FromOld Galician-Portuguesenovo, fromLatinnovus, fromProto-Indo-European*néwos.
- IPA(key): /ˈnɔbo/[ˈnɔ.β̞ʊ]
- IPA(key): /ˈnobo/[ˈno.β̞ʊ]
- Hyphenation:no‧vo
novo m (pluralnovos)(usually in theplural)
- theyoung people
- Algúns vellos pensan queos novos só queren estar de troula ―Some old people think thatyoungsters just want to have fun
- thenew produce of a field or farm
novo (femininenova,masculine pluralnovos,feminine pluralnovas)
- new
Onovo ministro prometeu o seu cargo.- Thenew minister promised his position.
- young
- freshlymade
- brand new
- good as new
- belonging to the lastharvest
1301, X. Ferro Couselo, editor,A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page52:A Eluira, I moyo de pan donouo, de qual ouueren, e I bacoro- To Elvira, one modius of grain of thenew [harvest], whatever species they happen to have there, and one piglet
- Ernesto Xosé González Seoane,María Álvarez de la Granja,Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “novo”, inDicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “novo”, inDicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández,Ernesto Xosé González Seoane,María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “novo”, inTesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “novo”, inTesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega,→ISSN
novo (femininenova,masculine pluralnovi,feminine pluralnove)
- (archaic)Alternative form ofnuovo
1472,Dante Alighieri,La divina commedia: Inferno, Le Monnier, published1994,Canto XVIII, p. 268, vv. 22-23:A la man destra vidinova pieta ¶novo tormento enovi frustatori, [...]- Upon my right hand I beheldnew anguish, ¶new torments, andnew wielders of the lash, [...]
FromProto-Italic*nowāō, fromProto-Indo-European*néweh₂ti, derived from*néwos(“new”), from the root*new-.
novō (present infinitivenovāre,perfect activenovāvī,supinenovātum);first conjugation
- to makenew,renew,refresh
- Synonyms:integrō,renovō,redintegrō,iterō,reparō,reficiō,referō
- toalter,change
- Synonyms:variō,renovō
novō
- dative/ablativemasculine/neutersingular ofnovus
- “novo”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879)A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “novo”, inCharlton T. Lewis (1891)An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- novo inGaffiot, Félix (1934)Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner, Henry William Auden (1894)Latin Phrase-Book[1], London:Macmillan and Co.
- to introduce a new religion, a new cult:novas religiones instituere
- to plot a revolution:novas res moliri (Verr. 2. 125)
- Words (Latin) Version 1.8
Old Galician-Portuguese
[edit]Inherited fromLatinnovum(“new”).
novo m (pluralnovos,femininenova,feminine pluralnovas)
- new
- Fala:novu
- Galician:novo
- Portuguese:novo (see there for further descendants)
Inherited fromOld Galician-Portuguesenovo, fromLatinnovus(“new”), fromProto-Italic*nowos, fromProto-Indo-European*néwos(“new”). CompareGaliciannovo andSpanishnuevo.
novo (femininenova,masculine pluralnovos,feminine pluralnovas,comparable,comparativemaisnovo,superlativeomaisnovoornovíssimo,metaphonic)
- (of things)new
- recently made or created
É uma casanova.- It is anew house.
- not previously worn or used
Comprei um carronovo.- I bought anew car.
- Synonym:novo em folha
- recently discovered
Asnovas ruínas vão ser úteis para os arqueólogos.- Thenew ruins will be useful to archaeologists.
- (of a period of time, often follows the noun)new(about to begin or recently begun)
- (of persons or sometimes animals)young
Ele é demasiadonovo para assistir isso.- He is tooyoung to watch this.
Ela é a minha irmã maisnova.- She is myyoungest sister.
- Synonyms:jovem,novato
- original(fresh; different)
Ideiasnovas para tempos novos.- Original ideas for new times.
- Synonym:original
novo m (uncountable)
- newideas orthings;novelties
- Synonym:novidades
Onovo me assusta.- Novelties scare me.
novo
- neuternominative/accusative/vocativesingular ofnov
novo (Cyrillic spellingново)
- vocativesingular ofnȏva
novo (femininenova,masculine pluralnovos,feminine pluralnovas)
- Obsolete form ofnuevo.
novo
- first-personsingularpresentindicative ofnovar
FromLatinnovus. CompareItaliannuovo.
novo (feminine singularnova,masculine pluralnovi,feminine pluralnove) (Alternative masculine plural:nuvi)
- new
