- Arabic:فُضُولِيّ (ar)(fuḍūliyy)
- Hijazi Arabic:مَلْقوف(malgūf)
- Bulgarian:любопитен (bg)(ljubopiten)
- Catalan:dotor (ca),tafaner (ca) m
- Cebuano:ukiton,maukit-ukiton
- Chinese:
- Mandarin:多管閒事 /多管闲事 (zh)(duōguǎnxiánshì)
- Cornish:tronek,tron-droghya
- Czech:vlezlý (cs),vtíravý,zvědavý (cs),slídivý
- Dutch:nieuwsgierig (nl),curieus (nl)
- Esperanto:maldiskreta
- Finnish:utelias (fi)
- French:fouineur (fr) m,fureteur (fr) m,curieux (fr) m
- Galician:entremetido
- German:neugierig (de),topfguckerisch(dialectal)
- Hungarian:tolakodó (hu),indiszkrét (hu),kotnyeles (hu)
- Hutterisch:niesheerich
- Icelandic:forvitinn
- Italian:ficcanaso (it)
- Jamaican Creole:fass
- Japanese:おせっかいな (ja)(osekkai na)
- Kabuverdianu:atrividu,atrevide
- Macedonian:љубо́питен(ljubópiten),љубо́питник m(ljubópitnik)
- Māori:mahira,ihu kurī,māhirahira
- Norwegian:
- Nynorsk:forviten
- Persian:فضول (fa)(fozul)
- Polish:wścibski (pl)
- Portuguese:intrometido (pt),cusco (pt),metediço (pt),coscuvelheiro m,abelhudo (pt) m,cusca (pt) m,bisbilhoteiro m,bilhardeiro m
- Russian:любопы́тный (ru)(ljubopýtnyj)
- Slovak:vtieravý
- Spanish:chismoso (es),metiche (es),metido (es),metijón,metomentodo (es),entremetido (es),cotilla (es)
- Swedish:nyfiken (sv)
- Turkish:meraklı bakkal(informal idiomatic)
- Vietnamese:lắm chuyện (vi),nhiều chuyện (vi),đa sự,đa đoan (vi),thọc mạch
- Welsh:busneslyd (cy)
|