2020 August 8, Àlex Bustos, “Tres dones que aspiren a derrocar “l’últim dictador d’Europa”[Three women who aspire to take down "the last dictator in Europe"]”, inAra[1]:
Bielorússia ha sigut l’únic país europeu que ha continuat vivint com si no hi hagués pandèmia. L’actuació del govern per combatre la malaltia ha sigut pràcticamentnul·la.
Belarus has been the only European country who has continued living as if there were no pandemic. The government's action to combat the disease has been practicallynull.
I cockpittets glasæg har alle instrumentvisere fundet sig et leje og dirrer omkring et punkt; kun brændstofmåleren falder langsomt tilbage mod nul
In the glass egg of the cockpit, all instrument indicators have found a bearing and vibrate around a point; only the fuel gauge slowly drops back to zero
1998,Berlingske Tidende:
den økonomiske status for Danmark er ene og alene betalingsbalancen, og den er i nul
the economic status of Denmark is solely the balance of payments, and it is at zero
nul Putte/putte ―used to reject something or someone
1991,Weekendavisen:
hun må da have en vilje og en karakter af jern. Flere gange har jeg tænkt: Nu må hun da bøje af, men nul!
she must then have a will and a character of iron. Several times I have thought: Now she must bend down, but no way!
1985, Klaus Lynggaard,Martin & Victoria:
Jeg kunne selvfølgelig være gået på biblioteket igen, men hvis hun nu troede, at jeg fulgte efter hende? Ah-ah, nul putte, det indtryk skulle hun heller ikke få
I could of course have gone to the library again, but what if she now thought I was following her? Ah-ah, whatever then, she shouldn't get that impression either
thenumericsymbol that represents the cardinal number zero.
En million er et ettal med seksnuller efter.
One million is a one followed by sixzeros.
Ganger vi med 100, sætter vi bare tonuller efter 53 og får så 5300.
If we multiply by 100, we just put [place] twozeros after 53 and then get 5300.
zero(the number sign 0 as an expression of an assessment or a result)
holdenullet ―keep the opponents from scoring during a football match
1991,B.T.:
Fru Boel Jørgensen leder ikke teatret! Det eneste hun gør, er at prøve at nå et nul i regnskabet inden udgangen af dette år
Mrs. Boel Jørgensen does not lead the theater! All she does is try to reach a zero in the accounts before the end of this year
2011,Nordjyske.dk:
Thomas Sørensen holdt nullet i Stoke-sejr. Landsholdsmålmand Thomas Sørensen fik tiltrængt spilletid og holdt buret rent i Stokes 1-0-sejr over Thun
Thomas Sørensen kept a clean sheet in Stoke's victory. National team goalkeeper Thomas Sørensen got much-needed playing time and kept the cage clean in Stokes' 1-0 victory over Thun
1999,Politiken:
Næstved holdt nullet i 68 minutter, så blev bolden hamret forbi Finn Jeppesen af Brøndbys 18-årige topscorer: Michael Laudrup
Næstved held zero for 68 minutes, then the ball was hammered past Finn Jeppesen by Brøndby's 18-year-old top scorer: Michael Laudrup
2000,Politiken:
Den debuterende målmandsreserve stod en brandkamp og holdt nullet i en for hans vedkommende travl affære
The debutant goalkeeper reserve stood a great match and kept zero in a busy affair for him
Can be used with both singular and plural nouns. (E.g. “zero dollars” can be both “nul dolaro” or “nul dolaroj”.) There is no formal standard for grammatical plurality of numbers between −1 and 1.
