Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

mort

From Wiktionary, the free dictionary

See also:Mort,mórt,mòrt,môrt,andmört

English

[edit]

Pronunciation

[edit]

(UK)IPA^(key): /mɔːt/
Audio(Southern England): (file)
(US)IPA^(key): /mɔɹt/
Rhymes:-ɔː(ɹ)t

Etymology 1

[edit]

FromMiddle Englishmort, fromOld Frenchmort(“death”).

Noun

[edit]

mort (countable anduncountable,pluralmorts)

Death; especially, the death ofgame inhunting.
- 1958,Terence Hanbury White, chapter I, inThe Once and Future King, New York, N.Y.:G. P. Putnam's Sons,→ISBN, book I (The Sword in the Stone):
  If you did the wrong thing at themort or the undoing, for instance, you were bent over the body of the dead beast and smacked with the flat side of a sword.
A note sounded on a horn at the death of a deer.
- 1814 July 7, [Walter Scott],Waverley; or, ’Tis Sixty Years Since. […], volume(please specify |volume=I to III), Edinburgh: […]James Ballantyne and Co. forArchibald Constable and Co.; London:Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown,→OCLC:
  The sportsman then sounded a treblemort.
(UK, Scotland, dialect) Theskin of asheep orlamb that hasdied ofdisease.
(card games) A variety ofdummy whist for three players.
(card games) The exposed or dummyhand ofcards in the game of mort.

CompareIcelandicmargt, neuter ofmargr(“many”).

Noun

[edit]

mort (pluralmorts)

A great quantity or number.
- 1849 May –1850 November,Charles Dickens, chapter 63, inThe Personal History of David Copperfield, London:Bradbury & Evans, […], published1850,→OCLC:
  amort of water
- 1937 (written, first published in 1949),J. R. R. Tolkien,Farmer Giles of Ham
  As it was, he still had amort of treasure at home in his cave.

Etymology 3

[edit]

Clipping ofmortal.

Noun

[edit]

mort (pluralmorts)

(Internet, informal) Aplayer in amulti-user dungeon who does not have specialadministrator privileges and whosecharacter can be killed.

Antonyms

[edit]

immort

Derived terms

[edit]

remort

Etymology 4

[edit]

Uncertain.

Noun

[edit]

mort (pluralmorts)

A three-year-oldsalmon.

Etymology 5

[edit]

UK circa 1560–1890.^{[en 1]} Unknown. Documented possibilities include:

Frommort(“A three-year-old salmon”), by equation of women with fish.^{[en 2]}
FromWelshmodryb(“aunt”)^{[en 2]}
FromWelshmorwyn(“maid, virgin”)^{[en 2]}
FromFrenchamourette(“a crush”)^{[en 1]}
From, or cognate with,Dutchmot(“pig, lewd woman”), fromMiddle Low Germanmutte.^{[en 1]}
FromFrenchmotte(“mound, esp. mons veneris”)^{[en 3]}
FromRomanimintš(“female genitals”). Cognate withEnglishminge.^{[en 3]}

Alternative forms

[edit]

mot,mott

Noun

[edit]

mort (pluralmorts)

(obsolete, UK, thieves' cant) Awoman; afemale.
- 1621,Ben Jonson,The Gypsies Metamorphosed:
  Male gypsies all, not amort among them.
- 1862,George Borrow,Wild Wales:
  "Yes, master! I and mymort worships something besides good ale; don't we, Sue?" and then he leered at themort, who leered at him, and both made odd motions backwards and forwards, causing the baskets which hung round them to creak and rustle, and uttering loud shouts of laughter, which roused the echoes of the neighbouring hills.
- 1896, John Stephen Farmer,Slang and Its Analogues Past and Present: A Dictionary ... with Synonyms in English, French ... Etc. Compiled by J.S. Farmer[and W.E. Henley], page109:
  KINCHIN-MORTS, the Twenty-seventh and last Order of the Canting Crew, being girls of a year or two old whom theMorts (their Mothers) carry at their Backs in Slates (Sheets) and if they have no children of their own they […]

Synonyms

[edit]

SeeThesaurus:woman

Derived terms

[edit]

References

[edit]

↑^1.0^1.1^1.2Eric Partridge,The Routledge Dictionary of Historical Slang. Routledge, 1973.→ISBN.
↑^2.0^2.1^2.2Green, Jonathon (2012),Crooked Talk: Five Hundred Years of the Language of Crime, Random House,→ISBN, page176
↑^3.0^3.1Albert Barrère andCharles G[odfrey] Leland, compilers and editors (1889–1890), “mort”, inA Dictionary of Slang, Jargon & Cant […], volume II (L–Z), Edinburgh: […] The Ballantyne Press,→OCLC.

Anagrams

[edit]

mTOR

Albanian

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinmors, mortem.

Noun

[edit]

mort m

death

Aromanian

[edit]

Alternative forms

[edit]

mortu

Etymology

[edit]

FromLatinmortuus. CompareRomanianmort.

Adjective

[edit]

mort (femininemorte,masculine pluralmorts,feminine pluralmorti)

dead

Derived terms

[edit]

Bourguignon

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromLatinmortuus.

Adjective

[edit]

mort (femininemote,masculine pluralmorts,feminine pluralmotes)

dead

Etymology 2

[edit]

FromLatinmors.

Noun

[edit]

mort f (pluralmorts)

death

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): (Central, Balearic)[ˈmɔrt]
IPA^(key): (Valencia)[ˈmɔɾt]
Audio(Catalonia): (file)
Rhymes:-ɔɾt

Etymology 1

[edit]

Inherited fromOld Catalanmort, fromLatinmortem.

Noun

[edit]

mort f (uncountable)

death

Noun

[edit]

mort m (pluralmorts)

(colloquial) a difficult problem one must face
(nautical)mooring block

Etymology 2

[edit]

Inherited fromOld Catalanmort, fromLatinmortuus.

Adjective

[edit]

mort (femininemorta,masculine pluralmorts,feminine pluralmortes)

dead

Noun

[edit]

mort m (pluralmorts)

dead person

Participle

[edit]

mort (femininemorta,masculine pluralmorts,feminine pluralmortes)

past participle ofmorir
45.000 persones hanmort
45000 people havedied

Related terms

[edit]

morir

Dutch

[edit]

Pronunciation

[edit]

Audio: (file)
Rhymes:-ɔrt

Verb

[edit]

mort

inflection ofmorren:
1. second/third-personsingular present indicative
2. (archaic)plural imperative

Anagrams

[edit]

trom

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /mɔʁ/
Audio;“la mort”: (file)
Audio(France (Saint-Maurice-de-Beynost)): (file)
Audio(Switzerland (Valais)): (file)
Audio(France (Paris)): (file)
Audio(France (Toulouse)): (file)
Audio(France (Vosges)): (file)
Audio(France): (file)
Audio(France (Brétigny-sur-Orge)): (file)
Audio(France (Vosges)): (file)
Audio(France (Somain)): (file)
Rhymes:-ɔʁ
Homophones:mord,mords,more,mores,mors,morts(general),maure,maures(one pronunciation)

Etymology 1

[edit]

Inherited fromMiddle French, fromOld Frenchmort, fromVulgar Latin*mortu, fromLatinmortuus.

Participle

[edit]

mort (femininemorte,masculine pluralmorts,feminine pluralmortes)

past participle ofmourir

Adjective

[edit]

mort (femininemorte,masculine pluralmorts,feminine pluralmortes)

dead
Le roi estmort. ―The king isdead.
- 1960, “Les deux guitares”, performed byCharles Aznavour:
  Tu es vivant aujourd'hui, tu serasmort demain / Et encore plus après-demain
  You are alive today, you will bedead tomorrow / And even more after tomorrow

Synonyms

[edit]

défunt

Derived terms

[edit]

Noun

[edit]

mort m (pluralmorts,femininemorte)

dead person
Synonym:défunt

Derived terms

[edit]

Etymology 2

[edit]

Inherited fromMiddle Frenchmort, fromOld Frenchmort, fromLatinmors.

