- Dutch:ach ja
- Finnish:no jaa
- French:tant pis (fr),bah (fr),pas grave,dommage (fr)
- German:tja (de),na ja (de),ach ja
- Hungarian:namindegy
- Italian:ah beh,ah be'
- Japanese:仕方がない (ja)(shikata ga nai),しょうがない (ja)(shō ga nai)
- Portuguese:enfim (pt)
- Russian:мдэ(mdɛ),ну да ладно(nu da ladno),ну и фиг с ним(nu i fig s nim)
- Slovak:čo už
- Spanish:y bueno (es),qué mal,qué lástima (es),ni modo,ohbueno
- Swedish:aja (sv),jaja,nåja (sv)
- Tibetan:ཨ་ཡ(a ya)
|