FromOld Czechnenie, from a supposed earlier*nie, itself a contraction ofne- +je, by adding another negative prefix to make the negative more distinct.[1]
není
- third-personsingularpresentindicative ofnebýt
- This is an irregular negative ofje. Other Czech words become negative by the addition of the prefixne-.
- ^Rejzek, Jiří (2015) “není”, inČeský etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in Czech), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA,→ISBN, page449
(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)
není (pluralneníte)
- tongue
- McIntosh, Juan B., Grimes, José (1954)ꞌNiuqui ꞌïquisicayari: Vixárica niuquiyári, teivári niuquiyári hepáïsita = Vocabulario huichol-castellano, castellano-huichol[1] (in Spanish), México, D.F.:Instituto Lingüístico de Verano, page18
- McIntosh, Juan B., Grimes, José (1996)ꞌNiuqui ꞌïiquisicayari: Vixárica niuquiyári, teivári niuquiyári hepáïsita = Vocabulario huichol-castellano, castellano-huichol[2] (in Spanish), unpublished edition, page18