Noun

[edit]

mort f (pluralmorts)

death

Guy Miège, French-English dictionary, 1688. "Une mort naturelle, violente, subite, a natural, a violent, or a sudden death. Mort glorieuse ou honteuse, a glorious or a shamefull death."

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]

→ English:mort

Ladin

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinmors, mortem.

Noun

[edit]

mort f (pluralmortes)

death

Middle French

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Frenchmort, fromLatinmors, mortem.

Noun

[edit]

mort m or f (pluralmors)

death

Descendants

[edit]

French:mort
- → English:mort

Norman

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Frenchmort, fromVulgar Latin*mortu(s), fromLatinmortuus.

Adjective

[edit]

mort m

(Jersey)dead
Lérouai estmort, lé rouai vit!
The king isdead, long live the king!

Synonyms

[edit]

souôs la bliête(“six feet under”)
souôs les mèrgots(“dead and buried”)

Derived terms

[edit]

La Mé Morte(“The Dead Sea”)
mort-né(“stillborn”)
morte-ieau(“neap-tide”)

Etymology 2

[edit]

FromOld Frenchmort, fromLatinmors, mortem.

Noun

[edit]

mort f (pluralmorts)

(Jersey)death

Synonyms

[edit]

décès

Derived terms

[edit]

au pas d'la mort,au nom d'mort(“at death's door”)
liet d'mort(“deathbed”)

Related terms

[edit]

mortalité(“mortality”)

Norwegian Bokmål

[edit]

NorwegianWikipedia has an article on:

mort

Wikipedia^no

Etymology

[edit]

FromOld Norsemurtr,murti.

Noun

[edit]

mort m (definite singularmorten,indefinite pluralmorter,definite pluralmortene)

thecommon roach,Rutilus rutilus

References

[edit]

“mort” inThe Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

[edit]

Norwegian NynorskWikipedia has an article on:

mort

Wikipediaⁿⁿ

Etymology

[edit]

FromOld Norsemurtr,murti.

Noun

[edit]

mort m (definite singularmorten,indefinite pluralmortar,definite pluralmortane)

thecommon roach,Rutilus rutilus

References

[edit]

“mort” inThe Nynorsk Dictionary.

Occitan

[edit]

Alternative forms

[edit]

mòrt

Etymology

[edit]

FromOld Occitanmort, fromLatinmors, mortem.

Pronunciation

[edit]

Audio(Gascony): (file)

Noun

[edit]

mort f (pluralmorts)

death

Related terms

[edit]

morir

Old French

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromVulgar Latin*mortu(s), fromLatinmortuus.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈmɔɾt/
Rhymes:-ɔrt

Verb

[edit]

mort

past participle ofmorir

Adjective

[edit]

mort m (oblique and nominative feminine singularmorte)

dead
- c.1150, Turoldus,La Chanson de Roland:
  Or veit Rollant quemort est sun ami
  Now Roland can see that his friend isdead

Declension

[edit]

	Case	masculine	feminine	neuter
singular	subject	morz	morte	mort
singular	oblique	mort	morte		morte	mort
plural	subject	mort	mortes		mort
plural	oblique	morz	mortes		mortes	mort

Descendants

[edit]

Middle French:mort
- French:mort
Picard:mort
Norman:mort(Jersey)
Walloon:moirt

Etymology 2

[edit]

FromLatinmors, mortem. First attested in Old French in 881 in theSequence of Saint Eulalia.

Noun

[edit]

mortoblique singular, f (oblique pluralmorzormortz,nominative singularmort,nominative pluralmorzormortz)

death
- c.1150, Thomas d'Angleterre,Le Roman de Tristan, Champion Classiques edition,→ISBN, page104, line1027:
  car sun chant signefiemort
  for his song signifiesdeath

Related terms

[edit]

morir

Descendants

[edit]

Middle French:mort
- French:mort
  - → English:mort
Picard:mort
Norman:mort(Jersey)
Walloon:moirt

Picard

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinmors.

Noun

[edit]

mort f (pluralmorts)

death

Related terms

[edit]

moérir

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromVulgar Latin*mortu(s), fromLatinmortuus.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [mort]
Audio: (file)

Adjective

[edit]

mort m or n (feminine singularmoartă,masculine pluralmorți,feminine/neuter pluralmoarte)

dead
Antonym:viu
oameniimorți ―thedeadpeople

Declension

[edit]

Declension ofmort
		masculine	feminine	masculine	neuter
		singular		plural
nominative- accusative	indefinite	mort	moartă	morți	moarte
nominative- accusative	definite	mortul	moarta	morții	moartele
genitive- dative	indefinite	mort	moarte	morți	moarte
genitive- dative	definite	mortului	moartei	morților	moartelor

Noun

[edit]

mort m (pluralmorți,feminine equivalentmoartă)

dead body,corpse

Declension

[edit]

	indefinite	definite	indefinite	definite
	singular		plural
nominative-accusative	mort	mortul	morți	morții
genitive-dative	mort	mortului	morți	morților
vocative	mortule		morților

Related terms

[edit]

Romansch

[edit]

Alternative forms

[edit]

miert(Sursilvan)

Etymology

[edit]

FromVulgar Latin*mortu(s), fromLatinmortuus.

Adjective

[edit]

mortm (feminine singularmorta,masculine pluralmorts,feminine pluralmortas)

(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran, Vallader)dead

Related terms

[edit]

murir

Scottish Gaelic

[edit]

Noun

[edit]

mort m (genitive singularmoirt,pluralmoirt)

alternative form ofmurt

Verb

[edit]

mort (pastmhort,futuremortaidh,verbal nounmortormortadh,past participlemorte)

alternative form ofmurt

References

[edit]

Edward Dwelly (1911), “mort”, inFaclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary]‎^[1], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited,→ISBN

Serbo-Croatian

[edit]

Etymology

[edit]

Clipping ofGermanMörtel.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /môrt/
Hyphenation:mort

Noun

[edit]

mȍrt m inan (Cyrillic spellingмо̏рт)

(regional)mortar (masonry)

Declension

[edit]

Declension ofmort
	singular	plural
nominative	mort	mortovi
genitive	morta	mortova
dative	mortu	mortovima
accusative	mort	mortove
vocative	morte	mortovi
locative	mortu	mortovima
instrumental	mortom	mortovima

References

[edit]

“mort”, inHrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian),2006–2025

Sudovian

[edit]

Etymology

[edit]

Derived fromProto-Balto-Slavic*mertéi, with ablaut alternation like inLithuanianmari̇̀nti, fromProto-Indo-European*mer-.

Verb

[edit]

mort

todie(Polish gloss:umrzeć)

Related terms

[edit]

nouns

mard

References

[edit]

Zigmas Zinkevičius (1985), “Lenkų-jotvingių žodynėlis? [A Polish-Yotvingian dictionary?]”, inBaltistica, volume21, number 1 (in Lithuanian), Vilnius: VU,→DOI, page77

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mort&oldid=88113914"

Categories:

Hidden categories:

[8]ページ先頭

Movatterモバイル変換

English

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Derived terms

Related terms

Etymology 2

Noun

Etymology 3

Noun

Antonyms

Derived terms

Etymology 4

Noun

Etymology 5

Alternative forms

Noun

Synonyms

Derived terms

References

Anagrams

Albanian

Etymology

Noun

See also

Aromanian

Alternative forms

Etymology

Adjective

Derived terms

Bourguignon

Etymology 1

Adjective

Etymology 2

Noun

Catalan

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Noun

Etymology 2

Adjective

Noun

Participle

Related terms

Further reading

Dutch

Pronunciation

Verb

Anagrams

French

Pronunciation

Etymology 1

Participle

Adjective

Synonyms

Derived terms

Noun

Derived terms

Etymology 2

Noun

Derived terms

Related terms

Descendants

Further reading

Ladin

Etymology

Noun

Middle French

Etymology

Noun

Descendants

Norman

Etymology 1

Adjective

Synonyms

Derived terms

Etymology 2

Noun