Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

onda

From Wiktionary, the free dictionary
See also:óndaandondà

Aragonese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinunda(wave).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

onda f (pluralondas)

  1. wave

References

[edit]
  • onda”, inAragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)

Asturian

[edit]
AsturianWikipedia has an article on:
Wikipediaast

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinunda(wave).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈonda/[ˈõn̪.d̪a]
  • Rhymes:-onda
  • Syllabification:on‧da

Noun

[edit]

onda f (pluralondes)

  1. wave

Further reading

[edit]
  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “onda”, inDiccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana,→ISBN
  • onda”, inDiccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición,Academia de la Llingua Asturiana,2000,→ISBN

Azerbaijani

[edit]
Other scripts
Cyrillicонда
Arabic

Pronunciation

[edit]
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with theIPA then please add some!

Adverb

[edit]

onda

  1. locative ofo
  2. (conjunctive)then,in that case.
    -Mən sabah sizə gələ bilməyəcəyəm. -Onda biz sənin yanına gələrik!
    - I will not be able to come to you tomorrow. -Then we will come to you!

Further reading

[edit]

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Semi-learned borrowing fromLatinunda.Doublet ofona, a popular form.

Noun

[edit]

onda f (pluralondes)

  1. wave;undulation

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Esperanto

[edit]

Etymology

[edit]

Fromondo +‎-a.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

onda (accusative singularondan,pluralondaj,accusative pluralondajn)

  1. wavy;waved
  2. of, from or pertaining towaves or wave phenomena

Fala

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseonda, fromLatinunda(wave).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

onda f (pluralondas)

  1. wave

References

[edit]
  • Valeš, Miroslav (2021),Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)[2], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published2022,→ISBN

Franco-Provençal

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinunda.

Pronunciation

[edit]
This entry needs pronunciation information. If you are familiar with theIPA then please add some!

Noun

[edit]

onda f (pluralondes)(ORB, broad)

  1. wave

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • onda in Lo trèsor Arpitan – onarpitan.eu

Galician

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈonda/[ˈon̪.d̪ɐ]
  • Rhymes:-onda
  • Hyphenation:on‧da

Etymology 1

[edit]
GalicianWikipedia has an article on:
Wikipediagl

FromOld Galician-Portugueseonda, fromLatinunda.

Noun

[edit]

onda f (pluralondas)

  1. wave (in a liquid)
    • c1350, K. M. Parker (ed.),Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 337:
      tan brauas eram asondas do mar que, aos que o asy vyã feruer, que os corações lles tremeam ẽnos ventres
      so wild were the seawaves that, to the ones who see it boiling like that, their hearts trembled inside their chests
  2. (physics)wave
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Fromonde(where) +a(ad).

Preposition

[edit]

onda

  1. by;next to;beside
    Synonym:a carón de

References

[edit]

Gullah

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromEnglishunder.

Pronunciation

[edit]

Preposition

[edit]

onda

  1. under
    Synonym:onneet
  2. underneath

References

[edit]
  • De Nyew Testament[3], Wycliffe Bible Translators, Inc.,2025
  • Virginia Mixson Geraty,Gulluh fuh oonuh: Gullah for You (1997)

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinunda, from nasalized form ofProto-Indo-European*wódr̥(water).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

onda f (pluralonde)

  1. wave

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Anagrams

[edit]

Ladino

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Spanishonda, fromLatinunda, fromProto-Indo-European*unt-, nasalized form ofProto-Indo-European*wed-.

Noun

[edit]

onda f (Hebrew spellingאונדה)[1]

  1. wave(on a liquid’s surface)
    • 1553, “Yesahyahu, XLVIII”, in Yom Tob Atías, Abraham Usque, transl.,Biblia de Ferrara[4],page306:
      Oxala eſcuchàras à mis mandamientos, y fuera como rio tu paz, y tu juſtedad comoondas de la mar.
      Oh that thou wouldest hearken to My commandments! Then would thy peace be as a river, and thy righteousness as thewaves of the sea…
  2. surge;rush;wave
    • 2005,Aki Yerushalayim[5], volumes26–28,page 6:
      Laonda de aborresimiento a los djudios se espandio muy presto i arrasto djuderias enteras del Sud al Norte de Espanya, destruyendo munchas komunidades i deshando las otras flakas i dezmamparadas.
      Thewave of Jew-hatred has spread very rapidly and has ruined entire Jewish neighborhoods, destroying communities as well as leaving others weak and hopeless.

References

[edit]
  1. ^onda”, inTrezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

Norwegian Bokmål

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

onda n

  1. definiteplural ofonde

Old English

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

onda m

  1. alternative form ofanda

Declension

[edit]

Weak:

singularplural
nominativeondaondan
accusativeondanondan
genitiveondanondena
dativeondanondum

Old Galician-Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinunda(wave).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

onda f (pluralondas)

  1. wave

Descendants

[edit]

Old Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinunda, fromProto-Indo-European*unt-, nasalized form ofProto-Indo-European*wed-.

Noun

[edit]

onda f (pluralondas)

  1. wave(on a liquid’s surface)
    • c.1250,Alfonso X,Lapidario,f. 13v:
      DEl ſeteno grado del ſigno de tauro es la piedra que tira los hueſſos Et fallan la en la yſla de ſardenna aſſi q̃ quando faz grand tẽpeſtat en la mar, echan lasondas eſtas piedras ala oriella.
      Of the seventh degree of the sign of Taurus is the stone that pulls the bones. It is found on the island of Sardinia, so that when there is a great storm at sea, thewaves cast these stones onto the shore.

Descendants

[edit]

Portuguese

[edit]
onda

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portugueseonda, fromLatinunda(wave).

Pronunciation

[edit]
 

  • Hyphenation:on‧da

Noun

[edit]

onda f (pluralondas)

  1. wave (moving disturbance in a liquid)
  2. (physics)wave (moving disturbance in the energy level of a field)
  3. undulation (a wavy appearance or outline)
    Synonym:ondulação
  4. (figurative)wave (sudden unusually large amount of something that is temporarily experienced)
  5. (figurative, slang)fashion; a temporary trend or manner

Meronyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Romansh

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromLatinamita.

Noun

[edit]

onda f (pluralondas)

  1. (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran)aunt
Alternative forms
[edit]
Synonyms
[edit]
Coordinate terms
[edit]
  • (with regard to gender):
    • (Rumantsch Grischun, Sursilvan)aug
    • (Sutsilvan)oc,ô
    • (Rumantsch Grischun, Surmiran, Puter, Vallader)barba

Etymology 2

[edit]

FromLatinunda.

Noun

[edit]

onda f (pluralondas)

  1. (Surmiran)wave
Alternative forms
[edit]

Serbo-Croatian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From the earlier form*onъgda by analogy with*tъgda (comparetàdā).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ôndaː/
  • Hyphenation:on‧da

Adverb

[edit]

ȍndā (Cyrillic spellingо̏нда̄)

  1. then (at that time)
    Što ćemoonda?What will we do then?
    čak ionda(and) even then
  2. when (in stated circumstances)
    onda kada nas više ne budewhen we are no longer here
  3. then;afterwards
    Sjeo sam i onda napisao pismoI sat down and then wrote a letter

Conjunction

[edit]

ȍndā (Cyrillic spellingо̏нда̄)

  1. then

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Spanishonda, fromLatinunda, fromProto-Indo-European*unt-, nasalized form ofProto-Indo-European*wed-.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

onda f (pluralondas)

  1. wave(on the surface of a liquid)
    Synonym:ola
  2. any other wave(including technological use)
  3. (Chile)style;fashion
  4. vibe ormood
    Synonym:vibra
  5. (slang)bag;cup of tea(one’s personal preference)
    No es mionda.It’s not mybag.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Swedish

[edit]

Adjective

[edit]

onda

  1. inflection ofond:
    1. definitesingular
    2. plural

Anagrams

[edit]

Turkish

[edit]

Pronoun

[edit]

onda

  1. locativesingular ofo

Numeral

[edit]

onda

  1. locativesingular ofon

Zulu

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Bantu*-jónda.

Verb

[edit]

-ônda

  1. (intransitive) to becomethin oremaciated
  2. (intransitive) to becomeembarrassed ordepressed

Inflection

[edit]
tone HH (infinitiveukonda)
positivenegative
infinitiveukondaukungondi
imperative
simple+ object concord
singularyonda-onde
pluralyondani-ondeni
present
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngiyonda,ngondaengondayo,engondangondaangondiengingondingingondi
2nd singularuyonda,wondaowondayo,owondawondaawondiongondiungondi
1st pluralsiyonda,sondaesondayo,esondasondaasondiesingondisingondi
2nd pluralniyonda,nondaenondayo,enondanondaanondieningondiningondi
class 1uyonda,wondaowondayo,owondaondaakondiongondiengondi
class 2bayonda,bondaabondayo,abondabondaabondiabangondibengondi
class 3uyonda,wondaowondayo,owondawondaawondiongondiungondi
class 4iyonda,yondaeyondayo,eyondayondaayondiengondiingondi
class 5liyonda,londaelondayo,elondalondaalondielingondilingondi
class 6ayonda,ondaondayo,ondaondaawondiangondiengondi
class 7siyonda,sondaesondayo,esondasondaasondiesingondisingondi
class 8ziyonda,zondaezondayo,ezondazondaazondiezingondizingondi
class 9iyonda,yondaeyondayo,eyondayondaayondiengondiingondi
class 10ziyonda,zondaezondayo,ezondazondaazondiezingondizingondi
class 11luyonda,londaolondayo,olondalondaalondiolungondilungondi
class 14buyonda,bondaobondayo,obondabondaabondiobungondibungondi
class 15kuyonda,kondaokondayo,okondakondaakondiokungondikungondi
class 17kuyonda,kondaokondayo,okondakondaakondiokungondikungondi
recent past
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngondile,ngondēengondile,engondēngondile,ngondēangondangaengingondangangingondanga
2nd singularwondile,wondēowondile,owondēwondile,wondēawondangaongondangaungondanga
1st pluralsondile,sondēesondile,esondēsondile,sondēasondangaesingondangasingondanga
2nd pluralnondile,nondēenondile,enondēnondile,nondēanondangaeningondanganingondanga
class 1wondile,wondēowondile,owondēondile,ondēakondangaongondangaengondanga
class 2bondile,bondēabondile,abondēbondile,bondēabondangaabangondangabengondanga
class 3wondile,wondēowondile,owondēwondile,wondēawondangaongondangaungondanga
class 4yondile,yondēeyondile,eyondēyondile,yondēayondangaengondangaingondanga
class 5londile,londēelondile,elondēlondile,londēalondangaelingondangalingondanga
class 6ondile,ondēondile,ondēondile,ondēawondangaangondangaengondanga
class 7sondile,sondēesondile,esondēsondile,sondēasondangaesingondangasingondanga
class 8zondile,zondēezondile,ezondēzondile,zondēazondangaezingondangazingondanga
class 9yondile,yondēeyondile,eyondēyondile,yondēayondangaengondangaingondanga
class 10zondile,zondēezondile,ezondēzondile,zondēazondangaezingondangazingondanga
class 11londile,londēolondile,olondēlondile,londēalondangaolungondangalungondanga
class 14bondile,bondēobondile,obondēbondile,bondēabondangaobungondangabungondanga
class 15kondile,kondēokondile,okondēkondile,kondēakondangaokungondangakungondanga
class 17kondile,kondēokondile,okondēkondile,kondēakondangaokungondangakungondanga
remote past
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngōndaengōndangōndaangondangaengingondangangingondanga
2nd singularwōndaowōndawōndaawondangaongondangaungondanga
1st pluralsōndaesōndasōndaasondangaesingondangasingondanga
2nd pluralnōndaenōndanōndaanondangaeningondanganingondanga
class 1wōndaowōndaōndaakondangaongondangaengondanga
class 2bōndaabōndabōndaabondangaabangondangabengondanga
class 3wōndaowōndawōndaawondangaongondangaungondanga
class 4yōndaeyōndayōndaayondangaengondangaingondanga
class 5lōndaelōndalōndaalondangaelingondangalingondanga
class 6ōndaōndaōndaawondangaangondangaengondanga
class 7sōndaesōndasōndaasondangaesingondangasingondanga
class 8zōndaezōndazōndaazondangaezingondangazingondanga
class 9yōndaeyōndayōndaayondangaengondangaingondanga
class 10zōndaezōndazōndaazondangaezingondangazingondanga
class 11lōndaolōndalōndaalondangaolungondangalungondanga
class 14bōndaobōndabōndaabondangaobungondangabungondanga
class 15kōndaokōndakōndaakondangaokungondangakungondanga
class 17kōndaokōndakōndaakondangaokungondangakungondanga
potential
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngingondangingondangingondengingonde
2nd singularungondaungondaungondeungonde
1st pluralsingondasingondasingondesingonde
2nd pluralningondaningondaningondeningonde
class 1angondaengondaangondeengonde
class 2bangondabengondabangondebengonde
class 3ungondaungondaungondeungonde
class 4ingondaingondaingondeingonde
class 5lingondalingondalingondelingonde
class 6angondaengondaangondeengonde
class 7singondasingondasingondesingonde
class 8zingondazingondazingondezingonde
class 9ingondaingondaingondeingonde
class 10zingondazingondazingondezingonde
class 11lungondalungondalungondelungonde
class 14bungondabungondabungondebungonde
class 15kungondakungondakungondekungonde
class 17kungondakungondakungondekungonde
immediate future
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngizokondaengizokondangizokondaangizukondaengingezukondangingezukonda
2nd singularuzokondaozokondauzokondaawuzukondaongezukondaungezukonda
1st pluralsizokondaesizokondasizokondaasizukondaesingezukondasingezukonda
2nd pluralnizokondaenizokondanizokondaanizukondaeningezukondaningezukonda
class 1uzokondaozokondaezokondaakazukondaongezukondaengezukonda
class 2bazokondaabazokondabezokondaabazukondaabangezukondabengezukonda
class 3uzokondaozokondauzokondaawuzukondaongezukondaungezukonda
class 4izokondaezokondaizokondaayizukondaengezukondaingezukonda
class 5lizokondaelizokondalizokondaalizukondaelingezukondalingezukonda
class 6azokondaazokondaezokondaawazukondaangezukondaengezukonda
class 7sizokondaesizokondasizokondaasizukondaesingezukondasingezukonda
class 8zizokondaezizokondazizokondaazizukondaezingezukondazingezukonda
class 9izokondaezokondaizokondaayizukondaengezukondaingezukonda
class 10zizokondaezizokondazizokondaazizukondaezingezukondazingezukonda
class 11luzokondaoluzokondaluzokondaaluzukondaolungezukondalungezukonda
class 14buzokondaobuzokondabuzokondaabuzukondaobungezukondabungezukonda
class 15kuzokondaokuzokondakuzokondaakuzukondaokungezukondakungezukonda
class 17kuzokondaokuzokondakuzokondaakuzukondaokungezukondakungezukonda
remote future
positive absolutepositive relativepositive participialnegative absolutenegative relativenegative participial
1st singularngiyokondaengiyokondangiyokondaangiyukondaengingeyukondangingeyukonda
2nd singularuyokondaoyokondauyokondaawuyukondaongeyukondaungeyukonda
1st pluralsiyokondaesiyokondasiyokondaasiyukondaesingeyukondasingeyukonda
2nd pluralniyokondaeniyokondaniyokondaaniyukondaeningeyukondaningeyukonda
class 1uyokondaoyokondaeyokondaakayukondaongeyukondaengeyukonda
class 2bayokondaabayokondabeyokondaabayukondaabangeyukondabengeyukonda
class 3uyokondaoyokondauyokondaawuyukondaongeyukondaungeyukonda
class 4iyokondaeyokondaiyokondaayiyukondaengeyukondaingeyukonda
class 5liyokondaeliyokondaliyokondaaliyukondaelingeyukondalingeyukonda
class 6ayokondaayokondaeyokondaawayukondaangeyukondaengeyukonda
class 7siyokondaesiyokondasiyokondaasiyukondaesingeyukondasingeyukonda
class 8ziyokondaeziyokondaziyokondaaziyukondaezingeyukondazingeyukonda
class 9iyokondaeyokondaiyokondaayiyukondaengeyukondaingeyukonda
class 10ziyokondaeziyokondaziyokondaaziyukondaezingeyukondazingeyukonda
class 11luyokondaoluyokondaluyokondaaluyukondaolungeyukondalungeyukonda
class 14buyokondaobuyokondabuyokondaabuyukondaobungeyukondabungeyukonda
class 15kuyokondaokuyokondakuyokondaakuyukondaokungeyukondakungeyukonda
class 17kuyokondaokuyokondakuyokondaakuyukondaokungeyukondakungeyukonda
present subjunctive
positivenegative
1st singularngondengingondi
2nd singularwondeungondi
1st pluralsondesingondi
2nd pluralnondeningondi
class 1ondeangondi
class 2bondebangondi
class 3wondeungondi
class 4yondeingondi
class 5londelingondi
class 6ondeangondi
class 7sondesingondi
class 8zondezingondi
class 9yondeingondi
class 10zondezingondi
class 11londelungondi
class 14bondebungondi
class 15kondekungondi
class 17kondekungondi
past subjunctive
positivenegative
1st singularngondangangonda,angonda,angangonda
2nd singularwondawangonda,awonda,awangonda
1st pluralsondasangonda,asonda,asangonda
2nd pluralnondanangonda,anonda,anangonda
class 1wondawangonda,akonda,akangonda
class 2bondabangonda,abonda,abangonda
class 3wondawangonda,awonda,awangonda
class 4yondayangonda,ayonda,ayangonda
class 5londalangonda,alonda,alangonda
class 6ondaangonda,awonda,awangonda
class 7sondasangonda,asonda,asangonda
class 8zondazangonda,azonda,azangonda
class 9yondayangonda,ayonda,ayangonda
class 10zondazangonda,azonda,azangonda
class 11londalwangonda,alonda,alwangonda
class 14bondabangonda,abonda,abangonda
class 15kondakwangonda,akonda,akwangonda
class 17kondakwangonda,akonda,akwangonda

Derived terms

[edit]

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=onda&oldid=89517960"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp