Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

mother/translations

From Wiktionary, the free dictionary

This page contains translations formother. See the main entry for more information.

English

[edit]

Noun

[edit]

Translations

[edit]

female (human) who parents a child, gives birth to a baby, or is pregnant

Aari:ʔindi
Abkhaz:ан(an)
Acehnese:ma,mak
Afar:ina
Afrikaans:(formal)moeder (af),(informal)ma (af)
Aghwan:𐕎𐔴(ne)
Agta:
Casiguran Dumagat Agta:ína
Ainu:ハポ(hapo)
Akan:ɛna
Akkadian:𒂼 f(/⁠ummu⁠/)
Aklanon:ina
Albanian:nënë (sq),ija,mëmë (sq) f
Aleut:anax,anax̂
Altai:
Southern Altai:эне(ene)
Alviri-Vidari:ننه(nane)(Vidari)
American Sign Language:5@Chin-ThumbBack Contact
Amharic:እናት (am) f(ʾənat)
Amis:ina
Andi:ила(ila)
Apache:
Chiricahua:-má
Western Apache:bimaa,bąą
Arabic:أُمّ (ar) f(ʔumm),وَالِدَة (ar) f(wālida),مَامَا f(māmā)(familiar or childish)
Gulf Arabic:أُمّ f(umm)
Aragonese:mai (an) f
Aramaic:
Assyrian Neo-Aramaic:ܝܸܡܵܐ f(yimma),ܝܵܠܘܿܕܬܵܐ f(yalodta)
Classical Syriac:ܐܡܐ f(ʾemmā),ܝܠܘܕܬܐ f(yālōḏtā)
Jewish Aramaic:אִמָּא f(ʾimmā)
Araona:kwala,wadi,waepei,mama
Armenian:մայր (hy)(mayr),(informal)մամա (hy)(mama)
Aromanian:mamã f,mumã f
Arrernte:
Eastern Arrernte:meye
Asilulu:ina
Assamese:মা(ma),আই(ai)
Asturian:madre (ast) f,ma (ast) f
Australian Kriol:motha
Avar:эбел(ebel),баба(baba)(colloquial),буба(buba)
Avestan:𐬠𐬀𐬭𐬆𐬚𐬭𐬍 f(bar^əθrī),𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭(mātar)
Aymara:mama (ay)
Azerbaijani:ana (az)validə
Bactrian:μαδο(mado)
Bakhtiari:دا(dâ)
Balinese:ina,biyang
Baluchi:مات(mát),ماس(más)
Bangi:nyango,moboti
Bashkir:әсәй(əsəy),әсә(əsə)
Basque:ama (eu)
Batak:
Toba Batak:ina
Belarusian:ма́ці f(máci),ма́тка f(mátka)
Bemba:mayo
Bengali:আম্মা (bn)(amma),আম্মু(ammu),মাতা (bn)(mata),মা (bn)(ma)
Bhojpuri:माई(māī)
Biak:ina
Bikol:
Central Bikol:ina (bcl)
Bima:ina
Blackfoot:iksísst
Bodo (India):आइ(ai)(1st person),बिमा(bima)(3rd person)
Bontoc:
Central Bontoc:ína
Borôro:tʃe
Breton:mamm (br) f
Budukh:диде(dide)
Buginese:ᨕᨗᨊ(ina)
Bulgarian:ма́йка (bg) f(májka)
Burmese:အမေ (my)(a.me),အမိ (my)(a.mi.),(formal)မိခင် (my)(mi.hkang),မေမေ (my)(meme)
Buryat:эхэ(exe)
Carpathian Rusyn:ма́ти f(máty),ма́терь f(máterʹ),ма́ма f(máma)
Catalan:mare (ca) f
Cebuano:inahan
Central Atlas Tamazight:ⵎⵎⴰ(mma)
Chechen:нана(nana)
Cherokee:ᎤᏂᏥ(unitsi)
Chichewa:mayi
Chickasaw:ishk'
Chinese:
Cantonese:母親 /母亲(mou⁵ can¹),母 (yue)(mou⁵),阿媽 /阿妈,媽媽 /妈妈
Dungan:ма(ma),мучин(mučin),мама(mama),нён(ni͡on),чиннён(činni͡on)
Eastern Min:依媽 /依妈(ĭ-mă),依奶(ĭ-nā̤),娘嬭 /娘奶(nòng-nā̤)
Gan:姆媽 /姆妈(m¹ ma)
Hakka:母親 /母亲(mû-chhîn),娘親 /娘亲(ngiòng-chhîn),阿姆(â-mê)
Hokkien:娘 (zh-min-nan)(niâ),娘親 /娘亲(niû-chhin),母親 /母亲(bó-chhin, bú-chhin),阿姆 (zh-min-nan)(a-ḿ)
Mandarin:母親 /母亲 (zh)(mǔqīn),母 (zh)(mǔ),媽媽 /妈妈 (zh)(māma),娘 (zh)(niáng)(colloquial),媽 /妈 (zh)(mā)
Wu:姆媽 /姆妈,媽媽 /妈妈
Xiang:姆媽 /姆妈(m¹ ma¹)
Chinook Jargon:mama,naha
Chukchi:ытԓя(ətla),ытԓьа(ətlʔa)
Chuukese:in
Chuvash:анне(anne)
Circassian:
West Circassian:ны(nə)
Comanche:pia
Comorian:
Mwali Comorian:mama
Ngazidja Comorian:nya
Coptic:
Bohairic Coptic:ⲙⲁⲩ f(mau)
Sahidic Coptic:ⲙⲁⲁⲩ f(maau)
Cornish:mamm f,dama f
Corsican:mamma (co) f
Crimean Tatar:ana
Cuyunon:ina
Czech:matka (cs) f
Dakota:iná
Dalmatian:nina f
Danish:moder (da),mor (da) c
Dargwa:неш(neš),аба(aba)
Dhivehi:މަނމަ(manma)
Dongxiang:ekie
Dusun:
Central Dusun:tina
Dutch:moeder (nl) f
Dzongkha:ཨའི(a'i)
Ede:
Ifè:ínà
Egyptian:
(mwt f)
Elamite:amma
Elfdalian:muna f,mųor f
Erzya:ава(ava)
Eshtehardi:ننیه(naniya)
Esperanto:patrino (eo)
Estonian:ema (et)
Etruscan:𐌀𐌕𐌉(ati)
Even:энин(əņin)
Evenki:энин(əņin)
Extremaduran:mairi
Faliscan:mate
Faroese:móðir (fo) f,mamma (fo) f
Fataluku:nalu
Fijian:tina (fj)
Finnish:äiti (fi)
French:mère (fr) f,maman (fr) f
Frisian:
North Frisian:
Föhr-Amrum, Bökingharde:mam f
Halligen, Goesharde, Karrharde:mäm c
Heligoland:Mem c
Sylt:Mooter c
Saterland Frisian:Muur
West Frisian:mem (fy) f
Friulian:mari
Gagauz:ana,mamu
Galician:nai (gl) f,mai (gl) f,madre (gl) f
Georgian:დედა (ka)(deda)
German:Mutter (de) f,Mutti (de) f,Mama (de) f
Alemannic German:Mueter f
Bavarian:muadda
Gilaki:مر(mar)
Gothic:𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 f(aiþei)
Greek:μητέρα (el) f(mitéra),(colloquial)μάνα (el) f(mána)
Ancient Greek:μήτηρ f(mḗtēr)
Mycenaean Greek:𐀔𐀳𐀩 f(ma-te-re)
Greenlandic:anaana
Guarani:
Mbya Guarani:xy
Paraguayan Guarani:^{(pleaseverify)}sy (gn)
Gujarati:મા f(mā)
Gunwinggu:karrang
Hamer-Banna:indá
Hausa:uwa (ha),inna
Hawaiian:makuahine
Hebrew:אֵם (he) f(em)
Hindi:माता (hi) f(mātā),मां f(mā̃),मादर (hi) f(mādar),वालिदा (hi) f(vālidā)
Hittite:𒀭𒈾𒀸
Hungarian:anya (hu)
Iban:indai,ina
Icelandic:mamma (is) f,móðir (is) f
Ido:matro (io)
Ifugao:
Mayoyao Ifugao:iná
Igbo:nne (ig)
