- Catalan:dimonis (ca),diables (ca)
- Chinese:
- Mandarin:究竟 (zh)(jiūjìng),到底 (zh)(dàodǐ)
- Danish:i alverden
- Dutch:in vredesnaam (nl),in hemelsnaam,in godsnaam
- Esperanto:en la mondo (eo)
- Finnish:ihme (fi),kumma (fi)
- French:diable (fr),donc (fr)
- German:in Gottes Namen (de),in Herrgotts Namen,in aller Welt,um alles in der Welt,um Himmels willen,um Himmels Willen
- Italian:mai (it)
- Japanese:一体 (ja)(いったい; ittai),自体 (ja)(じたい; jitai),一体全体(いったいぜんたい; ittaizentai)
- Korean:도대체 (ko)(dodaeche),대체 (ko)(daeche)
- Norwegian:i all verden
- Polish:na Boga (pl),-ż (pl),jakim cudem
- Portuguese:diabos (pt),raios (pt)
- Romanian:Dumnezeu (ro),doamne
- Russian:вообще́ (ru)(voobščé)
- Serbo-Croatian:zaboga (sh),pobogu,kvragu,dovraga (sh)
- Swedish:i hela världen
|