Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

nostre

From Wiktionary, the free dictionary

See also:nôtre

Catalan

[edit]

IPA^(key): (Central, Balearic)[ˈnɔs.tɾə]
IPA^(key): (Valencia)[ˈnɔs.tɾe]
Audio(Barcelona): (file)

Pronoun

[edit]

nostre m (femininenostra,pluralvostres)

our,ours

Usage notes

[edit]

When preceding a noun, the pronounnostre is always preceded by the appropriate definite article.

Declension

[edit]

Catalan personal pronouns and clitics
			strong/subject	weak (direct object)		weak (indirect object)		possessive
			strong/subject	proclitic	enclitic	proclitic	enclitic	possessive
singular	1st person	standard	jo,mi³	em,m’	-me,’m	em,m’	-me,’m	meu
	1st person	majestic¹	nós	ens	-nos,’ns	ens	-nos,’ns	nostre
	2nd person	standard	tu	et,t’	-te,’t	et,t’	-te,’t	teu
		formal¹	vós	us	-vos,-us	us	-vos,-us	vostre
		very formal²	vostè	el,l’	-lo,’l	li	-li	seu
	3rd person	m	ell	el,l’	-lo,’l	li	-li	seu
		f	ella	la,l’⁴	-la	li	-li	seu
		n		ho	-ho	li	-li	seu
plural
	1st person		nosaltres	ens	-nos,’ns	ens	-nos,’ns	nostre
	2nd person	standard	vosaltres	us	-vos,-us	us	-vos,-us	vostre
	2nd person	formal²	vostès	els	-los,’ls	els	-los,’ls	seu
	3rd person	m	ells	els	-los,’ls	els	-los,’ls	seu
	3rd person	f	elles	les	-les	els	-los,’ls	seu
3rd person reflexive			si	es,s’	-se,’s	es,s’	-se,’s	seu
adverbial	ablative/genitive			en,n’	-ne,’n
adverbial	locative			hi	-hi

¹ Behaves grammatically as plural. ² Behaves grammatically as third person.
³ Only as object of a preposition. ⁴ Not before unstressed (h)i-, (h)u-.

Determiner

[edit]

nostre m (femininenostra,pluralnostres)

(archaic, dialectal)our

Usage notes

[edit]

The use ofnostre and the other possessive determiners is mostly archaic in the majority of dialects, with articulated possessive pronouns (e.g.el meu) mostly being used in their stead. However,mon,ton, andson are still widely used before certain nouns referring to family members and some affective nouns, such asamic,casa, andvida. Which nouns actually find use with the possessive determiners depends greatly on the locale.

References

[edit]

“nostre”, inDiccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition,Institute of Catalan Studies [Catalan:Institut d'Estudis Catalans], April 2007
“nostre”, inGran Diccionari de la Llengua Catalana,Grup Enciclopèdia Catalana,2025
“nostre” inDiccionari normatiu valencià,Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“nostre” inDiccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

French

[edit]

Alternative forms

[edit]

nôtre,notre

Determiner

[edit]

nostre m or f (pluralnostres)

obsolete spelling ofnôtre

Anagrams

[edit]

nôtres,seront,ténors,toners,trônes

Interlingua

[edit]

Determiner

[edit]

nostre

(possessive)our

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinnostrās, accusative feminine plural ofnoster, also used as the nominative in Proto-Romance.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈnɔs.tre/
Rhymes:-ɔstre
Hyphenation:nò‧stre

Pronoun

[edit]

nostre f pl

feminine plural ofnostro

Anagrams

[edit]

sterno

Old French

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinnoster, nostrum, nostra(m).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈnɔstɾə/

Pronoun

[edit]

nostre (singular, pluralnozornos)

Declension

[edit]

	Case	masculine	feminine	neuter
singular	subject	nostres	nostre	nostre
singular	oblique	nostre	nostre		nostre	nostre
plural	subject	nostre	nostres,noz ornos		nostre
plural	oblique	nostres,noz ornos	nostres,noz ornos		nostres,noz ornos	nostre