Indonesian:ibu (id),bunda (id)
Ingrian:emä,emo
Ingush:нана(nana)
Interlingua:matre (ia)
Inuktitut:ᐊᓈᓇ(anaana)
Inupiaq:aana,aaka
Iranun:ina'
Irish:máthair (ga) f
Old Irish:máthir
Isnag:ina
Isoko:oni
Istriot:mare f
Istro-Romanian:måie f
Italian:madre (it) f
Itawit:ina
Ivatan:ina
Japanese:お母さん (ja)(おかあさん, okāsan),母 (ja)(はは, haha)(humble),ママ (ja)(mama),お袋 (ja)(おふくろ, o-fukuro)(colloquial, one's mother)
Jarai:amĭ
Jarawa:kaja
Javanese:ibu (jv)
Jeju:어멍(eomeong)
Kadazan:
Coastal Kadazan:ina
Kaingang:nỹ,mỹnh
Kaitag:уба(uba),аба(aba)
Kaki Ae:naora
Kalinga:
Limos Kalinga:ina
Kalmyk:эк(ek)
Kambera:ina
Kamta:(Koch Rajbangsi)মাও(maó)
Kanakanabu:cina
Kankanaey:iná
Kannada:ತಾಯಿ (kn)(tāyi)
Kapampangan:ima,indu
Karachay-Balkar:ана(ana)
Karao:ina
Karelian:emä
Karo:inda
Karok:táat,ihkuus(deceased)
Kashmiri:موج(mōj),مٲج(mạ̄j)
Kashubian:mëma f,mac (csb)
Kazakh:ана(ana)
Khasi:kmie
Khmer:ម្ដាយ (km)(mdaay),ម៉ែ (km)(mae),ម៉ាក់ (km)(mak)(colloquial)
Khoekhoe:ǁgûs
K'iche':chuch
Komi:
Komi-Permyak:мам(mam)
Komi-Zyrian:мам(mam),ань(ań)
Komodo:ina
Korean:엄마 (ko)(eomma),어머니 (ko)(eomeoni),(honorific)어머님 (ko)(eomeonim),에미 (ko)(emi)(humble),어미 (ko)(eomi),모친(母親) (ko)(mochin)(formal)
Middle Korean:어〮미〮(émí)
Kumyk:ана(ana)
Kurdish:
Central Kurdish:دایک (ckb)(dayk)
Northern Kurdish:dayik (ku) f,dê (ku) f
Kwak'wala:a̱bas
Kyrgyz:эне (ky)(ene)
Lak:нину(ninu)
Lakota:iná
Lao:ແມ່ (lo)(mǣ)
Latgalian:muote
Latin:māter (la) f,genetrīx f
Latvian:māte (lv) f
Laz:დიდა(dida)
Leti:ina
Lezgi:диде(dide)
Ligurian:moæ f
Lingala:mama (ln),nyango,moboti
Lithuanian:motė f,motina (lt) f
Livonian:jemā,ǟma
Lombard:mamma f,mader (lmo)
Low German:
Dutch Low Saxon:moder (nds)
German Low German:Moder (nds) f
Lü:ᦶᦙᧈ(mae¹)
Luganda:maama
Luhya:mai
Luo:mama
Lushootseed:sk'ʷuy
Lutuv:nung
Luxembourgish:Mamm (lb) f
Macedonian:ма́јка (mk) f(májka)
Maguindanao:ina
Makasae:ina
Makasar:ina
Malagasy:reny (mg)
Malay:ibu (ms),emak (ms)
Brunei Malay:babu,mama
Malayalam:അമ്മ (ml)(amma),മാതാവ് (ml)(mātāvŭ),(Animals)തള്ള (ml)(taḷḷa)
Maltese:omm,mamà,ma
Manchu:ᡝᠮᡝ(eme),ᡝᠨᡳᠶᡝ(eniye),ᠠᠵᠠ(aja),ᠨᠠᡳᠨᠠᡳ(nainai)
Mandingo:
Mandinka:naa
Mansaka:ina
Mansi:
Northern Mansi:^{(pleaseverify)}ся̄нь(sâ̄nʹ)
Manx:moir
Māori:matuawahine (mi),ewe,whaea,whaene,kowhaea,kōkara(birth mother),ūkaipō(poetical)
Maranao:ina',misina
Marathi:आई (mr) f(āī),माता f(mātā)
Mari:
Eastern Mari:ава(ava)
Maricopa:n'ay
Mazanderani:مار(mâr)
Mentawai:ina
Meru:mama
Minangkabau:mande (min)
Mingrelian:დიდა(dida)
Mirandese:please add this translation if you can
Miwok:
Central Sierra Miwok:ˀytá·-
Miyako:アンナ(anna)
Mnong:
Eastern Mnong:may
Moksha:тядя(tädä)
Mongo:nyango
Mongolian:
Cyrillic:эх (mn)(ex),ээж (mn)(eež)
Mongolian script:ᠡᠬᠡ(eke),ᠡᠵᠢ(eǰi)
Motu:ina
Muong:mễ
Mwani:mama
Naga:
Khiamniungan Naga:nyù
Nahuatl:nantli (nah)
Nanai:энин(enin)
Nauna:ina
Navajo:amá
Nepali:आमा (ne) f(āmā)
Ngadha:ina
Nheengatu:manha
Nias:ina (nia)
Nivkh:ымк(əmk),ымык(əmək),ымка(əmka),ымыка(əməka)
Norman:méthe f
Norwegian:
Bokmål:mor (no) m or f,mamma (no) m,moder m
Nynorsk:mor (no) f
Occitan:mair (oc) f,maire (oc) f
Odia:ମା (or)(mā)
Ohlone:
Northern Ohlone:ká̄na 'ek'án̄an
Ojibwe:(my mother)nimaamaa,ninga
Okinawan:あんまー(anmā)
Old Church Slavonic:
Cyrillic:мати f(mati)
Glagolitic:ⰿⰰⱅⰻ f(mati)
Old East Slavic:мати f(mati)
Old English:mōdor f
Old Tupi:sy
O'odham:je'e
Oromo:haadha
Ossetian:мад(mad),мадӕ(madæ)(Digor)
Pacoh:a-i,icán
Paiwan:ina(vocative)
Pangasinan:iná
Pannonian Rusyn:мац f(mac)
Pashto:مور (ps) f(mor),اتکو (ps) f(atko),اتکړه f(atkaṛa)
Paulohi:ina
Pazeh:ina
Pennsylvania German:Mudder f,Mammi f
Persian:
Dari:مَادَر(mādar),وَالِدَه(wālida),نَنَه(nana),آبَه(āba)(Hazaragi)
Iranian Persian:مادَر(mâdar),مامان (fa)(mâmân),والِدِه(vâlede)
Old Persian:𐎶𐎠𐎫𐎠(m-a-t-a/⁠mātā⁠/)
Phrygian:μητερε(mētere)
Pirahã:baíxi
Pitjantjatjara:ngunytju
Plautdietsch:Mutta (nds) f
Polabian:motai f
Polish:matka (pl) f,mama (pl) f,mać (pl) f(archaic),mamusia (pl),matula (pl),matuchna (pl),mateczka (pl),mamuśka (pl),matuś (pl),matuśka
Portuguese:mãe (pt) f
Punjabi:ਮਾਂ f(mā̃),ਮਾਤਾ f(mātā)
Q'eqchi:naʼ
Quechua:mama (qu)
Rabha:আয়া(aya)
Rade:amĭ
Romani:daj f
Welsh Romani:daj f
Romanian:mamă (ro) f,maică (ro) f
Romansh:mamma f,mumma f,mama f,moma f
Russian:мать (ru) f(matʹ),ма́ма (ru) f(máma)(colloquial),ма́тушка (ru) f(mátuška),(derogatory)мама́ша (ru) f(mamáša)
Sabu:ina
Saisiyat:ina
Salar:ama,ica
Sami:
Inari Sami:enni
Kildin Sami:е̄ннҍ(jienn’)
Lule Sami:ieddne
Northern Sami:eadni
Skolt Sami:jeäˊnn
Southern Sami:tjidtjie
Samoan:tinā
Sanskrit:अम्बा (sa) f(ambā)मातर f(mātara),(derogatory)अक्का (sa) f(akkā)
Santali:ᱮᱝᱜᱚ(eṅgô)
Sardinian:mama f,mamma f,immamma f
Sasak:ina
Scots:mither,moder
Scottish Gaelic:màthair (gd) f
Serbo-Croatian:
Cyrillic:ма̏ти f,ма̑јка f,родитѐљица f
Latin:mȁti (sh) f,mȃjka (sh) f,roditèljica (sh) f
Shan:please add this translation if you can
Sherpa:འ་མ('a ma)
Shor:иче(içe),эне(ene)
Sicilian:matri (scn) f
Sidamo:ama
Sika:ina
Silesian:matka f
Simeulue:ina
Sindhi:ماء(māʾu),اما(āmā)
Sinhalese:අම්මා (si)(ammā)
Slovak:matka (sk) f
Slovene:mati (sl) f
Somali:hooyo (so)
Sorbian:
Lower Sorbian:maś f,maśeŕ f,maśerka f,mama f,maminka f
Upper Sorbian:mać (hsb) f
Sotho:mme (st)
Spanish:madre (es) f
Sranan Tongo:m'ma
Sundanese:biang (su),indung
Svan:დედე(dede)
Swahili:mzazi (sw),mama (sw)
Swedish:mor (sv) c,moder (sv) c,mamma (sv) c
Sylheti:ꠝꠣ(ma)
Tabasaran:дада(dada)
Tagalog:ina (tl)
Tahitian:metua vahine
Tajik:модар (tg)(modar),волида(volida)
Talysh:moa,ننه(nana)(Asalem dialect)
Tamil:அம்மா (ta)(ammā),தாய் (ta)(tāy),அன்னை (ta)(aṉṉai),யாய் (ta)(yāy),ஆய் (ta)(āy)
Tarantino:mamme f
Tarifit:yemma f
Tat:may,dədə
Tatar:ана (tt)(ana),әни (tt)(äni)
Tausug:ina
Tày:me̱,ằm
Telugu:తల్లి (te)(talli),అమ్మ (te) f(amma)
Ternate:yaya
Tetum:inan
Thai:แม่ (th)(mɛ̂ɛ),มารดา (th)(maan-daa)
Thao:ina
Tibetan:ཨ་མ(a ma),ཨ་མ་ལགས(a ma lags)(honorific)
Tigrinya:ኣደ(ʾadä)
Tocharian A:mācar
Tocharian B:mācer
Tok Pisin:mama,mami
Tongan:fa'ē
Tswana:mme
Tupinambá:sy,si
Turkish:anne (tr),ana (tr)
Ottoman Turkish:مادر(mâder),ام(ümm),والده(vâlide)
Turkmen:eje
Cyrillic:еҗе
Tuvan:ава(ava),авам(avam),авай(avay),ийе(iye)
Udi:нана(nana)
Udmurt:анай(anaj)
Ugaritic:𐎜𐎎(ủm)
Ukrainian:ма́ти (uk) f(máty),ма́ма (uk) f(máma),ма́тір f(mátir),не́ня (uk)(nénja),мату́ся f(matúsja),ма́мця f(mámcja)
Urdu:ماتا f(mātā),ماں f(mā̃),مادَر (ur) f(mādar),والِدَہ (ur) f(vālida)
Uyghur:ئانا (ug)(ana),ئاپا (ug)(apa)
Uzbek:ona (uz),volida (uz)(dated)
Cyrillic:она (uz)(ona)
Venetan:mare (vec) f
Veps:mam
Vietnamese:mẹ (vi),má (vi),mạ (vi),mệ (vi),mợ (vi),bầm (vi),u (vi),nạ (vi),đẻ (vi),cái (vi)
Volapük:mot (vo)
Walloon:mere (wa) f
Welsh:mam (cy) f
Wiradjuri:gunhi
Woiwurrung:baba
Wolaytta:7aayyíya
Wolio:ina
Wolof:ndey,yaay (wo)
Xhosa:unyoko,unina
Yagara:budang
Yaghnobi:модар(modar),оча(oča)
Yakut:ийэ(iye)
Yámana:tapi
Yankunytjatjara:ngunytju
Yiddish:מוטער f(muter),מאַמע f(mame)
Yoruba:ìyá,abiyamọ,iye,yèyé,màmá,mọ́mì
Yucatec Maya:na'
Yup'ik:aana
Zande:na
Zazaki:ma (diq)
Zealandic:moeder f,moer f
Zhuang:ma,maj,meh,mih,caq
Zulu:(my)umama (zu) class1a/2a,(your)unyoko class1a/2a,(his/her)unina class1a/2a
ǃXóõ:qáe

one’s female parent

Abkhaz:ан(an)
Afrikaans:(formal)moeder (af),(informal)ma (af)
Ainu:ハポ(hapo)
Akkadian:𒂼 f(/⁠ummu⁠/)
Albanian:nënë (sq) f,mëmë (sq) f
Aleut:anax
American Sign Language:5@Chin-ThumbBack Contact
Apache:
Chiricahua:-má
Jicarilla:-’máá
Lipan:-’má
Western Apache:-maa,bąą,bąąhi,-máá
Arabic:أُمّ (ar) f(ʔumm)
Egyptian Arabic:ماما f(mama),أم f(ʔom),والدة f(walda)
North Levantine Arabic:إم f(ʔimm),ماما f(māma)
South Levantine Arabic:إم f(ʔimm),ماما f(māma)
Aragonese:mai (an) f
Aramaic:
Assyrian Neo-Aramaic:ܝܸܡܵܐ f(yimma),ܝܵܠܘܿܕܬܵܐ f(yalodta)
Classical Syriac:ܐܡܐ f(ʾemmā),ܝܠܘܕܬܐ f(yālōḏtā)
Jewish Aramaic:אִמָּא f(ʾimmā)
Armenian:մայր (hy)(mayr),մայրիկ (hy)(mayrik),(informal)մամա (hy)(mama)
Asturian:madre (ast) f,ma (ast) f
Aymara:tayca
Azerbaijani:ana (az)
Basque:ama (eu)
Belarusian:ма́ці f(máci),мату́ля f(matúlja),ма́ма f(máma)
Bemba:mayo
Bengali:আম্মা (bn)(amma),আম্মু(ammu),মাতা (bn)(mata),মা (bn)(ma)
Bikol:
Central Bikol:ina (bcl)
Blackfoot:iksísst
Breton:mamm (br)
Bulgarian:ма́йка (bg) f(májka)
Catalan:mare (ca) f
Cebuano:inahan
Chamorro:nana
Chechen:нана(nana)
Cherokee:ᎤᏂᏥ(unitsi)
Chickasaw:ishk'
Chinese:
Dungan:ма(ma)
Mandarin:媽媽 /妈妈 (zh)(māma),母親 /母亲 (zh)(mǔqīn)
Chinook Jargon:mama,naha
Circassian:
West Circassian:нан(nan)
Cornish:mabm,mamm
Crimean Tatar:ana
Czech:matka (cs) f
Danish:moder (da),mor (da) c
Dutch:moeder (nl) f
Esperanto:patrino (eo) f
Estonian:ema (et)
Etruscan:𐌀𐌕𐌉(ati)
Faroese:móðir (fo)
Finnish:äiti (fi)
French:mère (fr) f,maman (fr) f
Frisian:
Saterland Frisian:Muur
West Frisian:mem (fy) f
Galician:nai (gl) f,mai (gl) f,madre (gl) f
Georgian:დედა (ka)(deda)
German:Mutter (de) f,Mutti (de) f,Mama (de) f
Gothic:𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 f(aiþei)
Greek:μητέρα (el) f(mitéra),(colloquial)μάνα (el) f(mána)
Ancient Greek:μήτηρ f(mḗtēr)
Guarani:
Paraguayan Guarani:^(please verify)sy (gn)
Gunwinggu:karrang
Hawaiian:meme,nene,eme
Hebrew:אֵם (he) f(em),אִמָּא (he) f(ímma)
Hiligaynon:iloy
Hittite:[Term?] c(/⁠anna⁠/)
Hungarian:anya (hu)
Icelandic:móðir (is) f
Ido:matro (io)
Interlingua:matre (ia)
Inuktitut:ᐊᓈᓇ(anaana)
Irish:máthair (ga) f
Isoko:oni
Italian:madre (it) f
Japanese:お母さん (ja)(おかあさん, okāsan),母 (ja)(はは, haha)
Kapampangan:indu
Kashmiri:موج(mōj),مٲج(mạ̄j)
Kazakh:Шеше (kk)(Şeşe),ана(ana),әже (kk)(äje)
Khasi:kmie
Khmer:ម្ដាយ (km)(mdaay),ម៉ែ (km)(mae)
Kongo:ngudi
Korean:엄마 (ko)(eomma),어머니 (ko)(eomeoni)
Kumyk:ана(ana)
Kurdish:
