Non esse ab re puto hoc in loco id quoque ammonere, quod decemviri in duodecim tabulis inusitatissimenox pro noctu dixerunt. Verba haec sunt:sinox furtum factum sit. si im occisit iure caesus esto:[…]
“nox”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879),A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“nox”, inCharlton T. Lewis (1891),An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
"nox", in Charles du Fresne du Cange,Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
Carl Meißner; Henry William Auden (1894),Latin Phrase-Book[1], London:Macmillan and Co.
a star-light night:nox sideribus illustris
till late at night:ad multam noctem
in the silence of the night:silentio noctis
night and day:noctes diesque, noctes et dies, et dies et noctes, dies noctesque, diem noctemque
to prolong a conversation far into the night:sermonem producere in multam noctem (Rep. 6. 10. 10)
night breaks up the sitting:nox senatum dirimit
(ambiguous) while it is still night, day:de nocte, de die
(ambiguous) late at night:multa de nocte
(ambiguous) in the dead of night; at midnight:intempesta, concubia nocte
“nox”, inHarry Thurston Peck, editor (1898),Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
“nox”, inWilliam Smith, editor (1848),A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London: John Murray
De Vaan, Michiel (2008),Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill,→ISBN,pages416-7
