Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

paikka

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*paikka (compareEstonianpaik andVoticpaikkõ), probably borrowed fromProto-Germanic*spaikǭ (compareEnglishspoke).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpɑi̯kːɑ/,[ˈpɑ̝i̯kːɑ̝]
  • Rhymes:-ɑikːɑ
  • Syllabification(key):paik‧ka
  • Hyphenation(key):paik‧ka

Noun

[edit]

paikka

  1. place,location,spot,site
    puolustaapaikkaansatoserve apurpose,beuseful/valuable (literally, “to defendone's spot”)
  2. area,region,locality,neighbourhood/neighborhood
    Synonym:alue
  3. space,room
    Synonym:tila
  4. scene(where something happens/has happened)
    Synonym:tapahtumapaikka
  5. (politics)seat
    Sosiaalidemokraateilla on eduskunnassa 36paikkaa.
    The Social Democrats have 36seats in the Parliament.
  6. (sports)berth(position on the field of play)
    Synonym:makuupaikka
  7. (sports)ellipsis ofmaalintekopaikka(scoring opportunity; chance (to score))
  8. job,post,position
    Synonym:työpaikka
    avoin (työ)paikkajob opening
  9. patch(on clothes)
    Synonym:korjauspaikka
  10. (computing)patch
    Synonym:korjauspaikka
  11. (dentistry)filling;inlay
    Synonym:hammaspaikka
  12. slot(abstract, quantifiable space for a single thing)
  13. (colloquial)situation,state of affairs
    Synonym:tilanne
  14. (colloquial)chance,opportunity
    Synonym:tilaisuus
  15. (colloquial, in theplural)parts,bones
    Synonym:jäsen
    Minullaonpaikatkipeänä.
    I'm soreall over.

Declension

[edit]
Inflection ofpaikka (Kotus type 9*A/kala,kk-k gradation)
nominativepaikkapaikat
genitivepaikanpaikkojen
partitivepaikkaapaikkoja
illativepaikkaanpaikkoihin
singularplural
nominativepaikkapaikat
accusativenom.paikkapaikat
gen.paikan
genitivepaikanpaikkojen
paikkainrare
partitivepaikkaapaikkoja
inessivepaikassapaikoissa
elativepaikastapaikoista
illativepaikkaanpaikkoihin
adessivepaikallapaikoilla
ablativepaikaltapaikoilta
allativepaikallepaikoille
essivepaikkanapaikkoina
translativepaikaksipaikoiksi
abessivepaikattapaikoitta
instructivepaikoin
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofpaikka(Kotus type 9*A/kala,kk-k gradation)
second-person singular possessor
singularplural
nominativepaikkasipaikkasi
accusativenom.paikkasipaikkasi
gen.paikkasi
genitivepaikkasipaikkojesi
paikkaisirare
partitivepaikkaasipaikkojasi
inessivepaikassasipaikoissasi
elativepaikastasipaikoistasi
illativepaikkaasipaikkoihisi
adessivepaikallasipaikoillasi
ablativepaikaltasipaikoiltasi
allativepaikallesipaikoillesi
essivepaikkanasipaikkoinasi
translativepaikaksesipaikoiksesi
abessivepaikattasipaikoittasi
instructive
comitativepaikkoinesi

Derived terms

[edit]
adjectives
adverbs
verbs
compounds

Interjection

[edit]

paikka

  1. (to a dog, etc.)stay!

Further reading

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*paikka, borrowed fromProto-Germanic*spaikǭ. Cognates includeFinnishpaikka andEstonianpaik.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

paikka

  1. place
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus,Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page49:
      Jokapaikaas flakut, väki.
      Everywhere there's flags, there's people
      (literally, “In everyplace flags, people.”)
    • 1936, V. I. Junus,Iƶoran Keelen Grammatikka[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
      Iƶorat elläät Leningradan oblastin eripaikois, eri raijonois ja sentää iƶoran keeli senen mukkaa jakahuu eri dialektoihe, eri alakeelii.
      Ingrians livein varousplaces of the Leningrad Oblast, various raions, and therefore, because of this, the Ingrian language is divided into various dialects, various lesser languages.
  2. area
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov,Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa) [Geography: textbook for Ingrian elementary school third grade (first part)], Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
      Geografiatunniil töö tutussutta ympäröivän teitäpaikanka.
      In the geography class you will familiarise yourselveswith the area surrounding you.

Declension

[edit]
Declension ofpaikka (type 3/kana, kk-k gradation)
singularplural
nominativepaikkapaikat
genitivepaikanpaikkoin
partitivepaikkaapaikkoja
illativepaikkaapaikkoi
inessivepaikaaspaikois
elativepaikastpaikoist
allativepaikallepaikoille
adessivepaikaalpaikoil
ablativepaikaltpaikoilt
translativepaikakspaikoiks
essivepaikkanna,paikkaanpaikkoinna,paikkoin
exessive1)paikkantpaikkoint
1) obsolete
*) theaccusative corresponds with either thegenitive (sg) ornominative (pl)
**) thecomitative is formed by adding the suffix
-ka? or-kä? to thegenitive.

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • V. I. Junus (1936),Iƶoran Keelen Grammatikka[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page59
  • Ruben E. Nirvi (1971),Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page374
  • Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014),Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[4],→ISBN, page74

Karelian

[edit]
Regional variants ofpaikka
North Karelian
(Viena)
paikka
South Karelian
(Tver)
paikka

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*paikka. Cognates includeFinnishpaikka andVepspaik.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpɑi̯kːɑ/
  • Hyphenation:paik‧ka

Noun

[edit]

paikka (genitivepaikan,partitivepaikkua,diminutivepaikkani /paikkane)

  1. place
  2. patch
  3. headscarf,shawl

Declension

[edit]
Viena Karelian declension of paikka (type 4/kala, kk-k gradation)
singularplural
nominativepaikkapaikat
genitivepaikanpaikkojen
partitivepaikkuapaikkoja
illativepaikkahpaikkoih
inessivepaikaššapaikoissa
elativepaikaštapaikoista
adessivepaikallapaikoilla
ablativepaikaltapaikoilta
translativepaikakšipaikoiksi
essivepaikkanapaikkoina
comitativepaikoineh
abessivepaikattapaikoitta
prolative
instructivepaikoin
Tver Karelian declension of paikka (type 4/kala kk-k gradation)
singularplural
nominativepaikkapaikat
genitivepaikanpaikoin
partitivepaikkuapaikkoida
illativepaikkahpaikkoih
inessivepaikaššapaikoissa
elativepaikaštapaikoista
adessivepaikallapaikoilla
ablativepaikaldapaikoilda
translativepaikakšipaikoiksi
essivepaikkanapaikkoina
comitativepaikankepaikoinke
abessivepaikattapaikoitta
prolativepaikaččipaikoičči
instructivepaikoin
Possessive forms ofpaikka
1st personpaikkani
2nd personpaikkaš
3rd personpaikkah
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used insubstantivised clauses.

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • A. V. Punzhina (1994), “paikka”, inСловарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)],→ISBN
  • P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “paikka”, inКарельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk,→ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=paikka&oldid=88163011"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp