Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

ora

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "ora"
Languages (44)
Translingual • English
Albanian • Aragonese • Azerbaijani • Betawi • Blagar • Catalan • Corsican • Esperanto • Finnish • Galician • Interlingua • Italian • Japanese • Javanese • Kapingamarangi • Ladin • Ladino • Latin • Macanese • Māori • Nias • Northeast Kiwai • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Occitan • Old Dutch • Old English • Old Galician-Portuguese • Old High German • Old Saxon • Old Spanish • Pali • Papiamentu • Polish • Portuguese • Rapa Nui • Romanian • Romansh • Spanish • Tagalog • Tahitian • Turkish
Page categories

Translingual

[edit]

Symbol

[edit]

ora

  1. (international standards)ISO 639-3language code forOroha.

See also

[edit]

English

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Unadapted borrowing fromLatin.

Noun

[edit]

ora

  1. plural ofos(anatomical opening)

Etymology 2

[edit]

Learned borrowing fromOld Englishora.Doublet ofore.(Canthis(+) etymology besourced?)

Noun

[edit]

ora (pluraloras)

  1. (historical) A unit ofmoney among theAnglo-Saxons.

See also

[edit]

Anagrams

[edit]

Albanian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ora f

  1. definitesingular oforë

Aragonese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinhōra.

Noun

[edit]

ora f (pluraloras)

  1. (time)hour(a unit of time of one twenty-fourth of aday (sixtyminutes))

References

[edit]

Azerbaijani

[edit]

Etymology

[edit]

Cognate withTurkishora.

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

ora

  1. there,thither,tothatplace
    Ora getmə.Don't gothere.

Antonyms

[edit]

Derived terms

[edit]
  • ora-bura(hither and thither)
  • orada(there)
  • oraya(thither, to that place)
  • oradan(thence, from that place)

Noun

[edit]

ora (definite accusativeoranı,pluraloralar)

  1. thatplace

Declension

[edit]
Declension ofora
singularplural
nominativeoraoralar
definite accusativeoranıoraları
dativeorayaoralara
locativeoradaoralarda
ablativeoradanoralardan
definite genitiveoranınoraların
Possessive forms ofora
nominative
singularplural
mənim(my)oramoralarım
sənin(your)oranoraların
onun(his/her/its)orasıoraları
bizim(our)oramızoralarımız
sizin(your)oranızoralarınız
onların(their)orası ororalarıoraları
accusative
singularplural
mənim(my)oramıoralarımı
sənin(your)oranıoralarını
onun(his/her/its)orasınıoralarını
bizim(our)oramızıoralarımızı
sizin(your)oranızıoralarınızı
onların(their)orasını ororalarınıoralarını
dative
singularplural
mənim(my)oramaoralarıma
sənin(your)oranaoralarına
onun(his/her/its)orasınaoralarına
bizim(our)oramızaoralarımıza
sizin(your)oranızaoralarınıza
onların(their)orasına ororalarınaoralarına
locative
singularplural
mənim(my)oramdaoralarımda
sənin(your)orandaoralarında
onun(his/her/its)orasındaoralarında
bizim(our)oramızdaoralarımızda
sizin(your)oranızdaoralarınızda
onların(their)orasında ororalarındaoralarında
ablative
singularplural
mənim(my)oramdanoralarımdan
sənin(your)orandanoralarından
onun(his/her/its)orasındanoralarından
bizim(our)oramızdanoralarımızdan
sizin(your)oranızdanoralarınızdan
onların(their)orasından ororalarındanoralarından
genitive
singularplural
mənim(my)oramınoralarımın
sənin(your)oranınoralarının
onun(his/her/its)orasınınoralarının
bizim(our)oramızınoralarımızın
sizin(your)oranızınoralarınızın
onların(their)orasının ororalarınınoralarının

Betawi

[edit]

Etymology

[edit]

FromJavaneseora(no, not).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɔ.ˈra/
  • Rhymes:-a
  • Hyphenation:o‧ra

Adverb

[edit]

ora

  1. no;not

Verb

[edit]

ora

  1. tonothave; to have no

Usage notes

[edit]

This word is used mainly across the rural areas, such as Bekasi, Depok, and Tangerang.

Synonyms

[edit]

Blagar

[edit]

Noun

[edit]

ora

  1. tail

References

[edit]

Catalan

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromLatinaura(breeze).Doublet ofaura.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ora f (pluralores)

  1. breeze
  2. calm weather
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ora

  1. inflection oforar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Corsican

[edit]
CorsicanWikipedia has an article on:
Wikipediaco

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinhōra.

Noun

[edit]

ora f (pluralori)

  1. (time)hour(a unit of time of one twenty-fourth of aday (sixtyminutes))
  2. time

Esperanto

[edit]

Etymology

[edit]

Fromoro(gold) +‎-a.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

ora (accusative singularoran,pluraloraj,accusative pluralorajn)

  1. golden

Related terms

[edit]

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*ora, fromProto-Finno-Ugric*ora (compareInari Samioari,Erzyaуро(uro),Mokshaура(ura) andHungarianár), borrowed fromProto-Indo-Iranian*Hā́raH (compareSanskritआरा(ā́rā)),[1] fromProto-Indo-European*h₁ólos (compareOld Norsealr,Englishawl).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈorɑ/,[ˈo̞rɑ̝]
  • Rhymes:-orɑ
  • Syllabification(key):o‧ra
  • Hyphenation(key):ora

Noun

[edit]

ora

  1. thorn(sharp protective spine of a plant)
    Synonyms:oas,oka,ota
  2. pendant, tooth-like or spine-like spore producing projections in thebasidiocarps of thehydnoid fungi(Is there an English equivalent to this definition?)

Declension

[edit]
Inflection ofora (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominativeoraorat
genitiveoranorien
partitiveoraaoria
illativeoraanoriin
singularplural
nominativeoraorat
accusativenom.oraorat
gen.oran
genitiveoranorien
orainrare
partitiveoraaoria
inessiveorassaorissa
elativeorastaorista
illativeoraanoriin
adessiveorallaorilla
ablativeoraltaorilta
allativeoralleorille
essiveoranaorina
translativeoraksioriksi
abessiveorattaoritta
instructiveorin
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofora(Kotus type 10/koira, no gradation)
first-person singular possessor
singularplural
nominativeoraniorani
accusativenom.oraniorani
gen.orani
genitiveoraniorieni
orainirare
partitiveoraanioriani
inessiveorassaniorissani
elativeorastanioristani
illativeoraanioriini
adessiveorallaniorillani
ablativeoraltanioriltani
allativeoralleniorilleni
essiveorananiorinani
translativeorakseniorikseni
abessiveorattaniorittani
instructive
comitativeorineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativeorasiorasi
accusativenom.orasiorasi
gen.orasi
genitiveorasioriesi
oraisirare
partitiveoraasioriasi
inessiveorassasiorissasi
elativeorastasioristasi
illativeoraasioriisi
adessiveorallasiorillasi
ablativeoraltasioriltasi
allativeorallesiorillesi
essiveoranasiorinasi
translativeoraksesioriksesi
abessiveorattasiorittasi
instructive
comitativeorinesi
first-person plural possessor
singularplural
nominativeorammeoramme
accusativenom.orammeoramme
gen.oramme
genitiveorammeoriemme
oraimmerare
partitiveoraammeoriamme
inessiveorassammeorissamme
elativeorastammeoristamme
illativeoraammeoriimme
adessiveorallammeorillamme
ablativeoraltammeoriltamme
allativeorallemmeorillemme
essiveoranammeorinamme
translativeoraksemmeoriksemme
abessiveorattammeorittamme
instructive
comitativeorinemme
second-person plural possessor
singularplural
nominativeoranneoranne
accusativenom.oranneoranne
gen.oranne
genitiveoranneorienne
orainnerare
partitiveoraanneorianne
inessiveorassanneorissanne
elativeorastanneoristanne
illativeoraanneoriinne
adessiveorallanneorillanne
ablativeoraltanneoriltanne
allativeorallenneorillenne
essiveorananneorinanne
translativeoraksenneoriksenne
abessiveorattanneorittanne
instructive
comitativeorinenne

Derived terms

[edit]
compounds

References

[edit]
  1. ^Santeri Junttila, Petri Kallio, Sampsa Holopainen, Juha Kuokkala, Juho Pystynen, editors (2020–), “ora”, inSuomen vanhimman sanaston etymologinen verkkosanakirja[1] (in Finnish), retrieved1 January 2024

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Galician-Portugueseora, a semi-learned borrowing fromLatinhōra(hour).Doublet ofhora.

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

ora

  1. now
    Synonym:agora

Conjunction

[edit]

ora … ora

  1. sometimessometimes
    Ora rin,ora choranSometimes they laugh,others they cry

Interjection

[edit]

ora!

  1. stop!

Verb

[edit]

ora

  1. inflection oforar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

References

[edit]

Interlingua

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromItalianora.

Adverb

[edit]

ora

  1. now
    Synonym:nunc

Italian

[edit]
ItalianWikipedia has an article on:
Wikipediait

Etymology 1

[edit]

Inherited fromLatinhōra(hour), fromAncient Greekὥρα(hṓra,hour).

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ora f (pluralore)

  1. (time)hour(a unit of time of one twenty-fourth of aday (sixtyminutes))
  2. time(of day); hour
    cheora è?whattime is it?
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]
See also
[edit]

Etymology 2

[edit]

Derived fromLatinhōrā, ablative case ofhōra(hour).

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

ora

  1. now
    Synonym:adesso
    Sei liberoora?Are you freenow?
Derived terms
[edit]

Conjunction

[edit]

ora

  1. andyet

Conjunction

[edit]

ora… ora…

  1. first... then...; one moment... the next..
    ora mi amaora mi odiaone moment she loves me,the next she hates me

Etymology 3

[edit]

Inherited fromLatinaura, fromAncient Greekαὔρα(aúra,breeze, soft wind). Doublet of the borrowingaura.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ora f (pluralore)

  1. (poetic, regional)blow,breeze
    Synonyms:aura,brezza,venticello

Etymology 4

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ora

  1. inflection oforare:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Further reading

[edit]
  • ora inCollins Italian-English Dictionary
  • ora inLuciano Canepari,Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
  • ora in garzantilinguistica.it –Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
  • ora inDizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
  • ora in Treccani.it –Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

[edit]

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

ora

  1. Rōmaji transcription ofおら

Javanese

[edit]
Javanese register set
ꦏꦿꦩ(krama):ora
ꦔꦺꦴꦏꦺꦴ(ngoko):boten

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From*wora, fromProto-Malayo-Polynesian*wada(to be, to appear). This adverb had been originally used to meant "it appears that someone is (not) doing something". However, the notion has been lost as it was completely integrated to the standard language and acquired the default current meaning of "not". It is similar toaggressive mood in colloquial Finnish (see alsoJespersen's cycle).Doublet ofwonten. Cognates includeIndonesianada,Aklanonwaea', andTagalogwala.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ora]
  • This word apparently does not participate in the rounding of final-a into[ɔ].

Adverb

[edit]

ora (Carakan spellingꦲꦺꦴꦫ)

  1. not

Particle

[edit]

ora (Carakan spellingꦲꦺꦴꦫ)

  1. no

Kapingamarangi

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Oceanic[Term?], fromProto-Malayo-Polynesian*wada.

Pronunciation

[edit]
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with theIPA then please add some!

Verb

[edit]

ora

  1. Tolive.

Ladin

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinhōra.

Noun

[edit]

ora f (pluralores)

  1. (time)hour(a unit of time of one twenty-fourth of aday (sixtyminutes))

Synonyms

[edit]

Preposition

[edit]

ora

  1. except

Ladino

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Spanishora,hora, fromLatinhōra(hour).

Noun

[edit]

ora f (Hebrew spellingאורה)[1]

  1. (time)hour(a unit of time of one twenty-fourth of aday (sixtyminutes))
    • 1999, David M. Bunis, Moshé Cazés, edited by David M. Bunis,Voices from Jewish Salonika[4], Misgav Yerushalayim,→ISBN,page415:
      En laora mas apretada i eskura, kwando la partida parese pyedrida, los dados de el destino se aboltan en mwestra favor, i kwando ya parese ke mos deshan zulá, salimos empyés komo los gatos ke los asegien i se suven en algún árvol ande no lo pweden alkansar.
      In the most stressful and darkesthour, when the party appears lost, destiny's gifts turn up in our favour, and when it appears that it is leaving us in destitution, we leave on foot like the cats who chase them and they climb up some tree where they can't reach someone.
  2. watch (timepiece)
    Synonym:saat

Related terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ora”, inTrezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

Latin

[edit]

Etymology 1

[edit]

Unknown; possibly related toHittite𒅕𒄩𒀸(er-ḫa-aš/⁠erḫaš⁠/,line, boundary),Latvianāra, perhaps all fromProto-Indo-European*h₁erh₂-(border, line).[1][2]

Pronunciation 1

[edit]
Noun
[edit]

ōra f (genitiveōrae);first declension

  1. border,rim,frontier,limit,edge
  2. coast,seacoast,coastline,shoreline
    • 29BCE – 19BCE,Virgil,Aeneid1.538:
      “Hūc paucī vestrīs adnāvimusōrīs.”
      “Only we few drifted hereto yourseacoasts.”
      (Ilioneus explains how the Trojan ships came to Carthage.)
  3. region,country
Declension
[edit]

First-declension noun.

singularplural
nominativeōraōrae
genitiveōraeōrārum
dativeōraeōrīs
accusativeōramōrās
ablativeōrāōrīs
vocativeōraōrae
Synonyms
[edit]
Descendants
[edit]

Pronunciation 2

[edit]
Noun
[edit]

ōrā

  1. ablativesingular ofōra

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ōra

  1. nominative/accusative/vocativeplural ofōs

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ōra

  1. nominative/accusative/vocativeplural ofōrum

Etymology 4

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ōrā

  1. second-personsingularpresentactiveimperative ofōrō

References

[edit]
  • ora”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879),A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • ora”, inCharlton T. Lewis (1891),An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • "ora", in Charles du Fresne du Cange,Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • ora”, inGaffiot, Félix (1934),Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894),Latin Phrase-Book[5], London:Macmillan and Co.
    • to hug the coast:oram legere (Liv. 21. 51)
    • to land (of ships):appelli (ad oram) (Att. 13. 21)
    • (ambiguous) to draw every one's eyes upon one:omnium oculos (et ora) ad se convertere
    • (ambiguous) to be in every one's mouth:per omnium ora ferri
    • (ambiguous) to be a subject for gossip:in ora vulgi abire
    • (ambiguous) the storm drives some one on an unknown coast:procella (tempestas) aliquem ex alto ad ignotas terras (oras) defert
  • ora”, inHarry Thurston Peck, editor (1898),Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
  • ora”, inWilliam Smith, editor (1854, 1857),A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume1 & 2, London: Walton and Maberly
  1. ^Kloekhorst, Alwin (2008),Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 5), Leiden, Boston: Brill,→ISBN,/ araḫ- / arḫ-, erḫa-, arḫa-/mode/1up?view=theater page erḫ- / araḫ- / arḫ-, erḫa-, arḫa- of 245-247
  2. ^Mallory, J. P. withAdams, D. Q. (2006),The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World (Oxford Linguistics), New York: Oxford University Press,→ISBN,page288
  3. ^ọ̄r(e,n.”, inMED Online, Ann Arbor, Mich.:University of Michigan,2007.

Macanese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Derived fromPortuguesehora.

Noun

[edit]

ora (pluralora-ora)

  1. hour,o'clock
    Cinco-óra, assíAround fiveo'clock
  2. (countable)occasion,time
    têmorathere aretimes; sometimes
  3. (uncountable)time
    Desde quiora?Since when? (literally, “Since whattime?”)
    unchinho-unchinhooraa littletime
  4. (by extension)it'stimeto(+ verb)

Usage notes

[edit]

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]

Māori

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Polynesian*ola, fromProto-Oceanic, fromProto-Malayo-Polynesian*wada(to exist). Cognate withMalayada(to have, to exist, to be).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ora

  1. toexist
  2. to bealive,well,safe,cured,recovered,healthy
  3. tosurvive

Derived terms

[edit]

Noun

[edit]

ora

  1. life
  2. existence

Derived terms

[edit]

Nias

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Malayo-Polynesian*haʀəzan.

Noun

[edit]

ora

  1. ladder
  2. stairs

Northeast Kiwai

[edit]

Noun

[edit]

ora

  1. blood

References

[edit]

Norwegian Bokmål

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

ora sg

  1. definitefemininesingular ofor

Norwegian Nynorsk

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

ora sg

  1. definitefemininesingular ofor

Occitan

[edit]
OccitanWikipedia has an article on:
Wikipediaoc

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinhōra(hour).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ora f (pluraloras)

  1. (time)hour(a unit of time of one twenty-fourth of aday (sixtyminutes))
  2. time(of day),hour
    Quinaora es?
    What time is it?

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Old Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-West Germanic*auʀā, from the voiced Verner alternant ofProto-Germanic*ausô, fromProto-Indo-European*h₂ows-.

Noun

[edit]

ōra n

  1. ear

Inflection

[edit]
Declension ofōra (neuter an-stem noun)
casesingularplural
nominativeōraōron,ōra
accusativeōraōron,ōra
genitiveōrinōrono
dativeōrinōron

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]
  • ōra”, inOudnederlands Woordenboek,2012

Old English

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Uncertain; compareār,ǣr(ore, brass, copper). Perhaps related toLow GermanUr,Uurt,Uhr,Urt(compact, reddish, iron-bearing soil), Early ModernDutchoor,oore(mine; lead ore; vein bearing lead and silver),Old Norseúr(metalic slag).[1]

Noun

[edit]

ōra m

  1. ore,unwroughtmetal
  2. brass

Declension
[edit]

Weak:

singularplural
nominativeōraōran
accusativeōranōran
genitiveōranōrena
dativeōranōrum
Related terms
[edit]
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromProto-West Germanic*ōʀō, fromProto-Germanic*ōzô,*ōsô(mouth of a river, inlet), fromProto-Indo-European*h₃éh₁os(mouth). Cognate withOld Norseósi(river mouth). Possibly influenced byLatinōra(shore).

Noun

[edit]

ōra m

  1. (chiefly in placenames)bank,shore;border,edge
  2. slope,hill[2]
    Synonyms:hliþ,hielde

Declension
[edit]

Weak:

singularplural
nominativeōraōran
accusativeōranōran
genitiveōranōrena
dativeōranōrum

Further reading

[edit]
  • Hawkins, Jillian (2020), “Words and Swords: People and Power along the Solent in the 5th Century”, in Langlands, Alexander James, Lavelle, Ryan, editors,The Land of the English Kin: Studies in Wessex and Anglo-Saxon England in Honour of Professor Barbara Yorke (Brill's Series on the Early Middle Ages;26),→DOI, pages50–69

References

[edit]
  1. ^ore,n.”, inOED OnlinePaid subscription required, Oxford:Oxford University Press, launched 2000.
  2. ^Cole, Ann (1989), “The Meaning of the Old English Place-name Element”, inJournal of the English Place-Name Society[2], volume21, pages15–22; Ann Cole, "The ­Origin, Distribution and Use of the Place-Name ElementŌra and its Relationship to the ElementOfer", Journal of the English Place-Name Society 22 (1990), 26–41.

Old Galician-Portuguese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinhōra(hour), fromAncient Greekὥρα(hṓra,time, season, year), fromProto-Indo-European*yeh₁-(year, season).

Adverb

[edit]

ora

  1. now

Conjunction

[edit]

ora … ora

  1. sometimessometimes
    • c.14th15th century, Francisco de Melgaço, transl.,Vida de Sam Bernardo, book II, Alcobaça, translation ofVita prima Bernardi by William of St-Thierry, page45r; republished as Lawrence A. Sharpe, editor,The Old Portuguese Vida de Sam Bernardo, Chapel Hill: University of North Carolina,1971,→ISBN,page109:
      Esta posuya o demonio o quallora falava linguoa italianaora spanhol.
      She was possessed by the devil, who wouldsometimes speak the Italian language,sometimes the Iberian one.

Noun

[edit]

ora f

  1. (time)hour(a unit of time of one twenty-fourth of aday (sixtyminutes))
    • 1402, A. López Ferreiro, editor,Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page177:
      Iten declaro por estaora en que jazo que segun meu entendemento que he meu fillo Gonzalo, o que cria Juan Oubel, neto de Basco do Vilar he que aquela ora que dormin con sua may segun meu entendimentto que la ficou preñe de min deste mozo.
      As well, I declare now as I lie that, according to my understanding, Gonzalo, who is being raised by Juan Oubel, grandson of Vasco do Vilar, is my son; and that that time that I slept with his mother I think she got pregnant from me with this kid
  2. (religion)service

Descendants

[edit]

References

[edit]

Old High German

[edit]

Etymology

[edit]

From the voiced Verner alternant ofProto-Germanic*ausô, whence alsoOld Englishēare andEnglishear,Old Norseeyra(ear),Old Dutchōra(ear),Old Saxonōra(ear). Ultimately fromProto-Indo-European*h₂ows-.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ōra n

  1. ear (organ of hearing)

Declension

[edit]
Declension ofōra (neuter n-stem)
casesingularplural
nominativeōraōrun
accusativeōraōrun
genitiveōren,ōrinōrōno
dativeōren,ōrinōrōm,ōrōn

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Wright, Joseph (1906),An Old High German Primer[7], second edition, Oxford: Clarendon Press

Old Saxon

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-West Germanic*auʀā, fromProto-Germanic*ausô, whence alsoOld Frisianāre,Old Englishēare andEnglishear,Old Norseeyra(ear),Old Dutchōra(ear),Old High Germanōra(ear). Ultimately fromProto-Indo-European*h₂ows-.

Noun

[edit]

ōra n

  1. ear

Declension

[edit]
ōra (neuter n-stem)
singularplural
nominativeōraōron,ōrun,ōran
accusativeōraōron,ōrun,ōran
genitiveōren,ōran,ōronōrono
dativeōren,ōran,ōronōrun,ōron
instrumental

Descendants

[edit]

References

[edit]

Köbler, Gerhard (2014),Altsächsisches Wörterbuch[8] (in German), 5th edition

Old Spanish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinhōra(hour), fromAncient Greekὥρα(hṓra,time, season, year), fromProto-Indo-European*yeh₁-(year, season).

Noun

[edit]

ora f (pluraloras)

  1. (time)hour(a unit of time of one twenty-fourth of aday (sixtyminutes))
    • c.1200, Almeric,Fazienda de Ultramar, pagef. 37r. col. 2.:
      [] de pues enbio el palomo ⁊ ueno aora de uieſperas aduxo ramo de olẏua cõ ſus fojas uerdes en su boca
      [] and then he sent out the dove, and it came in the evening with an olive branch with green leaves in its beak.
  2. time(moment)
    • between 1140 and 1207, Anonymous (or Per Abbat),Cantar de mío Cid 58:
      Myo çid Ruy diaz el que en buẽora çinxo eſpada
      My Cid, Ruy Díaz, who at a goodtime he girded himself with a sword (common epithet of the Cid)

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Ralph Steele Boggset al. (1946), “ora”, inTentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill, page370

Pali

[edit]

Alternative forms

[edit]
Alternative scripts

Etymology

[edit]

Inherited fromSanskritअवर(avara), a comparative formation whose base survives asava- oro-(down).[1]

Adjective

[edit]

ora

  1. lower

Declension

[edit]
Declension table of "ora" (masculine)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)oroorā
Accusative (second)oraṃore
Instrumental (third)orenaorehiororebhi
Dative (fourth)orassaororāyaororatthaṃorānaṃ
Ablative (fifth)orasmāororamhāororāororatoorehiororebhi
Genitive (sixth)orassaorānaṃ
Locative (seventh)orasmiṃororamhiororeoresu
Vocative (calling)oraorā
Declension table of "orā" (feminine)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)orāorāyoororā
Accusative (second)oraṃorāyoororā
Instrumental (third)orāyaorāhiororābhi
Dative (fourth)orāyaorānaṃ
Ablative (fifth)orāyaorāhiororābhi
Genitive (sixth)orāyaorānaṃ
Locative (seventh)orāyaororāyaṃorāsu
Vocative (calling)oreorāyoororā
Declension table of "ora" (neuter)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)oraṃorāni
Accusative (second)oraṃorāni
Instrumental (third)orenaorehiororebhi
Dative (fourth)orassaororāyaororatthaṃorānaṃ
Ablative (fifth)orasmāororamhāororāororatoorehiororebhi
Genitive (sixth)orassaorānaṃ
Locative (seventh)orasmiṃororamhiororeoresu
Vocative (calling)oraorāni

Derived terms

[edit]
  • orima(on this side)

References

[edit]
  1. ^Pali Text Society (1921–1925), “ora”, inPali-English Dictionary‎, London: Chipstead

Papiamentu

[edit]

Etymology

[edit]

Derived fromPortuguesehora andSpanishhora andKabuverdianuóra.

Noun

[edit]

ora

  1. time
  2. (time)hour(a unit of time of one twenty-fourth of aday (sixtyminutes))

Pronoun

[edit]

ora

  1. when

Polish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ora

  1. (proscribed)third-personsingularpresent oforać
    Synonym:(standard)orze

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
 

Etymology 1

[edit]

Inherited fromOld Galician-Portugueseora, fromLatinhōra(hour).Doublet ofhora.

Adverb

[edit]

ora

  1. now
    Synonyms:agora,

Conjunction

[edit]

ora … ora

  1. sometimessometimes
    Ora ele ri,ora chora.
    Sometimes he laughs,others he cries.

Interjection

[edit]

ora!

  1. duh;obviously(expresses that something is obvious)
  2. oh no!(expresses frustration or irritation)

Alternative forms

[edit]

Derived terms

[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

ora

  1. inflection oforar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Rapa Nui

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Polynesian*ola, fromProto-Oceanic[Term?], fromProto-Malayo-Polynesian*wada.

Verb

[edit]

ora

  1. live

Romanian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ora

  1. definitenominative/accusativesingular oforă

Romansh

[edit]

Noun

[edit]

ora f

  1. (Sutsilvan, Surmiran, Puter, Vallader)aura(weather)

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Apheresis ofahora(now)

Pronunciation

[edit]

Conjunction

[edit]

ora ... ora ...

  1. now (something),now something else;sometimes something,sometimes something else;at times something,at times something else(used to introduce opposing ideas)
    Tomandoora la espada,ora la pluma.
    Takingat times the sword,at times the pen.
    • 1877,Benito Pérez Galdós,Gloria:
      Daba grandes tumbos a babor y estribor, mostrandoora la horrible panza,ora la cubierta en desorden, negra y húmeda, las escotillas, el cajón de la máquina[]
      (pleaseadd an English translation of this quotation)

Verb

[edit]

ora

  1. inflection oforar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Tagalog

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishhora(hour; time).Doublet oforas.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ora (Baybayin spellingᜂᜇ)

  1. hour(only in certain expressions)
    Synonym:oras

Related terms

[edit]

Anagrams

[edit]

Tahitian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Polynesian*ola.

Verb

[edit]

ora

  1. live

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOttoman Turkishاورا. Bysurface analysis,o(that) +‎-ra.

Pronunciation

[edit]

Pronoun

[edit]

ora

  1. there
    O durmadanoraya giderdi.They would always gothere.
    Ora nasıl?How isthat place?
    Eviorada.Their home isthere.
    Eviorası.Their home isover there.
    Oranın yemeğine bayılıyorum.I can't get enough of the foodthere.
    Kedimizoradan gelmiştir.Our cat comesfrom there.
    Orayı seviyorum.I lovethat place.

Usage notes

[edit]

Seldom used in its uninflected form.

Declension

[edit]
Declension ofora
singularplural
nominativeoraoralar
definite accusativeorayıoraları
dativeorayaoralara
locativeoradaoralarda
ablativeoradanoralardan
genitiveoranınoraların
Possessive forms
nominative
singularplural
1st singularoramoralarım
2nd singularoranoraların
3rd singularorasıoraları
1st pluraloramızoralarımız
2nd pluraloranızoralarınız
3rd pluraloralarıoraları
definite accusative
singularplural
1st singularoramıoralarımı
2nd singularoranıoralarını
3rd singularorasınıoralarını
1st pluraloramızıoralarımızı
2nd pluraloranızıoralarınızı
3rd pluraloralarınıoralarını
dative
singularplural
1st singularoramaoralarıma
2nd singularoranaoralarına
3rd singularorasınaoralarına
1st pluraloramızaoralarımıza
2nd pluraloranızaoralarınıza
3rd pluraloralarınaoralarına
locative
singularplural
1st singularoramdaoralarımda
2nd singularorandaoralarında
3rd singularorasındaoralarında
1st pluraloramızdaoralarımızda
2nd pluraloranızdaoralarınızda
3rd pluraloralarındaoralarında
ablative
singularplural
1st singularoramdanoralarımdan
2nd singularorandanoralarından
3rd singularorasındanoralarından
1st pluraloramızdanoralarımızdan
2nd pluraloranızdanoralarınızdan
3rd pluraloralarındanoralarından
genitive
singularplural
1st singularoramınoralarımın
2nd singularoranınoralarının
3rd singularorasınınoralarının
1st pluraloramızınoralarımızın
2nd pluraloranızınoralarınızın
3rd pluraloralarınınoralarının
The templateTemplate:tr-pred-v-adj does not use the parameter(s):
2=d
Please seeModule:checkparams for help with this warning.

Predicative forms ofora
present tense
positive declarativepositive interrogative
ben(I am)orayımoramıyım?
sen(you are)orasınoramısın?
o(he/she/it is)ora /oradırora?
biz(we are)orayızoramıyız?
siz(you are)orasınızoramısınız?
onlar(they are)ora(lar)ora(lar)?
past tense
positive declarativepositive interrogative
ben(I was)oraydımoramıydım?
sen(you were)oraydınoramıydın?
o(he/she/it was)oraydıoramıydı?
biz(we were)oraydıkoramıydık?
siz(you were)oraydınızoramıydınız?
onlar(they were)oraydılaroramıydılar?
indirect past
positive declarativepositive interrogative
ben(I was)oraymışımoramıymışım?
sen(you were)oraymışsınoramıymışsın?
o(he/she/it was)oraymışoramıymış?
biz(we were)oraymışızoramıymışız?
siz(you were)oraymışsınızoramıymışsınız?
onlar(they were)oraymışlaroramıymışlar?
conditional
positive declarativepositive interrogative
ben(if I)oraysamoramıysam?
sen(if you)oraysanoramıysan?
o(if he/she/it)oraysaoramıysa?
biz(if we)oraysakoramıysak?
siz(if you)oraysanızoramıysanız?
onlar(if they)oraysalaroramıysalar?

For negative forms, use the appropriate form ofdeğil.

Derived terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ora&oldid=89550644"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp