Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

parere

From Wiktionary, the free dictionary

See also:părere

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinpārēre, fromProto-Italic*pāzēō, fromProto-Indo-European*peh₂-s-(“watch, see”), s-present of*peh₂-(“protect”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /paˈre.re/
Rhymes:-ere
Hyphenation:pa‧ré‧re

Verb

[edit]

parére (first-person singular presentpàio,first-person singular past historicpàrvi,past participlepàrso,first-person singular futureparrò,no imperative,auxiliaryèssere)(intransitive)

tolook, toseem, toappear
Synonyms:sembrare,apparire
toseem(of an opinion) [witha‘to someone’andche(+subjunctive clause)‘that’]
mipare che sia buono ―It seems to me that it's good, it seems good to me, I think it's good
mipare ingiusto farlo ―It seems unfair to me to do so, I think it's unfair to do that

Conjugation

[edit]

Note: There are no imperative forms.

Conjugation ofparére (-ere; irregular; defective) (SeeAppendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	parére
auxiliary verb		èssere	gerund		parèndo
present participle		parvènte	past participle		pàrso
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	pàio	pàri	pàre	paiàmo	paréte	pàiono
imperfect	parévo	parévi	paréva	parevàmo	parevàte	parévano
past historic	pàrvi	parésti	pàrve	parémmo	paréste	pàrvero
future	parrò	parrài	parrà	parrémo	parréte	parrànno
conditional	parrèi	parrésti	parrèbbe,parrébbe	parrémmo	parréste	parrèbbero,parrébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	pàia	pàia	pàia	paiàmo	paiàte	pàiano
imperfect	paréssi	paréssi	parésse	paréssimo	paréste	paréssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		—	—	—	—	—
negative imperative		—	—	—	—	—

Including lesser-used forms:

Conjugation ofparére (-ere; irregular; defective) (SeeAppendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	parére
auxiliary verb		èssere	gerund		parèndo
present participle		parvènte	past participle		pàrso,parùto²
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	pàio	pàri	pàre	paiàmo,pariàmo¹	paréte	pàiono
imperfect	parévo	parévi	paréva	parevàmo	parevàte	parévano
past historic	pàrvi,pàrsi²	parésti	pàrve,pàrse²	parémmo	paréste	pàrvero,pàrsero²
future	parrò,parerò²	parrài,parerài²	parrà,parerà²	parrémo,parerémo²	parréte,pareréte²	parrànno,parerànno²
conditional	parrèi,parerèi²	parrésti,parerésti²	parrèbbe,parrébbe,parerèbbe²,parerébbe²	parrémmo,parerémmo²	parréste,pareréste²	parrèbbero,parrébbero,parerèbbero²,parerébbero²
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	pàia	pàia	pàia	paiàmo,pariàmo¹	paiàte,pariàte¹	pàiano
imperfect	paréssi	paréssi	parésse	paréssimo	paréste	paréssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		—	—	—	—	—
negative imperative		—	—	—	—	—

¹Rare.
²Archaic.

Related terms

[edit]

apparire

Noun

[edit]

parere m (pluralpareri)

opinion,view,comment
Synonym:opinione
- 1993, A. Valsiglio, P. Cremonesi, F. Cavalli, “La solitudine”, inLaura Pausini, performed byLaura Pausini:
  Di certo il tuoparere non l'ha chiesto mai / Ha detto un giorno tu mi capirai
  (pleaseadd an English translation of this quotation)
estimate,judgment
Synonym:giudizio