Central Kurdish:دایک (ckb)(dayk)
Northern Kurdish:dayik (ku) f
Kyrgyz:эне (ky)(ene)
Latin:māter (la) f,genetrīx f
Latvian:māte (lv) f
Laz:დიდა(dida)
Ligurian:Moæ
Lithuanian:motė f,motina (lt) f
Livonian:jemā,ǟma
Luxembourgish:Mamm (lb) f
Macedonian:мајка (mk) f(majka)
Malagasy:reny (mg)
Malayalam:അമ്മ (ml) f(amma)
Mansi:
Northern Mansi:^(please verify)ся̄нь(sâ̄nʹ)
Manx:mayragh
Mari:
Eastern Mari:ава(ava)
Marshallese:jinen
Mingrelian:დიდა(dida)
Miyako:アンナ(anna)
Mnong:
Eastern Mnong:may
Mòcheno:mama f
Mohawk:-'nihstenha
Muong:mễ
Naga:
Khiamniungan Naga:nyù
Nahuatl:nantli (nah)
Navajo:amá
Northern Sotho:mma
Norwegian:
Bokmål:mor (no) m or f,mamma (no) m,moder m
Nynorsk:mor (no) f
Occitan:maire (oc) f
Ojibwe:(my mother)nimaamaa,ninga
Old Church Slavonic:
Cyrillic:мати f(mati)
Glagolitic:ⰏⰀⰕⰉ f(MATI)
Old Tupi:sy
Papiamentu:mama
Pashto:مور (ps)
Pennsylvania German:Mudder f,Mammi f
Persian:
Dari:مَادَر(mādar),وَالِدَه(wālida)
Iranian Persian:مادَر(mâdar),والِدِه(vâlede)
Old Persian:𐎶𐎠𐎫𐎠(m-a-t-a/⁠mātā⁠/)
Pirahã:baíxi
Polish:matka (pl) f,mama (pl) f
Portuguese:mãe (pt) f
Quechua:^(please verify)mama (qu)(Equadorian Quechua)
Romani:daj f
Welsh Romani:daj f
Romanian:mamă (ro) f
Romansh:mamã,mamå
Russian:мать (ru) f(matʹ)
Rwanda-Rundi:mama
Sami:
Northern Sami:eadni
Samoan:tina (sm)
Sanskrit:मातृ (sa) f(mātṛ)
Scots:mither,moder
Scottish Gaelic:màthair (gd) f
Serbo-Croatian:
Cyrillic:ма̏ти f,ма̑јка f
Latin:mȁti (sh) f,mȃjka (sh) f
Shona:amai
Sicilian:matri (scn)
Sinhalese:අම්මා (si)(ammā)
Slovak:matka (sk) f
Slovene:mati (sl) f
Sorbian:
Lower Sorbian:maś f
Upper Sorbian:mać (hsb) f
Sotho:mme (st)
Spanish:madre (es) f
Sranan Tongo:m'ma
Sumerian:𒂼(AMA)
Svan:დედე(dede)
Swahili:mama (sw)
Swazi:máke (ss)
Swedish:mor (sv)
Tagalog:nánay (tl),iná (tl)
Tajik:модар (tg)(modar)
Tamil:அம்மா (ta)(ammā),அன்னை (ta)(aṉṉai)
Taos:kána
Tarifit:yemma f
Tày:me̱,ằm
Telugu:అమ్మ (te)(amma),తల్లి (te)(talli)
Thai:แม่ (th)(mɛ̂ɛ),มารดา (th)(maan-daa)
Tocharian A:mācar
Tocharian B:mācer
Tok Pisin:mama,mami
Tswana:mme
Tupinambá:sy
Turkish:anne (tr)
Turkmen:eje
Ugaritic:𐎜𐎎(ủm)
Ukrainian:ма́ти (uk) f(máty)
Uyghur:ana,apa (ug)
Uzbek:oyim (uz)
Vietnamese:má (vi),mẹ (vi),mợ (vi),u (vi),mạ (vi),nạ (vi),bầm (vi),mệ (vi)
Volapük:jipal (vo),mot (vo)
Welsh:mam (cy)
Wolof:yaay (wo)
Xhosa:mama,umama
Yiddish:מאַמע f(mame),מוטער f(muter)
Yoruba:ìyá
Yucatec Maya:mamah
Zazaki:mar (diq)
Zulu:(my)umama (zu) class1a/2a,(your)unyoko class1a/2a,(his/her)unina class1a/2a

female parent of an animal

Bulgarian:ма́йка (bg) f(májka)
Danish:moder (da) c
Finnish:emo (fi),emä (fi)
French:mère (fr) f
German:Mutter (de) f
Indonesian:induk (id)
Māori:karawa,tīaka,u(w)ha
Mari:
Eastern Mari:ава(ava)
Polish:matka (pl) f
Portuguese:mãe (pt) f,progenitora (pt) f
Russian:мать (ru) f(matʹ)
Tamil:தாய் (ta)(tāy)
Ukrainian:ма́ти (uk) f(máty)

female ancestor

Danish:oldemoder c
Finnish:esiäiti (fi)

source or origin

Danish:moder (da) c
Finnish:äiti (fi)
Japanese:元 (ja)(もと, moto)
Kunigami:元(むと゚ぅー, mutū)
Miyako:元(むとぅ, mutu)
Okinawan:元(むとぅ, mutu)
Old Tupi:sy
Portuguese:mãe (pt) f
Yaeyama:元(むとぅ, mutu)
Yonaguni:元(むとぅ, mutu)

something that is the greatest of its kind

Catalan:mare (ca) f
Finnish:äiti (fi)
German:Mutter (de) f
Greek:μητέρα (el)(mitéra)
Hebrew:אֵם (he) f(em)
Japanese:(best)最高の(さいこうの, saikō no),(worst)最悪の(さいあくの, saiaku no),(biggest, greatest)最大の(さいだいの, saidai no)
Latin:maximus (la)
Portuguese:mãe (pt) f
Sinhalese:අම්මා (si) f(ammā)
Slovene:mati (sl) f
Swahili:mama (sw)

title of respect for one's mother-in-law

Finnish:rouva (fi)
Malayalam:അമ്മ (ml)(amma),ഭാര്യാമാതവ്(bhāryāmātavŭ),അമ്മായിഅമ്മ(ammāyiamma)
Persian:مادراندر(mâdarândar),زن‌بابا(zan-bâbâ)
Portuguese:mãe (pt) f
Swahili:mama (sw)

any elderly woman

any person or entity which performs mothering

Finnish:äiti (fi)
Portuguese:cuidadora f
Tamil:தாய் (ta)(tāy)

film that produces vinegar

French:mère de vinaigre (fr),mycoderme (fr)
German:Essigmutter,Essigkahm
Polish:matka (pl) f

principal piece of an astrolabe

Portuguese:mater (pt) f,madre (pt) f

female superior or head of a religious house

hysterical passion—seehysteria

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions atWiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Breton:^{(pleaseverify)}mamm (br) f,^(please verify)mammoù (br) pl
Georgian:^(please verify)დედა (ka)(deda)
Guarani:
Paraguayan Guarani:^{(pleaseverify)}sy (gn)
Indonesian:^{(pleaseverify)}ibu (id),^{(pleaseverify)}bunda (id),^{(pleaseverify)}ibunda (id)
Māori:^{(pleaseverify)}whaea,^{(pleaseverify)}hākui,^{(pleaseverify)}kōkā,^{(pleaseverify)}ūkaipō
Miwok:
Central Sierra Miwok:^{(pleaseverify)}ʔytáˑ-
Romanian:^{(pleaseverify)}mamă (ro) f

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mother/translations&oldid=89578995"

Category:

Translation subpages

Hidden categories:

[8]ページ先頭