Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

minuta

From Wiktionary, the free dictionary
See also:mínúta,minúta,minutã,andminutą

Albanian

[edit]

Noun

[edit]

minuta pl

  1. plural ofminutë

Czech

[edit]
CzechWikipedia has an article on:
Wikipediacs

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromGermanMinute, fromLate Latinminūta.

Noun

[edit]

minuta f (diminutiveminutka)

  1. minute(unit of time)
  2. minute(unit of angular measure)
Declension
[edit]
Declension ofminuta (hard feminine)
singularplural
nominativeminutaminuty
genitiveminutyminut
dativeminutěminutám
accusativeminutuminuty
vocativeminutominuty
locativeminutěminutách
instrumentalminutouminutami
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Participle

[edit]

minuta

  1. inflection ofminout:
    1. femininesingularpassiveparticiple
    2. neuterpluralpassiveparticiple

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

minuta

  1. third-personsingular past historic ofminuter

Interlingua

[edit]

Noun

[edit]

minuta (pluralminutas)

  1. minute

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /miˈnu.ta/
  • Rhymes:-uta
  • Hyphenation:mi‧nù‧ta

Adjective

[edit]

minuta

  1. femininesingular ofminuto

Noun

[edit]

minuta f (pluralminute)

  1. draft

Anagrams

[edit]

Kashubian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromPolishminuta.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /miˈnu.ta/
  • Rhymes:-uta
  • Syllabification:mi‧nu‧ta

Noun

[edit]

minuta f (diminutiveminutka,related adjectiveminutowi)

  1. minute(unit of time equal to sixty seconds)
  2. minute(short amount of time)

Further reading

[edit]
  • Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “minuta”, inSłownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[2]
  • minuta”, inInternetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby,2022

Latin

[edit]

Pronunciation

[edit]

Participle

[edit]

minūta

  1. inflection ofminūtus:
    1. nominative/vocativefemininesingular
    2. nominative/accusative/vocativeneuterplural

Participle

[edit]

minūtā

  1. ablativefemininesingular ofminūtus

References

[edit]

Lower Sorbian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromOld Frenchminute, fromMedieval Latinminūta(60th of an hour", "note).

Noun

[edit]

minuta f (diminutiveminutka)

  1. minute(unit of time)

Declension

[edit]
Declension ofminuta
SingularDualPlural
Nominativeminutaminuśeminuty
Genitiveminutyminutowuminutow
Dativeminuśeminutomaminutam
Accusativeminutuminuśeminuty
Instrumentalminutuminutomaminutami
Locativeminuśeminutomaminutach

Derived terms

[edit]

Maltese

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromItalianminuto.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

minuta f (pluralminuti)

  1. minute
    Synonym:(obsolete)dqiqa

Related terms

[edit]

Occitan

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromMedieval Latinminūta. Comparemenut.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

minuta f (pluralminutas)

  1. minute(unit of time)

Old Polish

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing fromLatinminūta.[1][2][3][4] First attested in 1420.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (10th–15th CE)/mʲinuta/
  • IPA(key): (15th CE)/mʲinuta/

Noun

[edit]

minuta f

  1. concept,rough draft(preliminary drafting of a document without legal force)
    • 1874 [1420],Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące[3], volume VIII, page460:
      To, czso mi dali vinø panowye ot krolya y ot koroni pospolstwa, tegom wschego... praw, a ginako tego zapissa albo compromissa-m nye widal, gedno yakom gy zminuti przet krolem czedl y oprawil
      [To, cso mi dali winę panowie ot krola i ot korony pospolstwa, tegom wszego... praw, a jinako tego zapisa albo kompromisa-m nie wydał, jedno jakom ji zminuty przed krolem czetł i oprawił]

Descendants

[edit]

References

[edit]
  1. ^Bańkowski, Andrzej (2000), “minuta 2”, inEtymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  2. ^Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “minuta”, inWielki słownik wyrazów obcych,→ISBN
  3. ^Stanisław Dubisz, editor (2003), “minuta”, inUniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), volumes1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA,→ISBN
  4. ^Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “minuta”, inSłownik języka polskiego (in Polish), Warszawa:PWN
  • B. Sieradzka-Baziur,Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “minuta”, inSłownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków:IJP PAN,→ISBN

Polish

[edit]
PolishWikipedia has an article on:
Wikipediapl

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Polishminuta.Sense 1 is asemantic loan fromFrenchminute andGermanMinute.[1]Doublet ofmenu.

Pronunciation

[edit]
 
  • Audio 1:(file)
  • Audio 2:(file)
  • Rhymes:-uta
  • Syllabification:mi‧nu‧ta

Noun

[edit]

minuta f (diminutiveminutka,related adjectiveminutowy,abbreviationminormin.)

  1. minute(unit of time equal to sixty seconds)
  2. minute(short moment)
    Synonyms:chwila,moment,sekunda
  3. (geometry)arcminute(1/60th of a degree)
  4. (obsolete)abstract(document without a stamp or seal)

Declension

[edit]
Declension ofminuta
singularplural
nominativeminutaminuty
genitiveminutyminut
dativeminucieminutom
accusativeminutęminuty
instrumentalminutąminutami
locativeminucieminutach
vocativeminutominuty

Derived terms

[edit]
adverbs
particles
nouns

Related terms

[edit]
nouns

Descendants

[edit]

Trivia

[edit]

According toSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990),minuta is one of the most used words in Polish, appearing 27 times in scientific texts, 24 times in news, 7 times in essays, 29 times in fiction, and 22 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 109 times, making it the 568th most common word in a corpus of 500,000 words.[2]

References

[edit]
  1. ^Bańkowski, Andrzej (2000), “minuta 1”, inEtymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  2. ^Ida Kurcz (1990), “minuta”, inSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page249

Further reading

[edit]

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]

  • Hyphenation:mi‧nu‧ta

Etymology 1

[edit]

Learned borrowing fromLatinminūta[scriptūra](diminished [writing]).Doublet ofmiúda.

Noun

[edit]

minuta f (pluralminutas)

  1. draft(usually of an official document)
    Synonym:rascunho

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

minuta

  1. inflection ofminutar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Romansch

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromMedieval Latinminūta.

Noun

[edit]

minuta f (pluralminutas)

  1. minute

Serbo-Croatian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /minǔːta/
  • Hyphenation:mi‧nu‧ta

Noun

[edit]

minúta f (Cyrillic spellingмину́та)

  1. (Croatia)minute

Declension

[edit]
Declension ofminuta
singularplural
nominativeminutaminute
genitiveminuteminuta
dativeminutiminutama
accusativeminutuminute
vocativeminutominute
locativeminutiminutama
instrumentalminutomminutama

Silesian

[edit]
SilesianWikipedia has an article on:
Wikipediaszl

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Polishminuta.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /miˈnu.ta/
  • Audio:(file)
  • Rhymes:-uta
  • Syllabification:mi‧nu‧ta

Noun

[edit]

minuta f (diminutiveminutka)

  1. minute(unit of time equal to sixty seconds)

Declension

[edit]
Declension ofminuta
singularplural
nominativeminutaminuty
genitiveminutyminut
dativeminucieminutōm
accusativeminutãminuty
instrumentalminutōmminutami/minutōma
locativeminucieminutach
vocativeminutominuty

Further reading

[edit]

Slovene

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

minȗta f

  1. minute(unit of time)

Declension

[edit]
Thediacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
Feminine, a-stem
nom. sing.minúta
gen. sing.minúte
singulardualplural
nominative
(imenovȃlnik)
minútaminútiminúte
genitive
(rodȋlnik)
minúteminútminút
dative
(dajȃlnik)
minútiminútamaminútam
accusative
(tožȋlnik)
minútominútiminúte
locative
(mẹ̑stnik)
minútiminútahminútah
instrumental
(orọ̑dnik)
minútominútamaminútami

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /miˈnuta/[miˈnu.t̪a]
  • Rhymes:-uta
  • Syllabification:mi‧nu‧ta

Etymology 1

[edit]

Derived fromFrenchmenu.Doublet ofminuto,menudo.

Noun

[edit]

minuta f (pluralminutas)

  1. roughdraft
    Synonyms:boceto,bosquejo,borrador
  2. bill,fee(for example, at a restaurant)
    Synonym:cuenta
  3. list(of various things)
    Synonyms:lista,inventario
  4. menu(at a restaurant)
    Synonyms:menú,carta
    El secretario será responsable de tomar lasminutas de la reunión.
    The secretary will be responsible for taking theminutes of the meeting.
  5. (Paraguay, Rioplatense, by association) bar food
    Synonyms:refrigerio,tentempié,bocadillo

Etymology 2

[edit]

Adapted borrowing ofEnglishminute.

Noun

[edit]

minuta f (pluralminutas)

  1. minute,note(of a meeting)
    Synonyms:acta,nota

Etymology 3

[edit]

Frommenudo(small) +‎-a in reference toicegranules.

Noun

[edit]

minuta f (pluralminutas)

  1. (El Salvador)snow cone
    Synonym:raspado

Further reading

[edit]

Veps

[edit]

Pronoun

[edit]

minuta

  1. abessive ofminä
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=minuta&oldid=88211005"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp