely.[1] Cognate ofSranan Tongopata(canvas shoe).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pata c (pluralpata's,diminutivepataatje n)

  1. (originally Suriname, slang in the Netherlands)canvasshoe,trainer,sneaker
    • 1923 August 3, “Snapshots.”, inSuriname[5], Paramaribo, page 2:
      Velen die allang voetbalschoenen ofpata pedo's, zoaals de jeugd de tennisschoenen noemt, onder den kapstok hadden gedeponeerd, voelden opnieuw den drang bij hen opkomen, om weer achter het leder te gaan lopen.
      Many who deposited [their] football shoes orpata pedos, as the young people call tennis shoes, under the coat rack long ago, felt the urge to run after the leather [ball] again.
    • 1933 December 5, “Een groep van onzer samenleving die ten onder gaat. [A group of our society that is going down.]”, inSuriname[6], Paramaribo, page 1:
      Wie zou er toe komen anders dan voor sportdoeleinden, een tweetal jaren terug met eenpata, tennisschoen, uit te gaan. Zelfs het volk, dat het nimmer breed heeft gehad, dacht er niet aan deze schoenen te dragen. Thans, ziet men dat nood breekt wetten.
      Some two years back, who would have considered going out wearingplimsolls, tennis shoes, other than for athletic purposes? Not even the populace, which never had much to spend, thought of wearing these shoes. Now, one sees that necessity knows no law.
    • 1937 March 19, “Baťa Schoenenmagazijn. [Baťa Shoe store.]”, inDe West[7] (advertisement), Paramaribo, page 3:
      Pata's en rubberschoentjes in verschillende kleuren vanaf f 0,55 per paar.
      Canvas shoes and little rubber shoes in various colours from ƒ0.55 per pair.
    • 1974 October 10, “Arnold kreeg 8 mnd erbij na kappartij te Santo Boma [Arnold's sentencing augmented with 8 months after machete fight in Santo Boma prison]”, inVrije Stem: onafhankelijk weekblad voor Suriname[8], page 4:
      Het gevolg was dat Arnold werd gedagvaard om in de beklaagdenbank van het Derde Kanton te verschijnen. Deurwaarder Tedjai noemde zijn naam en gestoken in blauw ornaat (uniform der gedetineerden) opgesierd met een witte lint en een afstekende wittepatta verscheen hij in de beklaagdenbank.
      As a result, Arnold was summoned to appear in the dock of the Third Judicial District. Bailiff Tedjai called his name and decked out in blue attire (uniform of inmates), adorned with a white ribbon and contrasting whitetrainers, he appeared in the dock.
    • 1997 April 28, “Wijdenbosch komt zelf luisteren naar wat er onder Surinamers leeft [Wijdenbosch himself comes to listen to what is on the minds of Surinamese people]”, inde Volkskrant[9], Amsterdam:
      Een onderwijzeres uit district Nickerie legt uit hoe de verhoudingen in Suriname tegenwoordig zijn. Sommige ouders zijn stuitend rijk. 'Wij werken met leerlingen die niet praten over eenpatta (sportschoen) van vijfduizend gulden Surinaams, maar over eenpatta [van] vijftigduizend gulden.' Dat is omgerekend 230 Nederlandse guldens, evenveel als haar maandsalaris.
      A teacher from Nickerie district explains how conditions are in Suriname today. Some parents are staggeringly rich. 'We work with pupils who don't talk abouttrainers worth five thousand Surinamese guilders, buttrainers worth fifty thousand guilders.' Which works out to 230 Dutch guilders, equal to her monthly salary.
    • 2003,Marylin Simons,Carrousel[10], Paramaribo: Okopipi,→ISBN, page29:
      ‘Guno, draag jepata snel, dan kom je. Kijk hier. Breng voor me naar AZ. Dit moet naar het lab gaan (...).’
      'Guno, quickly put on yoursneakers, then come here. Look here. Take this to the university hospital for me. It has to go to the laboratory (...).'
  2. (Netherlands, slang)synonym ofschoen(shoe)

Synonyms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Nicoline van der Sijs (5 December 2022), “Etymologica: Patta’s”, inNeerlandistiek[2] (in Dutch),Meertens Institute/Instituut voor de Nederlandse Taal,→ISSN, retrieved31 January 2025

Finnish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpɑtɑ/,[ˈpɑ̝t̪ɑ̝]
  • Rhymes:-ɑtɑ
  • Syllabification(key):pa‧ta
  • Hyphenation(key):pa‧ta

Etymology 1

[edit]
A cast iron pot designed by Timo Sarpaneva in 1960.

    FromProto-Finnic*pata (compareEstonianpada), fromProto-Uralic*pata (compareHungarianfazék).

    Noun

    [edit]

    pata

    1. cauldron(large bowl-shaped pot)
    2. pot(typically one made of thick material such as cast iron or pottery for slow cooking or storing food)
    3. stew,hot pot,chowder(dish prepared in such vessel)
    4. barrage(type of firework)
    5. (in expressions)beating,licking
      vetää jotakutapataanto beat someone up
      saadapataan, ottaa pataanto suffer a defeat, take a beating
    Usage notes
    [edit]
    • (pot): See the usage notes underkattila.
    Declension
    [edit]
    Inflection ofpata (Kotus type 9*F/kala,t-d gradation)
    nominativepatapadat
    genitivepadanpatojen
    partitivepataapatoja
    illativepataanpatoihin
    singularplural
    nominativepatapadat
    accusativenom.patapadat
    gen.padan
    genitivepadanpatojen
    patainrare
    partitivepataapatoja
    inessivepadassapadoissa
    elativepadastapadoista
    illativepataanpatoihin
    adessivepadallapadoilla
    ablativepadaltapadoilta
    allativepadallepadoille
    essivepatanapatoina
    translativepadaksipadoiksi
    abessivepadattapadoitta
    instructivepadoin
    comitativeSee the possessive forms below.
    Possessive forms ofpata(Kotus type 9*F/kala,t-d gradation)
    first-person singular possessor
    singularplural
    nominativepatanipatani
    accusativenom.patanipatani
    gen.patani
    genitivepatanipatojeni
    patainirare
    partitivepataanipatojani
    inessivepadassanipadoissani
    elativepadastanipadoistani
    illativepataanipatoihini
    adessivepadallanipadoillani
    ablativepadaltanipadoiltani
    allativepadallenipadoilleni
    essivepatananipatoinani
    translativepadaksenipadoikseni
    abessivepadattanipadoittani
    instructive
    comitativepatoineni
    second-person singular possessor
    singularplural
    nominativepatasipatasi
    accusativenom.patasipatasi
    gen.patasi
    genitivepatasipatojesi
    pataisirare
    partitivepataasipatojasi
    inessivepadassasipadoissasi
    elativepadastasipadoistasi
    illativepataasipatoihisi
    adessivepadallasipadoillasi
    ablativepadaltasipadoiltasi
    allativepadallesipadoillesi
    essivepatanasipatoinasi
    translativepadaksesipadoiksesi
    abessivepadattasipadoittasi
    instructive
    comitativepatoinesi
    first-person plural possessor
    singularplural
    nominativepatammepatamme
    accusativenom.patammepatamme
    gen.patamme
    genitivepatammepatojemme
    pataimmerare
    partitivepataammepatojamme
    inessivepadassammepadoissamme
    elativepadastammepadoistamme
    illativepataammepatoihimme
    adessivepadallammepadoillamme
    ablativepadaltammepadoiltamme
    allativepadallemmepadoillemme
    essivepatanammepatoinamme
    translativepadaksemmepadoiksemme
    abessivepadattammepadoittamme
    instructive
    comitativepatoinemme
    second-person plural possessor
    singularplural
    nominativepatannepatanne
    accusativenom.patannepatanne
    gen.patanne
    genitivepatannepatojenne
    patainnerare
    partitivepataannepatojanne
    inessivepadassannepadoissanne
    elativepadastannepadoistanne
    illativepataannepatoihinne
    adessivepadallannepadoillanne
    ablativepadaltannepadoiltanne
    allativepadallennepadoillenne
    essivepatanannepatoinanne
    translativepadaksennepadoiksenne
    abessivepadattannepadoittanne
    instructive
    comitativepatoinenne
    Derived terms
    [edit]
    compounds

    See also

    [edit]

    Further reading

    [edit]

    Etymology 2

    [edit]

      Borrowed fromSwedishspader(spades), fromGermanSpaten, afterSpanishespada and/orItalianspada(sword), originally used for the suit of swords in the Latin suits which corresponds to spades in the French suits. Likely associated withpata (etymology 1) byfolk etymology.

      Noun

      [edit]

      pata

      1. (card games)spades(suit in playing cards)
        patakymppiten ofspades
      2. (card games)spade(a card of spades)
      Declension
      [edit]
      Inflection ofpata (Kotus type 9*F/kala,t-d gradation)
      nominativepatapadat
      genitivepadanpatojen
      partitivepataapatoja
      illativepataanpatoihin
      singularplural
      nominativepatapadat
      accusativenom.patapadat
      gen.padan
      genitivepadanpatojen
      patainrare
      partitivepataapatoja
      inessivepadassapadoissa
      elativepadastapadoista
      illativepataanpatoihin
      adessivepadallapadoilla
      ablativepadaltapadoilta
      allativepadallepadoille
      essivepatanapatoina
      translativepadaksipadoiksi
      abessivepadattapadoitta
      instructivepadoin
      comitativeSee the possessive forms below.
      Possessive forms ofpata(Kotus type 9*F/kala,t-d gradation)
      first-person singular possessor
      singularplural
      nominativepatanipatani
      accusativenom.patanipatani
      gen.patani
      genitivepatanipatojeni
      patainirare
      partitivepataanipatojani
      inessivepadassanipadoissani
      elativepadastanipadoistani
      illativepataanipatoihini
      adessivepadallanipadoillani
      ablativepadaltanipadoiltani
      allativepadallenipadoilleni
      essivepatananipatoinani
      translativepadaksenipadoikseni
      abessivepadattanipadoittani
      instructive
      comitativepatoineni
      second-person singular possessor
      singularplural
      nominativepatasipatasi
      accusativenom.patasipatasi
      gen.patasi
      genitivepatasipatojesi
      pataisirare
      partitivepataasipatojasi
      inessivepadassasipadoissasi
      elativepadastasipadoistasi
      illativepataasipatoihisi
      adessivepadallasipadoillasi
      ablativepadaltasipadoiltasi
      allativepadallesipadoillesi
      essivepatanasipatoinasi
      translativepadaksesipadoiksesi
      abessivepadattasipadoittasi
      instructive
      comitativepatoinesi
      first-person plural possessor
      singularplural
      nominativepatammepatamme
      accusativenom.patammepatamme
      gen.patamme
      genitivepatammepatojemme
      pataimmerare
      partitivepataammepatojamme
      inessivepadassammepadoissamme
      elativepadastammepadoistamme
      illativepataammepatoihimme
      adessivepadallammepadoillamme
      ablativepadaltammepadoiltamme
      allativepadallemmepadoillemme
      essivepatanammepatoinamme
      translativepadaksemmepadoiksemme
      abessivepadattammepadoittamme
      instructive
      comitativepatoinemme
      second-person plural possessor
      singularplural
      nominativepatannepatanne
      accusativenom.patannepatanne
      gen.patanne
      genitivepatannepatojenne
      patainnerare
      partitivepataannepatojanne
      inessivepadassannepadoissanne
      elativepadastannepadoistanne
      illativepataannepatoihinne
      adessivepadallannepadoillanne
      ablativepadaltannepadoiltanne
      allativepadallennepadoillenne
      essivepatanannepatoinanne
      translativepadaksennepadoiksenne
      abessivepadattannepadoittanne
      instructive
      comitativepatoinenne
      Derived terms
      [edit]
      compounds
      Descendants
      [edit]

      See also

      [edit]
      Suits in Finnish ·maa,väri(layout ·text)
      herttaruutupataristi

      Further reading

      [edit]

      Anagrams

      [edit]

      Galician

      [edit]

      Pronunciation

      [edit]

      Etymology 1

      [edit]

      FromVulgar Latin*patta.

      Noun

      [edit]

      pata f (pluralpatas)

      1. (zootomy)paw;leg
        Synonym:pouta
      Derived terms
      [edit]

      Etymology 2

      [edit]

        Inherited fromOld Galician-Portuguesepata.

        Noun

        [edit]

        pata f (pluralpatas)

        1. duck, femaleduck
        2. cormorant

        References

        [edit]

        Hiri Motu

        [edit]

        Noun

        [edit]

        pata

        1. table,shelf

        Hungarian

        [edit]

        Etymology

        [edit]

        Probably from aSlavic language, fromProto-Slavic*pęta.

        Pronunciation

        [edit]
        • IPA(key): [ˈpɒtɒ]
        • Hyphenation:pa‧ta
        • Rhymes:-tɒ

        Noun

        [edit]

        pata (pluralpaták)

        1. hoof(thetip of atoe of anungulate such as ahorse,ox ordeer, strengthened by a thickkeratin covering)

        Declension

        [edit]
        Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
        singularplural
        nominativepatapaták
        accusativepatátpatákat
        dativepatánakpatáknak
        instrumentalpatávalpatákkal
        causal-finalpatáértpatákért
        translativepatávápatákká
        terminativepatáigpatákig
        essive-formalpatakéntpatákként
        essive-modal
        inessivepatábanpatákban
        superessivepatánpatákon
        adessivepatánálpatáknál
        illativepatábapatákba
        sublativepatárapatákra
        allativepatáhozpatákhoz
        elativepatábólpatákból
        delativepatárólpatákról
        ablativepatátólpatáktól
        non-attributive
        possessive – singular
        patáépatáké
        non-attributive
        possessive – plural
        patáéipatákéi
        Possessive forms ofpata
        possessorsingle possessionmultiple possessions
        1st person sing.patámpatáim
        2nd person sing.patádpatáid
        3rd person sing.patájapatái
        1st person pluralpatánkpatáink
        2nd person pluralpatátokpatáitok
        3rd person pluralpatájukpatáik

        Derived terms

        [edit]
        Compound words

        Further reading

        [edit]
        • pata in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.

        Icelandic

        [edit]

        Pronunciation

        [edit]

        Verb

        [edit]

        pata (weak verb,third-person singular past indicativepataði,supinepatað)

        1. togesticulate

        Conjugation

        [edit]
        pata – active voice(germynd)
        infinitivenafnhátturpata
        supinesagnbótpatað
        present participle
        patandi
        indicative
        subjunctive
        present
        past
        present
        past
        singularégpatapataðipatipataði
        þúpatarpataðirpatirpataðir
        hann, hún, þaðpatarpataðipatipataði
        pluralviðpötumpötuðumpötumpötuðum
        þiðpatiðpötuðuðpatiðpötuðuð
        þeir, þær, þaupatapötuðupatipötuðu
        imperativeboðháttur
        singularþúpata (þú),pataðu
        pluralþiðpatið (þið),patiði1
        1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

        Ingrian

        [edit]

        Etymology 1

        [edit]
          Pata (1).

          FromProto-Finnic*pata. Cognates includeFinnishpata andEstonianpada.

          Pronunciation

          [edit]

          Noun

          [edit]

          pata

          1. pot,kettle,cauldron
            • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus,Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page13:
              Tima napata, Tani na kala.
              Tima, here's yourpot, Tani, here's your fish.
            • 1937, D. I. Efimov,Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page119:
              Ikkunan päälpata seisoo.
              On the windowa pot stands.
          Declension
          [edit]
          Declension ofpata (type 3/kana, t- gradation, gemination)
          singularplural
          nominativepatapaat
          genitivepaanpattoin
          partitivepattaapatoja
          illativepattaapattoi
          inessivepaaspaois
          elativepaastpaoist
          allativepaallepaoille
          adessivepaalpaoil
          ablativepaaltpaoilt
          translativepaakspaoiks
          essivepatanna,pattaanpatoinna,pattoin
          exessive1)patantpatoint
          1) obsolete
          *) theaccusative corresponds with either thegenitive (sg) ornominative (pl)
          **) thecomitative is formed by adding the suffix
          -ka? or-kä? to thegenitive.
          Derived terms
          [edit]

          Etymology 2

          [edit]
            Paat (2).

            Borrowed fromFinnishpata, fromSwedishspader.

            Pronunciation

            [edit]

            Noun

            [edit]

            pata

            1. (card games)spades
            Declension
            [edit]
            Declension ofpata (type 3/kana, t- gradation, gemination)
            singularplural
            nominativepatapaat
            genitivepaanpattoin
            partitivepattaapatoja
            illativepattaapattoi
            inessivepaaspaois
            elativepaastpaoist
            allativepaallepaoille
            adessivepaalpaoil
            ablativepaaltpaoilt
            translativepaakspaoiks
            essivepatanna,pattaanpatoinna,pattoin
            exessive1)patantpatoint
            1) obsolete
            *) theaccusative corresponds with either thegenitive (sg) ornominative (pl)
            **) thecomitative is formed by adding the suffix
            -ka? or-kä? to thegenitive.
            Derived terms
            [edit]

            References

            [edit]
            • Fedor Tumansky (1790), “пата”, inОпытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia],Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page689
            • V. I. Junus (1936),Iƶoran Keelen Grammatikka[13], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page19
            • Ruben E. Nirvi (1971),Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page370
            • Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014),Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[14],→ISBN, page78

            Italian

            [edit]

            Alternative forms

            [edit]

            Etymology

            [edit]

            ThroughFrench, fromWolof.

            Pronunciation

            [edit]
            • IPA(key): /ˈpa.ta/
            • Rhymes:-ata
            • Hyphenation:pà‧ta

            Noun

            [edit]

            pata m (invariable)

            1. patas (Erythrocebus patas)

            Further reading

            [edit]
            • pata in Treccani.it –Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

            Lower Sorbian

            [edit]
            pata

            Etymology

            [edit]

            Cognate withSerbo-Croatianpȁtka(duck).

            Pronunciation

            [edit]

            Noun

            [edit]

            pata f

            1. broodinghen, hen withchicks

            Declension

            [edit]
            Declension ofpata
            SingularDualPlural
            Nominativepatapaśepaty
            Genitivepatypatowupatow
            Dativepaśepatomapatam
            Accusativepatupaśepaty
            Instrumentalpatupatomapatami
            Locativepaśepatomapatach

            Further reading

            [edit]
            • Muka, Arnošt (1921, 1928), “pata”, inSłownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague:ОРЯС РАН,ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag,2008
            • Starosta, Manfred (1999), “pata”, inDolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

            Māori

            [edit]

            Pronunciation

            [edit]

            Etymology 1

            [edit]

            FromProto-Polynesian*pata (compare withTahitianpata(to flick, to flip) andtōpata(droplet, to drip),Hawaiianpaka(to strike of raindrops, to patter))[1] fromProto-Oceanic*bata.[2]

            Noun

            [edit]

            pata

            1. drop,drip

            Verb

            [edit]

            pata

            1. todrip
            2. tosplatter

            Etymology 2

            [edit]

            FromProto-Polynesian*pata.[3]

            Noun

            [edit]

            pata

            1. seed
            2. granule

            Related terms

            [edit]

            References

            [edit]
            1. ^Tregear, Edward (1891),Maori-Polynesian Comparative Dictionary[3], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, pages524-5
            2. ^Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “pata1a”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, inOceanic Linguistics, volume50, number 2, pages551-559
            3. ^Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “pata.3”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, inOceanic Linguistics, volume50, number 2, pages551-559

            Further reading

            [edit]
            • pata” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori–English, English–Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011,→ISBN.

            Miskito

            [edit]

            Noun

            [edit]

            pata

            1. fire

            Nyishi

            [edit]

            Alternative forms

            [edit]

            Etymology

            [edit]

            pa +Proto-Tani*taŋ.

            Noun

            [edit]

            pata

            1. bird

            References

            [edit]
            • P. T. Abraham (2005),A Grammar of Nyishi Language[15], Delhi: Farsight Publishers and Distributors

            Old Czech

            [edit]

            Etymology

            [edit]

            Inherited fromProto-Slavic*pęta.

            Pronunciation

            [edit]

            Noun

            [edit]

            pata f

            1. heel
              • 1471, Vavřinec z Březové,Snář Vavřince z Březové, stockholmský rukopis][16]:
                Pakli žrnov rozpadne se, smrt pána mlynného zapatama jest.
                (pleaseadd an English translation of this quotation)

            Declension

            [edit]
            Declension ofpata (hard a-stem)
            singulardualplural
            nominativepatapatěpaty
            genitivepatypatúpat
            dativepatěpatamapatám
            accusativepatupatěpaty
            vocativepatopatěpaty
            locativepatěpatúpatách
            instrumentalpatúpatamapatami
            This table shows the most common forms around the 13th century.

            Derived terms

            [edit]

            Descendants

            [edit]

            Further reading

            [edit]

            Old Galician-Portuguese

            [edit]

            Etymology

            [edit]

              Frompato +-a.

              Pronunciation

              [edit]

              Noun

              [edit]

              pata f (pluralpatas)

              1. female equivalent ofpato: female duck
                • 1348, Clarinda de Azevedo Maia, editor,História do galego-português, Coimbra: I.N.I.C, page159:
                  ſſete ouellas τ dous años τ ſſete cabras τ quatro cabritos τ duas porcas τ mea doutra τ hũa porcalla con ſſeus fillos τ dosepatas τ treσe gallinas cõ quatorze pĩtoos
                  seven sheep and two lambs and seven goats and four kids and two sows and a half and a sow with her sons and twelveducks and therteen hens with fourteen chicks

              Derived terms

              [edit]

              Descendants

              [edit]
              • Fala:pata
              • Galician:pata
              • Portuguese:pata (see there for further descendants)

              References

              [edit]

              Old Norse

              [edit]

              Noun

              [edit]

              pata

              1. inflection ofpati:
                1. indefiniteobliquesingular
                2. indefiniteaccusative/genitiveplural

              Pali

              [edit]

              Alternative forms

              [edit]
              Alternative scripts

              Verb

              [edit]

              pata

              1. second-personsingularimperativeactive ofpatati(to fall)

              Papiamentu

              [edit]

              Etymology

              [edit]

              FromPortuguesepata andSpanishpata.

              Noun

              [edit]

              pata

              1. hoof
              2. paw
              3. claw

              Portuguese

              [edit]

              Pronunciation

              [edit]
               

              Etymology 1

              [edit]
              pata (1)

              Inherited fromOld Galician-Portuguese*pata, fomVulgar Latin*patta(paw, foot).

              Noun

              [edit]

              pata f (pluralpatas)

              1. paw,foot,leg (of an animal)
              2. (colloquial) humanleg,foot,footprint (often used by an angry person)
              Descendants
              [edit]

              Etymology 2

              [edit]

                Inherited fromOld Galician-Portuguesepata.

                Noun

                [edit]

                pata f (pluralpatas)

                1. female equivalent ofpato: female duck
                Descendants
                [edit]

                Further reading

                [edit]

                Quechua

                [edit]

                Adjective

                [edit]

                pata

                1. neighboring,adjacent

                Adverb

                [edit]

                pata

                1. above,high up

                Noun

                [edit]

                pata

                1. edge
                2. shore,cliff,terrace
                3. square

                Declension

                [edit]
                Declension ofpata
                singularplural
                nominativepatapatakuna
                accusativepatatapatakunata
                dativepatamanpatakunaman
                genitivepatappatakunap
                locativepatapipatakunapi
                terminativepatakamapatakunakama
                ablativepatamantapatakunamanta
                instrumentalpatawanpatakunawan
                comitativepatantinpatakunantin
                abessivepatannaqpatakunannaq
                comparativepatahinapatakunahina
                causativepataraykupatakunarayku
                benefactivepatapaqpatakunapaq
                associativepatapurapatakunapura
                distributivepatankapatakunanka
                exclusivepatallapatakunalla
                Possessive forms ofpata

                Postposition

                [edit]

                pata

                1. near
                2. on,over,above

                Spanish

                [edit]
                SpanishWikipedia has an article on:
                Wikipediaes

                Pronunciation

                [edit]

                Etymology 1

                [edit]

                Inherited fromVulgar Latin*patta(paw, foot). CompareEnglishpatten.

                Noun

                [edit]

                pata f (pluralpatas)

                1. paw,foot,leg(of an animal)
                  Synonym:pie
                2. leg(of furniture)
                3. (colloquial) humanleg,foot(often used in anger)
                  Synonym:pierna
                4. (colloquial)footprint(often used in anger)
                  Synonym:huella
                  Acabo de trapear y ya dejaste tuspatas.
                  I've just finished mopping and now you left yourfootprints (all over).
                5. kickstand(a levered bar that can be folded down from the frame of a bicycle or motorcycle to prop it upright when not being ridden)
                  Synonym:pata de cabra
                6. pocketflap
                7. tie,draw
                  Synonym:empate
                Derived terms
                [edit]
                Related terms
                [edit]

                Etymology 2

                [edit]

                Borrowed fromAndalusian Arabicبَّطّ(paṭṭ), fromArabicبَطّ(baṭṭ,duck).

                Noun

                [edit]

                pata f (pluralpatas)

                1. female equivalent ofpato: female duck

                Further reading

                [edit]

                Anagrams

                [edit]

                Sranan Tongo

                [edit]

                Alternative forms

                [edit]

                Etymology

                [edit]

                First attested in Dutch-language newspapers in Suriname in the 1930s. Possibly aclipping ofpatapeido, of unclear origin; since the term is first attested in the 20th century with the specific meaning 'canvas shoe', proposed derivations fromPortuguesesapato((leather) shoe),Portuguesepata(paw, foot), orYorubabàta((leather) shoe) seem unlikely.[1] Cognate ofDutchpata(canvas shoe).

                Pronunciation

                [edit]
                • IPA(key): /pata/,[pa̠ta̠],[pɑ̟tɑ̟]

                Noun

                [edit]

                pata

                1. canvasshoe,plimsoll,trainer

                References

                [edit]
                1. ^Nicoline van der Sijs (5 December 2022), “Etymologica: Patta’s”, inNeerlandistiek[4] (in Dutch),Meertens Institute/Instituut voor de Nederlandse Taal,→ISSN, retrieved31 January 2025

                Swahili

                [edit]

                Pronunciation

                [edit]

                Etymology 1

                [edit]

                Inherited fromProto-Bantu*-jípata.

                Verb

                [edit]

                -pata (infinitivekupata)

                1. toget
                2. to get thechance oropportunity to, beable to(followed by an infinitive or bare verb stem)
                  • 18th century, Abdallah bin Ali bin Nasir,Al-Inkishafi[17], translation fromR. Allen (1946), “Inkishafi—a translation from the Swahili”, inAfrican Studies, volume 5, number 4,→DOI, pages243–249, stanza14:
                    اِدَاوُ كِغِمَ هُمِتَ پِيْبِ ، اَسِپَتِ كَطِ كُنَ مَااِيِ
                    Endao kwegema humita pembe, asipate kaṭi kunwa maiye.
                    [the bull] charges the comer, none tastes of the water
                Conjugation
                [edit]
                Conjugation of-pata
                Positive present-napata
                Subjunctive-pate
                Negative-pati
                Imperative singularpata
                Infinitives
                Positivekupata
                Negativekutopata
                Imperatives
                Singularpata
                Pluralpateni
                Tensed forms
                Habitualhupata
                Positive pastpositive subject concord + -lipata
                Negative pastnegative subject concord + -kupata
                Positive present (positive subject concord + -napata)
                SingularPlural
                1st personninapata/napatatunapata
                2nd personunapatamnapata
                3rd personm-wa(I/II)anapatawanapata
                other classespositive subject concord + -napata
                Negative present (negative subject concord + -pati)
                SingularPlural
                1st personsipatihatupati
                2nd personhupatihampati
                3rd personm-wa(I/II)hapatihawapati
                other classesnegative subject concord + -pati
                Positive futurepositive subject concord + -tapata
                Negative futurenegative subject concord + -tapata
                Positive subjunctive (positive subject concord + -pate)
                SingularPlural
                1st personnipatetupate
                2nd personupatempate
                3rd personm-wa(I/II)apatewapate
                other classespositive subject concord + -pate
                Negative subjunctivepositive subject concord + -sipate
                Positive present conditionalpositive subject concord + -ngepata
                Negative present conditionalpositive subject concord + -singepata
                Positive past conditionalpositive subject concord + -ngalipata
                Negative past conditionalpositive subject concord + -singalipata
                Gnomic (positive subject concord + -apata)
                SingularPlural
                1st personnapatatwapata
                2nd personwapatamwapata
                3rd personm-wa(I/II)apatawapata
                m-mi(III/IV)wapatayapata
                ji-ma(V/VI)lapatayapata
                ki-vi(VII/VIII)chapatavyapata
                n(IX/X)yapatazapata
                u(XI)wapataseen(X) orma(VI) class
                ku(XV/XVII)kwapata
                pa(XVI)papata
                mu(XVIII)mwapata
                Perfectpositive subject concord + -mepata
                "Already"positive subject concord + -meshapata
                "Not yet"negative subject concord + -japata
                "If/When"positive subject concord + -kipata
                "If not"positive subject concord + -sipopata
                Consecutivekapata /positive subject concord + -kapata
                Consecutive subjunctivepositive subject concord + -kapate
                Object concord (indicative positive)
                SingularPlural
                1st person-nipata-tupata
                2nd person-kupata-wapata/-kupateni/-wapateni
                3rd personm-wa(I/II)-mpata-wapata
                m-mi(III/IV)-upata-ipata
                ji-ma(V/VI)-lipata-yapata
                ki-vi(VII/VIII)-kipata-vipata
                n(IX/X)-ipata-zipata
                u(XI)-upataseen(X) orma(VI) class
                ku(XV/XVII)-kupata
                pa(XVI)-papata
                mu(XVIII)-mupata
                Reflexive-jipata
                Relative forms
                General positive (positive subject concord + (object concord) + -pata- +relative marker)
                SingularPlural
                m-wa(I/II)-pataye-patao
                m-mi(III/IV)-patao-patayo
                ji-ma(V/VI)-patalo-patayo
                ki-vi(VII/VIII)-patacho-patavyo
                n(IX/X)-patayo-patazo
                u(XI)-pataoseen(X) orma(VI) class
                ku(XV/XVII)-patako
                pa(XVI)-patapo
                mu(XVIII)-patamo
                Other forms (subject concord +tense marker +relative marker + (object concord) + -pata)
                SingularPlural
                m-wa(I/II)-yepata-opata
                m-mi(III/IV)-opata-yopata
                ji-ma(V/VI)-lopata-yopata
                ki-vi(VII/VIII)-chopata-vyopata
                n(IX/X)-yopata-zopata
                u(XI)-opataseen(X) orma(VI) class
                ku(XV/XVII)-kopata
                pa(XVI)-popata
                mu(XVIII)-mopata
                Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. SeeAppendix:Swahili verbs for more information.
                Derived terms
                [edit]

                Etymology 2

                [edit]

                Noun

                [edit]

                pata classIX (pluralpata classX)

                1. hinge

                Tagalog

                [edit]

                Etymology 1

                [edit]

                Borrowed fromSpanishpata.

                Pronunciation

                [edit]

                Noun

                [edit]

                pata (Baybayin spellingᜉᜆ)

                1. (zoology)animalthigh
                2. ham hock;pig's trotter
                3. game using wooden bricks

                Etymology 2

                [edit]

                Pronunciation

                [edit]

                Noun

                [edit]

                patà (Baybayin spellingᜉᜆ)(medicine)

                1. fatigue

                Adjective

                [edit]

                patâ (Baybayin spellingᜉᜆ)(medicine)

                1. fatigued

                Etymology 3

                [edit]

                Pronunciation

                [edit]

                Noun

                [edit]

                patâ (Baybayin spellingᜉᜆ)(obsolete)

                1. act offorcing oneself togive upbadinclinations
                Derived terms
                [edit]

                Further reading

                [edit]
                • pata”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph,2018

                Anagrams

                [edit]

                Turkmen

                [edit]

                Etymology

                [edit]

                Borrowed fromClassical Persianفَاتِحَه(fātiha), fromArabicفَاتِحَة(fātiḥa).

                Pronunciation

                [edit]
                • IPA(key): /pɑːˈtɑː/
                • Hyphenation:pa‧ta

                Noun

                [edit]

                pātā (definite accusativepātāny,pluralpātālar)

                1. blessing
                  pata bermek
                  tobless
                2. wake,funeralbanquet
                  pata gitmek
                  to go to awake

                Declension

                [edit]
                Declension ofpātā
                singularplural
                nominativepātāpātālar
                accusativepātānypātālary
                genitivepātānyňpātālaryň
                dativepātāpātālara
                locativepātādapātālarda
                ablativepātādanpātālardan

                Derived terms

                [edit]

                Further reading

                [edit]
                • pata” inEnedilim.com
                • pata” inWebonary.org

                Votic

                [edit]

                Pronunciation

                [edit]

                Etymology 1

                [edit]

                  FromProto-Finnic*pata.

                  Noun

                  [edit]

                  pata

                  1. pot(made of clay or metal)
                  Inflection
                  [edit]
                  Declension ofpata (type III/jalkõ, t- gradation)
                  singularplural
                  nominativepatapaad
                  genitivepaapatojõ,patoi
                  partitivepattapatoitõ,patoi
                  illativepattasõ,pattapatoisõ
                  inessivepaazpatoiz
                  elativepaassõpatoissõ
                  allativepaalõpatoilõ
                  adessivepaallõpatoillõ
                  ablativepaaltõpatoiltõ
                  translativepaassipatoissi
                  *) theaccusative corresponds with either thegenitive (sg) ornominative (pl)
                  **) theterminative is formed by adding the suffix
                  -ssaa to the shortillative (sg) or thegenitive.
                  ***) thecomitative is formed by adding the suffix
                  -ka to thegenitive.

                  Etymology 2

                  [edit]

                    Probably borrowed fromFinnishpata.

                    Noun

                    [edit]

                    pata

                    1. (card games)spades(card suit)
                    Inflection
                    [edit]
                    Declension ofpata (type III/jalkõ, t- gradation)
                    singularplural
                    nominativepatapaad
                    genitivepaapatojõ,patoi
                    partitivepattapatoitõ,patoi
                    illativepattasõ,pattapatoisõ
                    inessivepaazpatoiz
                    elativepaassõpatoissõ
                    allativepaalõpatoilõ
                    adessivepaallõpatoillõ
                    ablativepaaltõpatoiltõ
                    translativepaassipatoissi
                    *) theaccusative corresponds with either thegenitive (sg) ornominative (pl)
                    **) theterminative is formed by adding the suffix
                    -ssaa to the shortillative (sg) or thegenitive.
                    ***) thecomitative is formed by adding the suffix
                    -ka to thegenitive.

                    References

                    [edit]
                    • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “pata”, inVadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn

                    Yoruba

                    [edit]

                    Etymology

                    [edit]

                    FromBritish Englishpants.

                    Pronunciation

                    [edit]

                    Noun

                    [edit]

                    pátá

                    1. underwear,pants,briefs
                      Synonyms:àwọ̀tẹ́lẹ̀,dígò,ṣòkòtò péńpé
                    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=pata&oldid=89407884"
                    Categories:
                    Hidden categories:

                    [8]ページ先頭

                    ©2009-2026 Movatter.jp