nà (na4,Zhuyinㄋㄚˋ)
- Hanyu Pinyin reading of那
- Hanyu Pinyin reading of兤
- Hanyu Pinyin reading of吳 /吴
- Hanyu Pinyin reading of呐
- Hanyu Pinyin reading of妠
- Hanyu Pinyin reading of娏
- Hanyu Pinyin reading of捺
- Hanyu Pinyin reading of笝
- Hanyu Pinyin reading of箬
- Hanyu Pinyin reading of納 /纳
- Hanyu Pinyin reading of肭
- Hanyu Pinyin reading of蒳 /𰱌
- Hanyu Pinyin reading of衲
- Hanyu Pinyin reading of袦
- Hanyu Pinyin reading of訥 /讷
- Hanyu Pinyin reading of豽
- Hanyu Pinyin reading of貀
- Hanyu Pinyin reading of軜 /𫐇
- Hanyu Pinyin reading of鈉 /钠
- Hanyu Pinyin reading of靹
- Hanyu Pinyin reading of魶 /𱇔
- Hanyu Pinyin reading of娜
FromTai. Cognate withVietnamesenà,Thaiนา(naa).
nà
- (Mường Bi)field, particularly apaddyfield
- Nguyễn Văn Khang, Bùi Chỉ, Hoàng Văn Hành (2002)Từ điển Mường - Việt (Muong - Vietnamese dictionary)[1], Hanoi: Nhà xuất bản Văn hoá Dân tộc Hà Nội.
Cognate withThaiหน้า(nâa),Laoໜ້າ(nā).
nà
- face
FromProto-Tai*naːᴬ(“paddy field”). Cognate withNorthern Thaiᨶᩣ,Laoນາ(nā),Lüᦓᦱ(naa),Shanၼႃး(náa),Ahom𑜃𑜠(na) or𑜃𑜡(nā),Zhuangnaz,Bouyeinaz,Thaiนา(naa).
nà (𪽖)
- paddy field
- râ̱ưnà cằn khuổi ―thepaddy field beside the stream
- hếtnà ―to till thefields
律道𪽖𪡯点具- Lọt khỉn đạoNà Mần tiểm cộ
- (please add an English translation of this usage example)
- area;region
- nưanà ―The upperarea
nà
- This term needs a translation to English. Please help out andadd a translation, then remove the text
{{rfdef}}.Pha xay mì pétnà.- (please add an English translation of this usage example)
- Hoàng Văn Ma, Lục Văn Pảo, Hoàng Chí (2006)Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
- Lương Bèn (2011)Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary][2][3] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
- Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor,Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày][4] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
| Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.
Particularly: “Dictionarium Anamitico-Latinum defined Viet. nà asvallis, consistent withĐại Nam quấc âm tự vị which defined it as "vực núi" ("mountain gorge"), however, several dictionaries cited on chunom.net listed it with the meaning along the line of "fluvial sandy bank". Obvious comparanda areProto-Tai*naːᴬ for the meaning "paddy field" in the Muong cognate andProto-Malayo-Polynesian*bena(“lower part of a river; tidal bore”) for the "sandy bank" sense in Vietnamese. The PMP and the Kra-Dai terms are probably related, see Sagart (2019). The ACD list an Acehnese reflex, but does the PMP term have a reflex in Cham? I can't find it in Sakaya & Shine (2016)'s Cham dictionary. It's not very obvious what's going on with these words... Never heard of this word in real life though, where is it used?” |
FromTai. Cognate withMuong Binà,Thaiนา(naa).
nà• (那)
- mountaingorge;vale
- fluvialsandybank
- trồng ngô ởnà ―to grow maize on ariverside field
nà
- Alternative form ofnào(“come on”)
- Eye dialect spelling ofnè.
