Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

muovere

From Wiktionary, the free dictionary

Italian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromVulgar Latin*movĕre, fromLatinmovēre.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

muòvere (first-person singular presentmuòvo,first-person singular past historicmòssi,past participlemòsso,auxiliary(transitive or intransitive)avéreor(alternatively when intransitive)èssere)

  1. (transitive) tomove
    Antonym:fermare
    • 1633, Galileo Galilei,(Please provide the book title or journal name):
      Eppur simuove.
      And yet itmoves.
  2. (transitive) toinitiate (a hostile action, war, criticism, etc.)
  3. (transitive, rare) tooperate (a mechanism)
  4. (transitive, figurative, literary) tomoveemotionally
  5. (intransitive) tomove(in chess or checkers) [auxiliaryavere]
    tocca a temuovereit's your move (literally, “it's up to you to move”)
  6. (intransitive) toproceed, tomove [auxiliaryessere oravere]
    Annibalemosse contro RomaHannibalmoved/proceeded against Rome
  7. (intransitive) tostartmoving(of a fleet, etc.), tostart(of a path, etc.) [withda‘from’] [auxiliaryessere oravere]
  8. (intransitive, figurative) toderive, tooriginate[withda‘from’] [auxiliaryessere oravere]

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofmuòvere (root-stressed -ere; irregular) (SeeAppendix:Italian verbs)
infinitivemuòvere
auxiliary verbavére1,èssere2gerundmuovèndo,movèndo3
present participlemuovènte,movènte3past participlemòsso
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeiotului/lei, esso/essanoivoiloro, essi/esse
presentmuòvomuòvimuòvemuoviàmo,moviàmo3muovéte,movéte3muòvono
imperfectmuovévo,movévo3muovévi,movévi3muovéva,movéva3muovevàmo,movevàmo3muovevàte,movevàte3muovévano,movévano3
past historicmòssimuovésti,movésti3mòssemuovémmo,movémmo3muovéste,movéste3mòssero
futuremuoverò,moverò3muoverài,moverài3muoverà,moverà3muoverémo,moverémo3muoveréte,moveréte3muoverànno,moverànno3
conditionalmuoverèi,moverèi3muoverésti,moverésti3muoverèbbe,muoverébbe,moverèbbe3,moverébbe3muoverémmo,moverémmo3muoveréste,moveréste3muoverèbbero,muoverébbero,moverèbbero3,moverébbero3
subjunctiveche ioche tuche lui/che lei, che esso/che essache noiche voiche loro, che essi/che esse
presentmuòvamuòvamuòvamuoviàmo,moviàmo3muoviàte,moviàte3muòvano
imperfectmuovéssi,movéssi3muovéssi,movéssi3muovésse,movésse3muovéssimo,movéssimo3muovéste,movéste3muovéssero,movéssero3
imperativetuLeinoivoiLoro
muòvimuòvamuoviàmo,moviàmo3muovéte,movéte3muòvano
negative imperativenonmuòverenonmuòvanonmuoviàmo,nonmoviàmo3nonmuovéte,nonmovéte3nonmuòvano

1Transitive or intransitive.
2Alternatively when intransitive.
3Now rare.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]
  • muovere in Treccani.it –Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=muovere&oldid=83518428"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp